While the wealthier residents enter the building, then go right or left to an elevator, the underground dwellers head past a cellar for bicycle storage, and then downstairs.
当其他更富有的居民进入公寓大楼，然后左转或右转去搭乘电梯时，那些住在地下室的人先经过地下室，将自行车停放在一个停车间后再下楼。
The left materials should be sent back to the warehouse by the head of the project, and the storekeeper shall put them into storage and account again according to the procedures.
项目剩余材料，由项目负责人送回，库房保管员按入库手续将其重新入库、进账。
By the use of the fiber optical head, the average access time of the storage system is decreased effectively.
其读写系统使用了飞行式光纤光学头，极大程度地降低了平均寻道时间。
It will serve as JTI Leaf Services' head office as well as host tobacco receiving, processing and finished product storage.
它将作为日本烟草国际烟叶服务公司的总部，并作为收购、加工烟草和成品的储存地。
The research results will have an important value for studying further varying-head infiltration and soil moisture characteristic of water storage pit irrigation.
这一研究成果对进一步研究蓄水坑灌条件下的变水头入渗及土壤水分运动特性具有重要价值。
The research results have an important value for further study of varying-head infiltration and soil moisture characteristic of water storage pit irrigation.
这一研究成果对蓄水坑灌条件下的变水头入渗及土壤水分运动特性的进一步研究具有重要价值。
The research results will have an important value for to study further varying-head infiltration and soil moisture characteristic of water storage pit irrigation.
这一研究成果为进一步研究蓄水坑灌条件下的变水头入渗及土壤水分运动特性奠定基础。
Handling moisture content of rice kernels reasonably during produce? Process and storage may decrease fissuring and in crease head rice yield.
生产、加工、贮藏过程中可通过合理处理稻米水分含量减少裂纹发生，提高碾米品质。
And properly controlling the moisture content of rice kernels during rice production, milling and storage may decrease fissuring and increase head rice yield.
在生产、加工、贮藏过程中，可通过正确调节稻米水分含量来减少裂纹发生，提高稻米的加工品质。
Water infiltration of water storage pit irrigation is under varying-head conditions.
蓄水坑灌条件下的土壤入渗是在变水头作用下进行的。
In design of pumped storage station or high water head hydro-power station, it is important to evaluate the rock infiltration properties under practical water pressure.
在高水头电站、抽水蓄能电站设计中，需要查明岩体在实际水头作用下的透水率、渗透特性。
For pumping storage stations with wide rangeability of head and discharge, a speed-adjustable motor-generators can be used for improving operation condition.
在水头、负荷变化范围较大的蓄能电站中，为改善机组运行工况，可以采用速度可调的发电电动机。
A water rocket automatically opening the parachute, including a rocket head, a storage bin, a power bin, a tail wing, a parachute, a tether 1, and a tether 2.
一种能自动打开降落伞的水火箭，包括火箭头、贮藏仓、动力仓、尾翼、降落伞、系绳1、系绳2。
The multipurpose bed provided by the utility model is composed of a bed head with a storage box, a bracket and a bed plate.
本实用新型提供了一种由带贮藏箱的床头、支架和床板组成的多用床。
Machine dimensions: (L) 900X (W) 260X (H) 430, covers an area of small, use and storage is very convenient; (the dimension is customized to customers of the placement machine feeder head width);
机器外形尺寸：（L）900X（W）260X（H）430，占地面积小，使用及存放都很方便；（此外形尺寸是根据客户贴片机的飞达头宽度进行定制的）；
When requiring to spray the higher crop, the liquid storage container is moved at the direction of the spray head body.
当需要喷洒较高作物时，将储液容器移装到喷头体的上方。
When something interrupts the memory-storage process–like a hard knock to the head–newly formed memories aren't stored for the long run and you can't remember things that just happened.
当记忆储存的过程被打断——就像头被狠狠的敲击。新形成的记忆就不会持续很久，所以就不能记住刚刚发生的事情。这叫作顺行性遗忘症。
When something interrupts the memory-storage process–like a hard knock to the head–newly formed memories aren't stored for the long run and you can't remember things that just happened.
当记忆储存的过程被打断——就像头被狠狠的敲击。新形成的记忆就不会持续很久，所以就不能记住刚刚发生的事情。这叫作顺行性遗忘症。
应用推荐