Nothing could heal the rupture with his father.
没有什么可以弥合他和父亲之间的裂痕。
We have begun to heal the wounds of war in our society.
我们已经开始抚平战争带给这个社会的创伤。
Efforts to heal the rift between the two countries have failed.
弥合两国间分歧的各种努力都已失败。
She was never able to heal the rift between herself and her father.
她一直未能填平和她父亲之间的鸿沟。
It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.
是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。
Until recently, modern urban physicians heal the body, psychiatrist the mind, and priests the soul.
直到最近，现代城市的医生治疗身体；精神病医生治疗精神；牧师治疗灵魂。
Might prosperity help heal the wounds?
强劲的繁荣对于伤口的愈合会有帮助么？
This kind of ointment will heal the scald.
这种软膏能使烫伤痊愈。
Love and compassion can heal the deepest wounds.
爱和怜悯能治愈最深的伤口。
Heal the world, make it a better place, for you and.
为了你我以及整个人类，来拯救世界，使它变成更。
It wants to recreate the pain of our past in order to heal the wounds.
它想再次体验我们过去的痛苦以便使伤口愈合。
Take heart, you can forgive any injustice, and begin to heal the wound.
振作起来，你就能宽恕所有的不公平，让伤口自愈。
Berklee professor fuses music and psychology to help heal the mind, body, and spirit.
波克丽教授将音乐融入心理学，帮助疗愈我们的身、心、灵。
But it all begins with forgiveness, because to heal the world, we first have to heal ourselves.
但是这一切都从宽恕开始，因为要拯救世界我们必须首先拯救自己。
And heal the sick that are therein, and say unto them, the kingdom of God is come nigh unto you.
要医治那城里的病人，对他们说，神的国临近你们了。
This treatment is meant to help heal the scars caused by skin eruptions, skin accidents, and acne.
这可以帮助消除因为皮肤疹、皮肤外伤以及青春痘留下的疤痕。
Almost a decade ago, I founded a charity called Heal the World. The title was something I felt inside me.
差不多十年前，我建立了一个叫“拯救世界”的慈善机构，这名字本身正是我潜藏的感觉，就我知道的一点 ，正如Shmuley后来指出的那样，那两个字是古老预言实现的基础，我们真的能拯救世界吗?
One of the characteristics of the living is the power to heal the irreparable, to forget the irreplaceable.
生者的特点之一，就是有治愈那些不可挽回的、忘却那些无法补偿的力量。
Remember healing takes time, so if a partner has had a setback, be patient and help to heal the wounds.
慢慢来—记住恢复需要时间，如果伴侣遭遇挫折，要有耐心，并帮助他从伤痛中痊愈。
That child must also find a way to help heal the hurt she has caused, by helping with a chore or sharing a toy.
那个孩子必须找到一种方法用来弥补由她而起造成的伤害，比如，帮家里做家务或者同他人分享玩具。
It would help to heal the breach between the two great theories of physics-quantum mechanics and general relativity.
它有助于弥合两大物理理论——量子力学和广义相对论——之间的鸿沟。
It is universally acknowledged that it is the doctor's duty and obligation to heal the wounded and rescue the dying.
全世界都知道救死扶伤是医生的天职。
Sadness and agony may help heal the loss, and without those feelings the suffering from the loss could endure longer.
悲伤和痛苦也许会帮助治愈失去，而若是没有那些感觉，那些因失去而受的苦可能会持续更久。
If you strongly bring the bent-knee side of the pelvis forward, it will help to unite the joint and heal the problem.
尤其是将屈膝的那一侧骨盆往前推，才能让整个骶髂关节协调起来。
Natural Healing usually refers to the use of non-invasive and non-pharmaceuticals techniques to help heal the patient.
通常表示用非侵入式的、非药物的治疗方法帮助治愈患者。
His favourite motto relates to the Japanese concept of wa, or harmony, which he hopes to use to heal the wounds in his party.
他最喜欢的箴言与日语“wa”或“和谐”相关，他希望以此来治愈自民党的创伤。
She and Cassie, who was four years old at the time, moved to Laramie, Wyoming, to heal the old hurts and begin a new life.
邦妮和当时只有4岁的卡西搬迁到俄怀明州的拉勒米来医治多年的精神创伤,并开始新的生活。
Once this new server comes online, haproxy is dynamically reconfigured on all the app servers in order to heal the cluster.
一旦新的应用开始正式提供服务，所有应用服务器上的haproxy就会自动重新配置，用于修复集群。
Once this new server comes online, haproxy is dynamically reconfigured on all the app servers in order to heal the cluster.
一旦新的应用开始正式提供服务，所有应用服务器上的haproxy就会自动重新配置，用于修复集群。
应用推荐