Deta, ringing again, saw a girl with a brilliant white cap on her head, coming down the stairway.
迪蒂又按了一次铃，看见一个头上戴着漂亮白帽子的姑娘从楼梯上下来。
女孩摇了摇头。
Hey girl, how’re you doing?” he asked as he patted her head, and she whined softly, her soft round eyes peering upwards.
他拍了拍她的脑袋，问道：“嘿，小姑娘，你还好吧？”她轻轻的呜咽了几声，温柔圆润的眼睛向上凝视。
The girl wore a loose pink top and a flowing red dress, and her family placed a cloth over her head to protect her from photographers.
这个女孩散粉色的上衣和一条飘逸的红色裙子，他的家人在她的头上盖上了一件衣服以防被摄影记者拍照。
That attack followed another on a six-year-old albino girl in the same country. The killers tied up the parents, shot the girl in the head, and made off with her head and limbs.
同样在布隆迪,传来的又是一位六岁的白化病小女孩被袭击的消息.杀手将她的父母绑了起来,射杀了小女孩,带着她的头部与四肢扬长而去.
These breathtaking photographs capture the remarkable moments when a tiger bowed its head and placed a paw up to the hand of a small girl.
照片中，一只老虎俯首抬爪与站在面前的小女孩手碰手。这张照片记录下了这个激动人心的美好瞬间。
A LITTLE girl born with her head too small for her brain beamed yesterday after surgeons cut her skull into ZIGZAGS - then rebuilt it like a JIGSAW.
一个生来就因为头骨太小而不能支撑大脑的小女孩，昨日外科医生将其头盖骨切成之字形，然后像一个拼图玩具一样将其重建。
LITTLE girl born with her head too small for her brain beamed yesterday after surgeons cut her skull into ZIGZAGS - then rebuilt it like a JIGSAW.
一个生来就因为头骨太小而不能支撑大脑的小女孩，昨日外科医生将其头盖骨切成之字形，然后像一个拼图玩具一样将其重建。
She said she was a little girl? A plethora of unanswerables runs through my head.
她好像说过她是个小女孩，我脑海里突然闪现了几件如此难以解释的事。
I was the girl who had just been dumped, the girl who had to duck her head every time someone asked “oh, aren't you so-and-so’s girlfriend? ” I was a lonely loser, half of the person I once was.
我是被甩的那个，是那个一听到别人问“哎，你不就是那谁谁的女朋友”的时候就低下头的女孩。
"Hit an 11-year-old girl in the head," he says, "and there is all hell to pay."
他说：“有个11岁的小女孩就被误伤到头部，警察有的赔了。”
The child's mother, a pretty girl in drab polyester, smiles without showing her teeth, shakes her head "no."
那个孩子的妈妈，一个穿着褐色化纤衣服的漂亮女孩，连牙齿也没有露，微笑着摇摇头。
For an instant, the girl became a golden fish from head to feet.
女孩从头到脚，眨眼的工夫，变成了一条金色小鲤鱼。
The ad shows the young girl from South Africa balancing her laptop on her head, walking with it wherever she goes and using it at school and at home.
这则广告介绍一名南非的小女孩，将她的笔记本电脑顶在头上，随身携带，以便在学校和家中使用。
Would you enjoy watching a movie of head surgery being performedon a young girl, starting with her face pulled away from her skull?
请你看部电影吧，演的是给少女做开颅手术，第一个镜头就是把她的脸皮从头盖骨上扒下来……你会觉得好看吗？
"I think perhaps I must have knocked my head," said the girl.
“我想我肯定撞到头了，”女孩说。
"I love that girl so. She's her mama made over." he shook his head slowly.
“我爱她，她是她妈妈生的。”他慢慢地摇了摇头。
A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me. I could feel my sticky morning breath.
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有化妆，正微笑地望着我。我还能感到早晨起来嘴里不大好闻的气味。
Girl, even if the tears flow, but also to raise your arrogant head.
姑娘，即使泪水横流，也要抬起你那高傲的头。
At that time, standing at the head of youth, I would be happy to enjoy the pride of this little girl.
那个时候，站在青春的头上，我乐意地享受着这一点点女孩子的骄傲。
Hanging her head, the little girl said something in a low murmur.
那个小女孩垂着头，用低微的声音喃喃地说了些话。
I saw the small girl topple over and hit her head.
我看见那小女孩栽了一跤，碰着了头。
The girl sat there silent, her head bent low.
这姑娘一声不响，低着头坐在那里。
Pursuing my idea as I leaned back in my wooden chair and looked at Biddy sewing away with her head on one side, I began to think her rather an extraordinary girl.
我背靠在我的木椅上，注视着毕蒂把头斜在一边干着针线活，脑际中泛起了思潮，我开始认为毕蒂真是一位了不起的姑娘。
The girl tossed her head, and went away.
那女孩猛然抬了下头就走了。
The girl tossed her head, and went away.
那女孩猛然抬了下头就走了。
应用推荐