Can I have your passport, customs and health declaration forms, please?
请出示护照、海关申报表和健康申明表。
May I see your passport, your customs and health declaration forms, please?
请您出示护照、海关申报表和体检表，好吗？
Good afternoon. Welcome to China. May I see your passport, customs and health declaration form?
下午好。欢迎来到中国。请出示你的护照、报关单和健康申报单。
It you select items marked with a "*" below, please fill out the relevant personal information and health declaration according to the applicable requirements.
申请下述标记有“*”的项目时，请根据本公司要求填写相关人员信息及健康告知。
Parties adopted the Punta del Este Declaration aimed at strengthening the implementation and protection of public health policies in relation to tobacco control.
缔约方通过了《埃斯特角城宣言》，力争加强烟草控制领域公共卫生政策的实施和保护工作。
Primary health care was officially launched in 1978, when WHO member states signed the Alma Ata Declaration.
1978年正式发起了初级卫生保健，当时世卫组织各会员国签署了《阿拉木图宣言》。
Above all, the Kobe declaration calls for the more systematic use of tools for assessing health inequities.
最重要的是，神户宣言呼吁更系统地应用有关工具来评估卫生不公平现象。
I agree. The Tallinn Declaration on health Systems for health and Wealth was a landmark achievement for health policy in the European Region and a flagship product of this Regional Office.
我同意，《卫生系统促进健康与福祉塔林宣言》是欧洲区域卫生政策领域的标志性成就，是本区域办事处的一项杰出成果。
Second, you have ensured that ministers of the environment work in tandem with ministers of health, as articulated in the Libreville Declaration on Health and the Environment in Africa.
其次，如《非洲卫生和环境利伯维尔宣言》所表明的那样，你们确保环境部长与卫生部长并肩工作。
The conference adopted the Alma-Ata Declaration, which defined primary health care as the key to achieving the goal of "health for all by the year 2000".
会议通过了《阿拉木图宣言》，确定了初级卫生保健是“到2000年实现人人享有卫生保健”目标的关键。
That was the first Health Assembly held after the adoption of the Alma-Ata declaration.
那是通过《阿拉木图宣言》后的第一届卫生大会。
Health Part of the Aircraft General declaration.
航空器总申报单的卫生部分。
Thirty years ago, the Declaration of Alma-Ata launched primary health care as the route to greater fairness in health.
30年前，《阿拉木图宣言》发起了初级卫生保健，作为通向更公平的卫生保健的途径。
The Maritime Declaration of Health has been updated to reflect the broader scope of the IHR (2005) and currently accepted technical standards and terminology.
航海健康申报单业经修改，以反映《国际卫生条例（2005）》较宽广的范围和目前通行的技术标准和术语。
A way forward was clearly articulated in the Declaration of Alma-Ata, which launched the Health for All movement 30 years ago.
30年前发起人人享有卫生保健运动的《阿拉木图宣言》明确指出了前进的方向。
A third weakness is the absence of a formal alert level of health risk other than the declaration of a public health emergency of international concern, or PHEIC.
第三个弱点就是除了宣布为国际关注的突发公共卫生事件之外，尚缺少一种针对卫生危险的正式警报等级。
Inspector: Hello, please hand in the Health and Quarantine Declaration Form on Exit.
检疫工作人员：先生您好，请把入境健康检疫申明卡交给我。
Fill up Maritime Declaration of Health.
填写航海健康申报书。
The declaration said the neodymium and chromium detected in SK-II cosmetics came from raw materials and only posed a minor hazard to consumers "health if used properly."
声明称，SK - II护肤品中检验到的钕和铬都来自原料，只要消费者使用方法得当，对皮肤健康的危害是很微小的。
Science and research is developing around this as we speak, which was one of the reasons for the declaration of the Public Health Emergency of International Concern on 1 February.
就在此时此刻，有关寨卡病毒的科研工作正在展开，而这正也是世卫组织在今年 2 月1 日宣布其为“国际的突发公共卫生事件”的原因之一。
But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.
但是卫生部的官员们也考虑人们对大流行的宣布反应过火的危险。
The declaration said the neodymium and chromium detected in SK-II cosmetics came from raw materials and only posed a minor hazard to consumers' health if used properly.
声明称，SK-II护肤品中检验到的钕和铬都来自原料，只要消费者使用方法得当，对皮肤健康的危害是很微小的。
Modern peace studies' comparing the war and peace of the world to the sickness and health of body and the declaration of peaceful way to peace are largely originated from Russell and other pacifists.
现代和平学将世界的战争与和平类比为人体的疾病与健康，倡导以和平方式实现和平，很大程度上有着罗素等和平主义者的思想渊源。
As a result of Chinese medicine to use bark and roots to the sub-health "disease of The Times," a declaration of war, in order to prevent the overall health of the way into people's lives.
于是中医用草根和树皮向亚健康这种“时代病”宣战，以整体医疗防患于未然的方式走入人们的生活。
He played a key leadership role shaping the 1978 Alma Ata Declaration that defined the Health for All by the Year 2000 strategy.
他对于决定1978年《阿拉木图宣言》的方向发挥了关键领导作用，该宣言确定了“2000年人人享有卫生保健”战略。
He played a key leadership role shaping the 1978 Alma Ata Declaration that defined the Health for All by the Year 2000 strategy.
他对于决定1978年《阿拉木图宣言》的方向发挥了关键领导作用，该宣言确定了“2000年人人享有卫生保健”战略。
应用推荐