Ennis stood as if heart-shot, face grey and deep-lined, grimacing, eyes screwed shut, fists clenched, legs caving, hit the ground on his knees.
埃尼斯的心被狠狠地击中了。他面如死灰，表情扭曲，闭上了眼睛。双拳紧握，两腿一软，重重地跪在地上。
Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
南丁格尔更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏，一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
So the Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
所以，夜莺更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏。一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
She was struck on the head and then shot three times, once in the heart.
头部受到猛烈撞击，心脏连中3枪。
With the financial heart shot out of the economy, tax revenues have fallen dramatically just as social spending has increased.
随着金融中心在经济中的脱颖而出，财政收入却迅猛骤降，相反，社会开销却处于上升趋势。
Still, I had to press the shutter, so I harden my heart and finally I took the second shot.
然而我仍然需要按下快门，我硬起心肠，最终拍了第二张照片。
Not by a long shot, says Beverly Potter, Ph.D., lecturer, consultant and author of Finding a Path with a Heart: How to Go from Burnout to Bliss.
一点也不！博士、讲师、顾问及《找到一条心径：如何从倦怠到欣喜》一书的作者贝弗利·波特说道。
He jokes that being Republican, and thus not having a heart, saved his life when he got shot in the chest once. But his main passion is illegal immigrants, whom he calls "invaders".
他开玩笑说当被子弹射中胸腔时，因为自己是共和党人，没有善心而免遭一死。
VOTERS have once again shot an arrow into the heart of a European Union treaty.
选民们再次给欧盟条约致命一击。
'Shot through the heart,' said the policeman after inspecting the body.
“打中了心脏，”警察检查了尸体后说。
A pang of fear shot through my heart.
一阵恐惧猛地袭上了我的心头。
A donkey who last summer shot to international fame after being forced to parasail above the beaches of southern Russia has died after her heart gave out, her minders said.
一头去年夏天被迫拖曳于南俄海滩上空，因而举世闻名的驴子，在牠的心脏筋疲力尽后已溘然长逝，牠的照顾者说。
But even at the moment that he uttered the reproach a strange thrill of remorse shot through his heart.
然而，即使在他说出责备的话的时刻，还是有一种奇怪的悔恨自责之情穿透他的心。
A god of death can not be killed even if stabbed in his heart with a knife or shot in the head with a gun.
死神就算用刀刺中心脏或者被枪打中脑袋都不会死。
Shot through the heart and I'm to blame!
射穿他的心脏！我篱澈责！（残忍！）
Her words shot a strange pang through Marys heart.
她的话在玛丽心里引起了一阵特殊的心酸。
When the two friends met, Eugene shot Vladimir through the heart. Remorseful at last, Eugene left his estate to wander by himself.
两个朋友相遇后，叶甫盖尼在射击时打中了弗拉基米尔的胸膛。叶甫盖尼终于悔恨莫及，离开了庄园，独自一人到处漫游。
Surprising new research suggests that even people who develop heart disease or diabetes late in life have a decent shot at reaching the century mark.
意外的新研究结果认为，即使在晚年患上心脏病或者糖尿病的人也要大大方方力争达标，活到一个世纪。
This beautifully shot film is also jam packed with heart-warming stories of cats who take care of their owners, who save lives and who have survived against the odds.
这部精美的拍摄电影也充满了心爱的故事猫的照顾他们的业主，谁拯救生命和谁生存的赔率。
She felt her heart tremble every time he shot an unsuspecting bird as it was singing in the trees.
每次当他开枪射杀那些在树上开心歌唱的鸟儿时，她的心就开始发抖。
She felt her heart tremble every time he shot an unsuspecting bird as it was singing in the trees.
每次当他开枪射杀那些在树上开心歌唱的鸟儿时，她的心就开始发抖。
应用推荐