If the non-head lexeme occurs after the head-word, then it modifies the head-word.
如果非首词出现在首词之后，那么它修饰首词。
In his efforts to make it rhyme, he seems to have chosen the first word that came into his head.
为了努力使其押韵，他似乎选择了进到他脑袋里的第一个词。
I don't know the word for "ribbons", so I put my hand to my own hair and, with three fingers against my head, I looked at her ribbons and said "Beautiful."
我不知道“丝带”这个词，所以我把手放在自己的头发上，用三根手指顶着头，看着她的丝带说：“漂亮。”
Sometimes you know a word in your head but you don't know what it looks like in print.
你有时候脑子里认识一个词，但是印刷出来你就不认得了。
That one word can turn into a full-length video in her head.
这个词在她脑子里可以变成一段完整的视频。
Repeating a simple word like "the" at irregular interval blocks other thoughts coming into your head.
不规律地重复念简单的、像“THE”这样的单词能阻止其他的想法进入你的大脑。
She raised her head and went out without a word.
她什么也没说，扬起头来走了出去。
I'm sitting quietly at my computer and the odd word pops into my head.
我安静地坐在电脑前面，不时的有古怪的词句闯入我的大脑。
W: you will be working with two other head brokers, in another word, you will be handling about a third of our clients.
女士：你将与另外两名首席经纪人一起工作，换句话说，你将会管理大约三分之一的客户。
There he remained for twelve hours, the twelve long hours of a long winter's night, ice-cold, without once raising his head, and without uttering a word.
他呆了十二个小时，一个隆冬漫漫长夜里的十二个小时，他冻得冰凉，但没有抬一下头，也没有说一句话。
At that moment, he caught sight of the ruffians' prisoner. who, ever since the entrance of the police, had not uttered a word, and had held his head down.
这时，他发现了被匪徒俘虏的人，自从警察进来以后，还没有说过一句话，他老低着头。
Even if you don't know the specific details, the word itself has by now been drilledrelentlessly into your head.
即使你不知道具体的细节，这个词还是一个劲儿地往你脑袋里钻。
But I could not say a word, and stood at my bench without daring to lift my head.
可是我一个字也说不出，站在座位上不敢抬头。
I shook my head. I had not said a word since I walked into that room.
我摇了摇头，从进这个房间后我就没说过一个字。
Most of them turned back, though word has it that the man who spoke up got a stone in the head later.
虽然大多数人回去了，但听说刚才大声喊叫的男人不久遭石块砸中头部。
Even if you don't know the specific details, the word itself has by now been drilled relentlessly into your head.
即使你不知道具体的细节，这个词还是一个劲儿地往你脑袋里钻。
The prize was awarded for the ‘new, technology-related word most likely to make you wince, grimace or want to bang your head on the keyboard.
该奖颁给的是“最让你想皱眉、做鬼脸或把头往键盘上撞的与科技相关的新词汇”。
There is no word on who will head the Office of Financial Research, a new body which will help monitor systemic risks.
为了避免注定要发生的一场混战，她被选为该局的顾问。 为了监管系统性风险而新成立的金融研究部门还不知道将由谁来领导。
She didn't say another word, but she let her hand brush my head in a soft caress as she passed by.
她没说什么，只是在离开的时候用手轻轻的梳我的头发。
Cosette laid her head on the shoulder of the good man and said not a word.
珂赛特把头靠在老人肩上，一声也不响。
Mervyn King, the head of the Bank of England, talked a few days ago about how faith could be restored in a world where "my word is my bond" had been replaced by "my word is my CDO squared".
英格兰银行（Bank of England）行长默文·金（Mervyn King）几天前谈到，在这个世界已经从“我的承诺就是我的债券”变成了“我的承诺就是我的双层担保债务凭证（CDO squared）”的时候，该如何重塑信心。
The words' poverty ', 'help' must have hurt their feeling, for they didn't raise their head once since they came, and never said a word.
“贫穷”“帮助”这些词语已经伤害了他们的感受，他们一直没有抬起头一个字都没有说。
U.S. Air Force research shows your brain can recognize a word in less than five-hundredths of a second, while it takes a quarter of a second—five times longer—to say it in your head.
美国空军研究表明我们的大脑可在0.05秒内认出一个字，而脑中默念这个字则需要0.25秒，多出四倍时间！
Using Microsoft Word to record requirements represents a significant step up from keeping them on whiteboards or paper napkins, or in someone's head.
使用MicrosoftWord来记录需求，比起把它们写在白板或餐巾纸上，或者记在脑子里，已经是跨出了一大步。
The English language, borrowing, as so often, from Latin, already has a word for a supreme head. It is supremo.
经常借用拉丁语的英语已经有了一个表达“至高头领（supremehead）”的用词，就是“首脑（supremo）”。
If he tilts the head towards you, this means he's listening attentively to each word you say.
如果他朝你歪脑袋，这意味着他在专心听你说的每个字。
I can think of three meanings for the word train right off the top of my head.
看到train，我脑中最先想到的有三个意思。
I love the ground under his feet, and the air over his head, and everything he touches, and every word he says.
我爱他脚下的地，他头上的天，他所碰过的每一样东西，以及他说出的每一个字。
No longer the lightest word of a man made her head dizzy.
她不再会被男人一句无足轻重的话弄得头脑发昏。
No longer the lightest word of a man made her head dizzy.
她不再会被男人一句无足轻重的话弄得头脑发昏。
应用推荐