Susan: I think we'd better head home.
我想我们最好上路回家。
After the meeting, I was getting ready to head home.
会谈之后，我即准备回家。
And if I am a burglar, you'd better head home right now.
我若真是个盗贼，你最好现在就回家。
At five, you can finally leave your office behind and head home.
五点一到，你终于可以离开办公室回家了。
I realise, as I head home, still in a daze, that I don't know who to call.
在回家的路上，我仍然处于发呆状态，我意识到我不知道给谁打电话。
While the groceries are being bagged, I count my change and then head home.
而杂货正在套袋，我指望我的变化，然后再回家。
In our story, I don't see anything that I've forgotten, so I'm ready to head home.
在我们的故事中，我没有看到任何我曾经忘记带的东西，所以我准备回家了。
I decided I would watch her walk until I lost her in the crowd and then I would head home.
我决定看着她走，直到她走消失在人群当中，然后我才回家。
We usually head home for lengthy, well-planned trips, armed with a list of things we want to buy.
我们的归国行程通常都时间充裕、计划周详，每次必备购物清单。
I look at my desk one last time to make sure I haven't left anything behind, and I'm ready to head home.
我最后一次看一下我的桌子以确保我没有留下任何东西，我准备好回家。
The sun was setting quickly and I was worried about finding my way back in the dark, so I decided to head home.
太阳已经转到了西边，马上就要落下去了，我恐怕天黑后找不到路所以决定赶紧回去。
Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home.
但他仍能隔着餐馆的桌子，用眼神向我发出某种暗示，然后我会立即结账，一起回家。
Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home.
但在约会的时候，餐桌对面的他仍还能够向我使确定的眼神，然后我会意要结账回家去了。
Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home .
但他仍能隔着餐馆的桌子，用眼神向我发出某种暗示，然后我会立即结账，一起回家。
All they want to do is get on the bus or train and head home, so that they can have a rest - a very peaceful rest.
他们这样是为了赶紧坐上汽车或火车回家，以便他们能有一个休息—一个很安逸的休息。
The currents are fickle and the boys often must wait an hour after school to catch the right conditions to head home.
水流无常，两个男孩经常要等一小时才能抓住合适的时机往家赶。
Everyone wants to head home with the perfect collection of holiday pictures, but more often than not that is impossible.
每个人都想把完美的假期照片带回家，然而这多半是不可能的。
Weather conditions are disrupting travel in China as millions of people try to head home for the Lunar New Year on Sunday.
星期天是中国的春节，但恶劣天气使数百万试图回家过年的旅客受阻。
Consider shortening your outdoor workout or skipping it altogether during weather extremes, and know when to head home and warm up.
考虑缩短室外活动甚至在极端天气时全部略过，并且知道何时返家热身。
If only for the tackle which gave the ball to Andriy Shevchenko who put in a great cross for Salomon Kalou to head home the winner.
假如只是为了他的那次拦截，让安德烈·舍甫琴科作出一记漂亮的传中令萨洛蒙·卡劳顶进致胜的入球。
His plan was to fly in, see the game, have a beer with friends afterward where they would presumably talk about the game and then head home.
而他的计划就是去到了，就看比赛，然后和朋友去喝喝啤酒，大概还会谈谈那场比赛，之后就直接回家。
"I think we will take a break from chewing gum for a while after that" she said in a telephone interview as they prepared to head home.
“我觉得，这之后我们得有一阵子不嚼口香糖了，”当他们准备回家时，她在电话里这么说。
When you want to head home, you won't be getting into the same kind of cars we drive today. You'll quite possibly be in a driverless, robotic car.
当你想回家时，你不用再进入我们今天开的这种车里，你很有可能坐在无人驾驶的、机器人汽车里。
Local kids still head off for school, take shortcuts through restored plazas, and cavort in the playgrounds until it is time to head home for dinner.
当地的孩子们仍不得上学，抄近路穿过已修复的广场，在操场上蹦荡着直到回家吃晚饭。
As Langdon stood alone and watched the departing taillights, he realized he could easily reconsider, exit the courtyard, grab a taxi, and head home to bed.
兰登独自站在那里，望着渐渐远离的汽车尾灯。他知道他可以轻易地重新策划一下，走出这院子，拦一辆出租车回家睡觉。
As Langdon stood alone and watched the departing taillights, he realized he could easily reconsider, exit the courtyard, grab a taxi, and head home to bed.
兰登独自站在那里，望着渐渐远离的汽车尾灯。他知道他可以轻易地重新策划一下，走出这院子，拦一辆出租车回家睡觉。
应用推荐