He's already solicited their support on health care reform.
他已经请求他们给予医疗保健改革方面的支持。
So, have you enjoyed the debate over health care reform?
你喜欢关于医改的争论吗？
They take on impossible issues, like budget-balancing and health care reform.
他们在一些几乎不可能完成的议题上大动脑筋，像是预算、医改。
In fact, the health care reform in China not only requires money, but also new policies.
实际上，中国医改既需要“给钱”，更需要新政策的支持。
In the White House, he has done the same, notably in the last-minute push for the passage of health care reform.
在白宫时亦然，他依样施为，尤其是在最后一刻推手通过医改案。
I think the American people are on the verge of a very big win in health care reform in the early in the next year.
我认为，在明年早些时候即将施行的医改中，美国人民已经胜券在握了。
I want to thank every member of Congress who stood up tonight with courage and conviction to make health care reform a reality.
对于今天晚上每一位布满勇气和信念、站出来推动医疗鼎新成为现实的国会议员，我对他们表示衷心感激。
The fact that the medical-industrial complex is trying to shape health care reform rather than block it is a tremendously good omen.
现在的事实是，医疗-产业联合体正在支持而不是破坏医改，这是个非常好的兆头。
Privately, Mr. Obama has been lobbying undecided members of the U. S. House of Representatives to vote for his sweeping health care reform bill.
欧巴马本人也一直在私下游说尚未作决定的众议员投票支援他的医改法案。
Yet his decision offers at least some hope for health care reform because it bends over backward to limit the scope of his ruling in two important respects.
然而关键的问题是他的这一决定至少给医改法带来了些许希望，因为法官小心翼翼的将其判决的效力仅仅限于两个重要问题。
"Anybody who talks repeal of the health care reform at this point is asking to stop a lot of progress that should be done and is already in place," he said.
在这种情况下讨论废止医改法案的任何人都是在要求停止现在所取得的进展。
He stressed that the control of AIDS is to promote the equalization of basic public health services an important part of the five key health care reform is an integral part of the task.
他强调，控制艾滋病，是促进基本公共卫生服务均等化的重要内容，也是五项重点医改任务的有机组成部分。
We applauded the Ministry of Health's efforts to reform the health care system, which helps relieve the high medical cost burdens.
我们称赞卫生部为改革医疗体系所作出的努力，这将有助于减轻高医疗成本的负担。
We need that same spirit of cooperation and bipartisanship when it comes to finally passing reform that will bring down the cost of health care and give Americans more control over their insurance.
来到这个可以降低卫生保健费用，能给予美国人在他们的保险方面更为自主的法案将要最终通过的时候，我们也需要这种共同协作和两党合作的精神。
Reform of the pharmaceutical and health care system will continue.
推进医药卫生体制改革。
He worries that the answer, all too often, is Barack Obama's controversial new health-care reform bill, enacted back in March.
他所担心的这个问题的答案就是，奥巴马那自相矛盾的新医疗保障改革法案，会退回到3月份时候的情形。
Under the reform I've proposed, if you like your doctor, you keep your doctor; if you like your health care plan, you keep your health care plan.
我所建议的医改是这样的医改，如果你喜欢你的医生，那么你就保留你的医生；如果你喜欢你的治疗方案，那么你就保留你的方案。
The current debate about health-care reform is in part a debate about death, which is why it evokes such fear.
目前有关医改的争论有一部分是有关死亡的争论，这就是为什么医改总引起人们的恐惧。
Greenspan on health care: 'I've always had the view that the real problem that we have existed before these reform proposals came in...
谈到医疗问题，格林斯潘说，我一直都认为我们实际面临的问题在这些医改计划提出之前就存在了。
We have no jobs, no health care [reform], $13-trillion worth of debt, and no sense of direction in how we are going to create those jobs," he said.
市场仍然缺乏就业机会，医保计划仍未出台，还有高达13万亿美元的负债。 目前我们还是不知道如何来创造市场流失的职位。
With the debate over health-care reform in the United States stretching into its second year, Americans are focusing intently on domestic rather than global health issues.
随着医改引起的争论延伸至第二个年头，美国人把更多的注意力集中到了国内医疗问题而非国际医疗问题。
The Congressional Budget Office says the leading health-care-reform proposals will increase health-care spending and make the budget harder to balance in the long run.
国会预算办公室称当前的医疗体系改提案将会增加医疗开支，从长远看，还将造成预算收支失衡。
Being realistic, even with health-care reform successfully passed, it is unlikely that the White House is now buzzing with excited talk about this arcane dispute as its next big priority.
现实一点想，即使医改法案成功通过，白宫也不见得转而将这个棘手难解的争论作为它的下一主要任务。
He was not the first President, Mr Obama said, to take up health-care reform; but he was determined to be the last.
奥巴马说，他不是第一个进行医改的人，但他决定成为最终实现医改的人。
Perhaps surprisingly, PhRMA now supports most aspects of health-care reform being mooted, from universal coverage to restructuring the insurance market.
也许令人惊讶的是，美国药品研究与制造商协会支持当前讨论的医改方案的大部分内容，从医保的普遍覆盖到重组保险市场。
Perhaps surprisingly, PhRMA now supports most aspects of health-care reform being mooted, from universal coverage to restructuring the insurance market.
也许令人惊讶的是，美国药品研究与制造商协会支持当前讨论的医改方案的大部分内容，从医保的普遍覆盖到重组保险市场。
应用推荐