Throughout the remainder of this chapter we explore these themes of how true healthcare data interoperability through SOA can yield an industry transformation in healthcare.
本章的整个剩余部分，我们将探讨这些主题：在医疗领域，通过SOA实现的真正医疗数据互操作是如何产生产业转型的。
A healthcare reservation system, as shown in Figure 1, includes both the central reservation system and local systems managed by individual healthcare centers.
如图1中所示，卫生保健预约系统包括中央预约系统和由各个卫生保健中心管理的本地系统。
Healthcare Payor capability maps provide the foundational layer of the required business capabilities that the healthcare industry performs across the healthcare industry value chain.
医疗付款人功能映射提供了医疗行业在整个医疗行业价值链中执行的所需业务功能的基本层。
Healthcare process maps serve as the taxonomy for business processes for the healthcare industry to help align business services.
医疗流程映射用作医疗行业的业务流程的分类，以帮助与业务服务保持一致。
Physician practices, healthcare systems, and hospitals usually use some sort of healthcare reservation system to improve consumer engagement, increase operational efficiency, and decrease costs.
医疗活动、卫生保健系统和医院通常使用某种类型的卫生保健预约系统来改进客户预约工作，提高运作效率和降低成本。
It said "few nations, including rich ones with cutting-edge healthcare systems" incorporate end-of-life care strategies into their overall healthcare policy.
其中提到，“很少有国家(即便是拥有最先进医疗系统的)”将临终关怀策略纳入整体的医疗政策中去。
Cloud-enabled healthcare solution: For electronic healthcare record-based applications in a hybrid and private cloud.
应用云计算的保健解决方案：用于混合和私有云中基于的电子保健记录的应用程序。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The UCLA Health System is one such organization: a multi-hospital healthcare provider with a diversity of clinical and healthcare applications.
UCLAHealthSystem就是这样的组织：它是一个包含多家医院的医疗保健供应商，提供各种临床和医疗保健服务。
The last section provides some tips on how to integrate the functionality of HL7 (Healthcare Level 7, a popular healthcare standard introduced in Part 1) into JBI.
最后一部分将提供一些有关如何集成HL7（HealthcareLevel7，在 第 1部分 中介绍的通用的医疗保健标准）功能到JBI 的窍门。
This two-part article demonstrates the aggregation of various healthcare-related services over a service bus, which I call (aptly enough) a Healthcare Service Bus (HSB).
这篇由两部分组成的文章将演示各种医疗保健相关的服务通过一个服务总线进行聚合，我称之为（可能不够准确）HealthcareServiceBus (HSB)。
The healthcare systems in these countries work far better than the largely privatised healthcare system of the US.
这些国家的医保制度远比以私营为主的美国医保制度运作得好。
In addition to these economic pressures, new White House healthcare policies will likely heavily regulate and reshape the healthcare industry.
除了这些经济压力，白宫新的医疗政策将有可能大量规范和调整医疗保健行业。
Located in Paris, TN, Henry County Medical Center is a progressive, integrated healthcare organization committed to serving the healthcare needs of Henry County and the adjoining region.
在巴黎，位于田纳西州亨利县医疗中心是一个渐进的，综合性医疗机构，致力于服务于医疗需要亨利县及毗邻地区。
Home healthcare is booming because of an increase in the aging population, rising healthcare costs, and demand of quality healthcare from remote locations.
家庭保健正在剧增，这是因为老龄化人口的增加，不断上升的医疗保健成本，以及偏远地区的医疗质量要求引起的。
Its headquartered in Phoenix, Arizona, is the leading provider of healthcare payor enterprise application solutions for the Next healthcare Economy.
我们的总部在菲尼克斯，亚利桑那洲，是一个保健医疗支付人为医疗保健经济计划应用解决方案的领导提供者。
Based on illustrating the function of forest healthcare, countermeasures to develop the forest healthcare tourism of China are put forward.
在对森林保健功能阐析的基础上，提出中国森林保健旅游开发方向与对策。
Objective: to know health status of peri-menopause women in this city and their healthcare needs to effectively guide mass healthcare.
目的：为了解汕头市围绝经期妇女健康状况及保健需求，有效地指导群体保健。
Increasing health consciousness and a desire to engage in preventative healthcare to avoid rising healthcare costs were others factors driving probiotic growth.
健康意识的增强和希望通过预防保健来避免保健成本的上升是另外驱动益生菌市场增长的原因。
If it is not possible to contact your healthcare provider in advance, communicate your suspicion of having swine influenza immediately upon arrival at the healthcare facility.
如果无法预先与所在地保健机构取得联系，抵达保健机构后立即说明你怀疑自己患有猪流感。
It points out that in America we spend twice as much on healthcare as other countries with advanced healthcare systems including of course China.
他指出，与中国等拥有先进医疗体系的国家相比，美国医疗体系的花费为两倍。
Methods: Analysis of the perinatal healthcare surveillance data collected by the Reproductive healthcare Institute of Peking University.
方法：对北京大学生育健康研究所的围产保健监测资料进行整理和分析。
This guidance provides general recommendations for healthcare personnel in all healthcare facilities.
这个指导对所有医疗机构的医护人员提供了综合性建议。
It is the second largest publicly traded US company in health insurance providing healthcare services worldwide in healthcare consulting, specialty services and healthcare management.
它是美国第二大上市公司，在保健咨询、专业服务和医疗管理方面提供全球性的医疗保健服务。
The business processes of healthcare are among the most complicated ones, and it is not a simple task to build a clear two-way communication between healthcare professionals and it gurus.
卫生保健业务流程属于最复杂的流程，而不仅是简单地在卫生保健专业人士和IT专家之间实现简单的双向沟通。
"Digital solutions to all healthcare processes go beyond the services of a single healthcare provider," he said.
他说，“所有医疗健康过程的数字解决方案都超越了单一医疗健康提供者的服务。”
Knowledgeable about healthcare industry, work experience ininternational healthcare organizations;
了解医疗行业，具有国际化医疗机构工作经验；
Knowledgeable about healthcare industry, work experience ininternational healthcare organizations;
了解医疗行业，具有国际化医疗机构工作经验；
应用推荐