He seeks "a rational explanation for a truly chaotic conflict" and refuses to fall back on easy answers like the wanton savagery of Joseph Conrad's "Heart of Darkness".
他试图“为一场完全混乱的冲突”寻找“一个合理的解释”，拒绝回到像约瑟夫·康拉德的《黑暗的心》中所描述的恣意的野蛮这般简单的答案。
On the one hand new history being made, on the other a tragic chapter hidden away in the mysterious darkness of a human heart.
一方面正在创造新的历史，另一方面，一个悲剧篇章隐藏在一个人心里神秘的黑暗之中。
And if it is for your comfort to pour your darkness into space, it is also for your delight to pour forth the dawning of your heart.
如果将你们的黑暗倾入太空是为了你们的舒解，那么将你们的曙光倾入太空是为了你们的欣悦。
Of all the things that God has made, the human heart is the one which sheds the most light, alas! And the most darkness.
在上帝创造的万物中，放出最大光明的是人心，不幸的是，制造最深黑暗的也是人心。
America's finest, it will be said, were sent into the heart of darkness and exposed to horrors that made them murder.
人们会说，被派往黑暗世界心脏的可是美军的精锐，但他们却在毫无遮拦的恐怖氛围里滥杀无辜。
Fannie's heart filled with joy as her father's voice rang out of the darkness.
听到父亲的声音在黑暗里响起，范妮的心充满了喜悦。
Often seen as a cautionary tale about the breakdown of civilization, the book details "the end of innocence, the darkness of man's heart" and the horrific possibilities that lie within us all.
本书常被视为文明崩溃的警世故事，详述了“天真的结束，人性的黑暗”，以及深藏所有人内心、令人害怕的种种可能。
Heart of Darkness, Joseph Conrad.
《黑暗之心》，约瑟夫·康德拉。
Kurtz to Marlow in Joseph Conrad's Heart of darkness.
——库茨对马洛说，约瑟夫·康拉德《黑暗之心》(Heart of Darkness)。
黑暗的心灵。
We entered the heart of darkness.
我们走入黑暗的核心。
Out of compassion for them, I situated within the heart, certainly destroy the darkness born of ignorance with the radiant light of knowledge.
出于对他们的慈悲，“我”稳处于他们的心中，当然就会用光芒万丈的知识之灯摧毁天生无知的全部黑暗。
There, in the soft, warm darkness, the baby hears bubbling noises from the mother's stomach when she's been eating, and the gentle thumping of her heart.
在柔软、温暖、很暗的肚子里，妈妈吃东西时，胎儿就能听到从胃里传出来的咕噜咕噜的泡泡声，还能听到妈妈柔和的心跳声。
To reach this heart of the darkness, you step into a pair of hiking boots or mount a horse.
为了实现这一核心的黑暗，你走进一家对远足靴或装入一匹马。
I wish time can stay here, so she doesn't have to grow up, and not in the darkness of the contact with the society, don't worry about life, can keep a pure heart to see the world.
我希望时间能在此停留，这样她就不用长大、不用接触社会的黑暗、不用为生活发愁，可以保持一颗单纯心灵来看待这个世界。
Thee darkness of the heart must be done away with knowledge.
心灵中的黑暗必须用罏知识来驱除。
But the real heart of darkness, Mrs Lusi would say quietly, was man's heart.
若在泉下有知，她或许会静静说：真正的黑暗中心，即为人心。
Faced with the potential escape of her quarry, she doesn't hesitate to follow Poggle into the heart of darkness.
面对可能脱逃的猎物，她毫不犹豫地跟着波格尔进入了黑暗的中心。
It is during this time that those consecrated to the Flame of My Immaculate Heart will be protected. These souls will be the light in the midst of darkness.
在这期间的时刻，那些奉献给我无玷圣心火焰的将被保护。这些灵魂将是在黑暗中之光。
The darkness of the heart must be done away with knowledge.
心灵中的黑暗必须用知识来驱除。
Heart of Darkness is a representative works of Joseph Gonrad's.
《黑暗的中心》是英国现代派作家约瑟夫·康拉德的代表作。
Daenerys Targaryen stepped into the hot heart of darkness and stopped at the lip of a deep pit.
丹妮莉丝·坦格利安走进黑暗的火热中心，在深坑前停住了。
You're the love of my heart, the little light in the darkness of everyday life.
你是我的心，在黑暗的日常生活小光爱。
Miss Sun's large flashlight shone with snowy brightness for more than a foot, digging a tunnel through the heart of the darkness.
孙小姐的大手电雪亮地光射丈余，从黑暗的心脏里挖出一条隧道。
They move together with one heart in that era of darkness and confusion, leaving behind a song of love and God writes this into history.
他们同心同行，在那个混乱和黑暗的时代，留下一曲可歌可泣的爱的颂歌，并被上帝写入历史。
Troubles are like the hearts of darkness, only the heart lights going, to disperse the darkness, light of life.
烦恼好比心中的黑暗，只有点亮随缘的心灯，才能驱散黑暗，照亮人生。
Heart of Darkness is one of Joseph Conrad (1857-1924) 's celebrated novels.
《黑暗之心》是约瑟夫·康拉德(1857- 1924)的重要小说作品之一。
Heart of Darkness is one of Joseph Conrad (1857-1924) 's celebrated novels.
《黑暗之心》是约瑟夫·康拉德(1857- 1924)的重要小说作品之一。
应用推荐