By midday the board had received information that a group of fundamentalists had mobilised themselves after Friday prayers and were heading towards the hotel.
在中午时分，委员会接到消息，一股原教旨主义者在周五礼拜后纠集了祈祷者正向宾馆方向进发。
Europe's biggest car group could be heading for a crash.
欧洲最大的汽车集团也许面临着的是灭顶之灾。
"It's like we've suddenly lost our direction. We don't know where we're heading any more," a senior reporter with the group said.
“我们就像突然间失去了自己的方向，不知道还能走多久”，该集团一名资深记者表示。
Group these functions together under the heading "Collaboration."
这些功能都归入“协作”的范畴。
The grateful delegates put on their blue baseball caps, and off we went in several cars, heading for a fancy private club downtown where we had been invited for lunch by an influential business group.
团员们表示感谢，戴上蓝色的棒球帽，分乘几辆汽车前往市中心的一家高级私人会所，应邀出席某个有影响的商业团体举办的午宴。
The reason is fairly obvious, says Jeremiah Owyang, a partner at the Altimeter Group: "People are heading into the weekend so they're thinking about things besides work.
原因非常明显，AltimeterGroup的合伙人 Jeremiah Owyang 说：“大家都准备过周末，都想着工作之外的事。
He created a number of native teams within the rocket-space complex, heading up the manned spacecraft and heavy launch vehicle development group himself.
他组建了一系列本国的火箭空间体系科研队伍，并亲自带领着一支载人航天飞船与重型运载火箭开发小组。
A group of four men turned around the corner I was heading for, dressed too casually to be heading home from the office, but they were too grimy to be tourists.
几个男人成群结队地从我正在走向的街角走出来，穿着如此随便，就好像是在下班回家的路上，但他们都脏兮兮的，看上去不像是游客。
The member threads of each group appear under the group heading.
每组的成员线程显示在组标题下。
A small group of survivors plans to vacate the city by heading to the coast.
一小群幸存者计划离开前往海边的城市。
The heading contains a group description, such as "Worker Thread" or "Unflagged Threads," and a tree control.
标题包含组的说明(如“辅助线程”或“未标记的线程”)和树控件。
Another popular event involves having the dog split six sheep into two groups of three and conducting each group in turn to small pens through a defined course by heading dogs.
另外一种受欢迎的赛事要求由两只牧羊犬参赛。比赛要求犬只将六只羊分成两组，每组各三只，并且轮流两群羊进行控制，使羊群排列整齐地在领头犬只的带领下通过规定的路线。
Australia and East Timor agreed on Tuesday to form a joint working group to develop the processing centre to stem the flow of asylum seekers heading to Australia.
澳大利亚和东帝汶星期二同意成立一个联合工作组，开发移民中心以阻止寻求庇护者流向澳大利亚。
Say you're a warrior heading into the heat of battle with your group, who consist of a mage, priest, and rogue.
比如你是一名战士，和你的队伍投入战斗，队伍由法师、牧师和盗贼组成。
Say you're a warrior heading into the heat of battle with your group, who consist of a mage, priest, and rogue.
比如你是一名战士，和你的队伍投入战斗，队伍由法师、牧师和盗贼组成。
应用推荐