The U.S. Attorney's Office for the Eastern District of Virginia, which is investigating the WikiLeaks case, declined comment after Friday's hearing.
周五的法庭听证会之后，正在进行此案调查的弗吉尼亚东区美国检察署拒绝了对此事做出评论。
Although it gets the chance to put forward its side of the argument, it does so only to the case team, not to a neutral judge or hearing officer.
尽管被允许做出我方申辩，但被告面对的只有专案组，而并非中立的法官或者听证官员。
The law of the place where the court hearing the case is located shall apply to claims for damages arising from collision of ships on the high sea.
船舶在公海上发生碰撞的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
2011年9月5日，意大利的佩鲁贾法庭，在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
The jury hearing the case did not believe his explanation of the shooting.
陪审团听取了案件的陈述，但他们并不相信欧文斯所作的解释。
In Milan judges are due to begin hearing a case in which he is accused of bribing a British lawyer, David Mills.
在米兰法院审理的一个案件中，他被指控贿赂一个英国律师大卫·米尔斯。
In the absence of the evidence, judge Illston ruled that a judge or jury hearing the case should infer that the missing emails and recordings would reflect negatively on Mr. Ellison.
伊尔·斯顿法官裁定，在缺乏上述证据的情况下，法官或该案的陪审团应推断，丢失的邮件或录音会对埃里森不利。
In March the International Court of Justice began hearing a case brought by Macedonia against Greece over NATO.
今年三月，国际法院受理了马其顿起诉希腊阻止其加入北约的诉讼案。
During the hearing of the case, the defendant's legitimate rights and interests were guaranteed.
在审理期间，被告人的各项合法权益都得到了保障。
A script full of digs at green complacency has delighted climate-change sceptics, who often complain that their case is denied a proper hearing.
对环保主义者的刚愎自用充满讽刺语言的剧本着实给气候变化怀疑论者带来了快乐，他们经常抱怨他们的提案缺少一个恰当的听证。
Last week, a Federal court in Oakland, California, began hearing arguments in the case of Daisy Systems, now defunct, against Bear Stearns.
上周，联邦法院在奥克兰，加利福尼亚州，开始听证会的论点，在案件雏菊系统，现已解散的，对熊士坦。
They have other relationships with the parties to the case, which may affect a fair hearing of the cases.
与本案当事人有其他关系，可能影响案件公正审理的。
Lawsuitability to abstract executive activities is an important part in accepting and hearing the case of administrative litigation.
抽象行政行为的可诉性是行政诉讼受案范围中的一个重要问题。
Fire emergency: in case of a fire, please call the hotel operator, the emergency alarm system will give out audible warning. If you have hearing.
火灾：在遇到火灾的时候，请打电话联系电话总机，紧急情况警铃会自动响起。
In the case with the football player, the woman, who had gotten a second hearing after presenting evidence of errors in the first proceeding, has temporarily left the school to avoid the player.
指控足球队员的这名女子，在提交证据证明第一次裁决过程中存在错误后，争取到了第二次聆讯的机会。为了避开那名球员，她已暂时离开学校。
Abstract: : China is a country with statute laws, and the judges hearing the case follow the principle of "take facts as the basis and the laws as the criterion".
内容提要：我国是成文法国家，法官审理案件遵循“以事实为依据，以法律为准绳”的原则。
It plays an important part in raising efficiency of hearing a case, and dropping bankrupt cost.
对于提高案件审理效率、降低破产成本发挥了重要作用。
This refers to the use of a BTE hearing aid where the receiver (loudspeaker) is placed outside of the hearing aid case and inside the wearer's ear canal.
就是耳背式助听器的耳机不位于机身内，而是置于佩戴者的耳道内。 一根由细导管包裹绝缘的细导线连接耳机与助听器机身。
This refers to the use of a BTE hearing aid where the receiver (loudspeaker) is placed outside of the hearing aid case and inside the wearer's ear canal.
就是耳背式助听器的耳机不位于机身内，而是置于佩戴者的耳道内。 一根由细导管包裹绝缘的细导线连接耳机与助听器机身。
应用推荐