His boss also heard of his kind act and decided to give him a rise in salary.
他的老板也听说了他的善举，并且决定给他加薪。
As she went up the garden-path she heard her mother singing by the back door, coming in sight of which she perceived Mrs Durbeyfield on the doorstep in the act of wringing a sheet.
在她走进花园小径的时候，她听见了她的母亲在后门边唱歌，接着就看见德北菲尔德太太站在门口，正在拧一床刚洗的床单。
Heard Wang Zhiqiang had occurred after one of the famous script: "They are unwilling to my arguments," he was right after the act of remorse.
听说王志强的来意后，老唐嘟囔了一句：“他们都不愿理我”，之后不断对自己当年的行为表达悔意。
At the start of the third act, I heard someone opening the door to this box, on which I had kept my eyes more or less permanently fixed, and Marguerite appeared.
第三幕开始的时候，我听见那个包厢里有开门的声响，我的眼睛几乎没有离开过这个包厢，玛格·丽特出现了。
In response to Garfield's battle cry, I tried to act constructively and get my fellow frustrated cable customers, who now can be heard via blogs and Google, to reinvent the industry in their image.
作为对Garfield战斗口号的回应，我曾尝试采取建设性的行动，让那些郁闷的、同时可以通过博客和Google被外界所了解的有线电视客户重新构建他们理想中的服务。
When he heard about the disaster, on May 12 last year, he knew they had to act quickly.
当他得知灾情时，在去年5月12号，他知道他们得迅速行动。
That outcome is widely expected if the case is heard in the autumn: the idea of disparate impact goes beyond the language in the Fair Housing act itself, as passed by Congress.
假如秋天审理此案，人们已经预料到了结果：差别影响的概念早已超出当年国会批准的《公平住房法》的条款范畴。
We don't make a photograph just with a camera, we bring to the act of photography all the books we have read, the movies we have seen, the music we have heard, the people we have loved.
我们并不是只用相机来创造照片，我们摄影时，我们用上了所有我们读过的书、我们看过的电影、我们听过的音乐及我们爱过的人。
The center of the space, large enough to perform drama, a few big act as light sails, flying, heard of Suntory ads is taken here.
中心的空间，大的足以演出话剧，几块大幕如同风帆，轻盈飘扬着，听说三得利的广告也是在这里拍的。
When my father first heard my act, he didnt respond as kindly. "Where did you pick that up?"
父亲第一次听到我的表演，评价不佳，“你从哪里学来的？
I've heard some folks try to dodge the evidence by saying they're not scientists; that we don't have enough information to act.
我听说一些人无视证据地说，他们不是科学家，我们没有足够的资料依据来采取行动。
I have never heard of anyone who was prosecuted using SMS under the Computer (Crime) Act.
我从没听说过有人因使用短讯服务而根据电脑犯罪法被起诉。
Slight burst of wind, a gentle rain, I heard a warm blessing, a small act has … can enjoy a little happiness.
一阵微微的和风，一场轻轻的小雨，一声温馨的祝福，一个小小的义举……都可以享受一份小小的快乐。
Now, this expression is heard often when officials of a company meet. One company even called its yearly report, "Getting Our Act Together. ""
如今，这个用法在公司职员开会时常用到，甚至有家公司给年报取名为“让我们一起努力”。
Not the most abject academic failure, not the most heinous act of plagiarism, not even threatening a fellow student with bodily harm—I've heard of all three—will get you expelled.
不管是最绝望的课程不及格，还是最可恶的抄袭劣行，甚至对其他同学的身体伤害的威胁等都不会被开除，这三种情况我都听说过。
Not the most abject academic failure, not the most heinous act of plagiarism, not even threatening a fellow student with bodily harm—I've heard of all three—will get you expelled.
不管是最绝望的课程不及格，还是最可恶的抄袭劣行，甚至对其他同学的身体伤害的威胁等都不会被开除，这三种情况我都听说过。
应用推荐