If we cannot do what we love as a full-time career, we can do it as a part-time avocation, like the head of a state who paints, the nun who runs marathons, the executive who handcrafts furniture.
如果我们不能全职做自己热爱的事情，也可以兼职做呀，就像画画的州长，跑马拉松的修女和做家具的行政长官。
The Algerian authorities have still not named a new head of state.
阿尔及利亚当局尚未任命新一任国家首脑。
Zeng Yehui, head of brand management at Gonow, says a state edict pushing consolidation in the car industry influenced the decision to merge.
吉奥品牌管理主管曾叶辉声称国家推动汽车工业重组的法令影响了吉奥的合并决定。
Turkey's friends agree that as a seasoned diplomat with determinedly pro-Western views, Mr Gul would make a fine head of state.
居尔是一个富有经验的外交官，并持坚定的亲西方观点，这使得土耳其的盟友们认为他可以成为一个不错的国家首脑。
Meanwhile, state TV reported that the head of Mousavi's information committee, Abolfazl Fateh, had been prevented from leaving Iran for Britain, where he is a PhD student.
同时，据国家电视台报道，穆萨维的情报委员会首领abolfazlFateh被禁止从伊朗前往英国——他在英国攻读博士学位。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
He had simulated it all in his head a million times. And to make sure that no one suspected he was from out of state he had worked hard to learn to speak in the local slang.
他在脑子里已经无数次地做过模拟，为了确保没人怀疑他是从外州来的，他下了很大功夫学讲当地的俚语。
The manager of a village bank in the Indian state of Rajasthan, he was reluctant to take a cheque for 1m rupees ($21,200) from the elected head of the village, or sarpanch.
他是印度拉贾斯坦邦一个村镇银行的经理，不愿意从村长或sarpanch那里领取100万卢比（相当于21200美元）的支票。
The manager of a village bank in the Indian state of Rajasthan, he was reluctant to take a cheque for 1m rupees ($21, 200) from the elected head of the village, or sarpanch.
他是印度拉贾斯坦邦一个村镇银行的经理，不愿意从村长或sarpanch那里领取100万卢比（相当于21200美元）的支票。
"We're on the brink of a new lighting revolution," says Jerry Simmons, head of the solid-state lighting programme at America's Sandia National Laboratory.
美国桑地亚国家实验室固态照明项目首脑Jerry Simmons称，“照明技术革新即将濒临”。
It is the first time that any of the young royals have entertained a head of state privately and the most significant event they have ever hosted at Kensington Palace.
这是有史以来第一次，一位年幼的英国皇家成员与另一国的国家首脑进行了非正式会见，也是在肯辛顿宫举行过的最重要的会议。
My Lord Steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of State.
斯丹恩勋爵挂着嘉德勋章和绶带，加上他的秃脑瓜，那对目光炯炯的眼睛，脸膛周围那一圈火红的鬓髯，在这个隆重的场合，格外显得威风凛凛。
His words were echoed with unspeakable astonishment by all but Elinor, who sat with her head leaning over her work, in a state of suchagitation as made her hardly know where she was.
在场的人，除埃丽诺之外，都带着不可言状的惊奇表情，把他的话重复了一遍。 埃丽诺一头俯在针线活上，只觉心情过于激动，简直不知道自己呆在哪里。 。
U. S. Secretary of State Hillary Clinton returns to work Monday after recovering from a blood clot in her head that forced her to spend three nights in the hospital.
美国国务卿希拉里·克林顿星期一返回工作，此前她由于脑部有一个血块而在医院度过了三个夜晚。
Family lawyer and head of the legal team hired to defend Rancho Diablo from a takeover by the state of New Mexico.
是一名家庭律师，是为代阿布洛牧场辩护，使其不必被新墨西哥州收购法律团队的头儿。
Turkey 's friends agree that as a seasoned diplomat with determinedly pro - Western views, Mr Gul would make a fine head of state.
居尔是一个富有经验的外交官，并持坚定的亲西方观点，这使得土耳其的盟友们认为他可以成为一个不错的国家首脑。
But as a head of state sworn to protect and defend my nation, I cannot be guided by their examples alone.
但做为一国首脑，我曾宣誓要保护和捍卫我的国家，我不能单独追随他们的例子。
The prawn head was analyzed by the methods of state standards. The results showed: there were a great deal of protein, several trace elements and much chitin in it.
前言：采用国标方法对对虾头进行分析结果显示，对虾头含有大量的蛋白质和多种微量元素，并含有较多的甲壳素。
Eric Peterson is the head of St. George's School in the northeastern state of Rhode Island. He wanted to see if a thirty-minute delay would make a difference. It did.
艾瑞克·彼得森（Eric Peterson）是美国罗德岛州东北部圣乔治学院的校长，他想看看推迟30分钟上课是否可以有所改善，结果确实如此。
A high officer of state appointed to head an executive or administrative department of government.
上司；首席主管；第一馆长；最高管理员。
A high officer of state appointed to head an executive or administrative department of government.
上司；首席主管；第一馆长；最高管理员。
应用推荐