With China further heading for the world, we have more and more opportunities to exchange with other countries, and cultural exchanges also become more important in communication.
随着中国进一步走向世界，我们有越来越多的机会同其他国家进行交流，其中文化交流扮演着越来越重要的角色。
Xigemawins the full approval of social public because of its high-quality and high-efficiency service. Now, Xigema is having a foothold in China and heading for the world with its brand new status.
希格玛所以优质高效的服务赢得了社会各界的充分认可，正以全新的姿态，立足中国，走向世界。
The world is heading for an average temperature rise of nearly 4C (7F), according to analysis of national pledges from around the globe.
根据针对全球范围内的国家条约作出的分析，全球平均气温将上升将近4摄氏度（7华氏度）。
Retail food prices are heading for their biggest annual increase in as much as 30 years， raising fears that the world faces an unprecedented period of food price inflation.
食品零售价格正朝30年来最大年度增幅逼近，这令市场担心，全球正面临一个前所未有的食品价格上涨时期。
Retail food prices are heading for their biggest annual increase in as much as 30 years, raising fears that the world faces an unprecedented period of food price inflation.
食品零售价格正朝30年来最大年度增幅逼近，这令市场担心，全球正面临一个前所未有的食品价格上涨时期。
Are we heading for a less romantic digital world, in which open-ended surfing of the web is replaced by an ordered world phone "apps", tailored to individual preferences?
我们是否正在走向乏味的数字世界，自由的网络浏览被手机应用程序订制所取代、迎合个人偏好量体裁衣？
If we do not control the emission of carbon, this world is heading for a major catastrophe and this is one of the first to be staring us straight in the face.
如果我们不控制碳的排放，世界将面临大灾难，而珊瑚灭将会是第一波我们要直接面临的灾难之一。
Does all this mean that the developed world is heading for a depression, of the sort seen in the 1930s?
所有这些意味着发达国家将会陷入像1930年代那样的大萧条吗？
Speaking in front of an audience of troops and diplomats heading for Afghanistan as well as ambassadors from around the world, he said he wanted to talk candidly to the US people.
面对着即将奔赴阿富汗的士兵及外交官和各国的大使，奥巴马称将对美国人民开诚布公。
Ignore the stock market rally, the world is heading for a long stretch of stagflation.
莫被股市反弹忽悠，世界已坐上了通往滞涨的地铁。
Environmentalists say that any new global deal on climate must restrict the growth of CO2 levels to 450ppm, though more pessimistic scientists say that the world is heading for 550ppm or even 650ppm.
环境学家说任何全球性的气候交易必须将二氧化碳含量控制在450ppm以下，尽管一些悲观的科学家认为整个大气二氧化碳含量正在向550ppm，甚至650ppm迈进。
The world could be heading for an economic recession.
世界也许正在走向经济衰退。
Will you be heading to Russia or Qatar for the World Cup?
你会去俄罗斯或者卡塔尔看世界杯吗？
Although feeding the world's population will be a major problem, the world is probably not heading for disaster.
养活全球的人将是一个很大的难题，但世界还不至于因此而走向灾难。
As a main producer and net exporter of primary aluminum and aluminum products, China is now heading for a powerful aluminum producer in the world.
中国已成为原铝及铝材生产大国，原铝及铝材净出口国，并在向铝业强国阔步前进。
The world economy is not necessarily heading for a crisis, it is probably just heading for a slowdown — but risks abound 35.
全球经济并不一定会陷入危机，它可能只是在走向放缓——但是风险无处不在。
He already holds a Guinness World record for heading the ball 319 times in just one minute and he even kicked a ball to the finish line in a marathon, completing the 42 kilometres in 7hr 17min.
他曾在一分钟内用头颠球319次，创下吉尼斯世界纪录。他甚至在一次马拉松比赛中踢着球跑完42公里的赛程，用时7小时17分。
They only remember him 10 months later when the whole world saw with their own eyes that an asteroid was heading straight for earth.
十个月后，他们才又想起了这个年轻人，因为这时候全世界目睹了一颗小行星径直朝地球撞来。
Amazing first trip to Moscow for the FINA World Cup... now off to Berlin for another stop before heading to training camp!
国际泳联世界杯成就了我超棒的首次莫斯科之旅…现在出发去培训前的最后一站，柏林。
Retail food prices are heading for their biggest annual increase in as much as 30 years, raising fears that the world faces an unprecedented p...
食品零售价格正朝30年来最大年度增幅逼近，这令市场担心，全球正面临一个前所未有的食品价格上涨时期。
The world famous clan began by taking their boys for a kick around in their local park before heading to lunch in west London and finally ending up in Paris, France.
这个明星家庭先带孩子们去当地公园踢了会儿球，随后去伦敦西区吃午饭，最后又飞往法国巴黎。
The world famous clan began by taking their boys for a kick around in their local park before heading to lunch in west London and finally ending up in Paris, France.
这个明星家庭先带孩子们去当地公园踢了会儿球，随后去伦敦西区吃午饭，最后又飞往法国巴黎。
应用推荐