The sniff of power went to his head.
权力在握的感觉使他得意忘形。
"The RAAF Super Hornet will bring a new generation of air power to Australia," said Group Capt. Steve Roberton, Head Air Combat Transition Office, RAAF.
RAAF空战办公室负责人Steve Roberton上校介绍说，RAAF的超级大黄蜂战斗机将带来新一代的空军力量，其先进的网络化武器系统将通过空对空频谱为澳大利亚增强至关重要的空军战斗、战略陆地和海洋攻击能力。
As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.
我坐下之后，一个想法进入我的脑海：也许这看上去是他们在负责，但你是真正拥有所有力量的人。
Of course, part of the power of lists comes in recursive processing of the list elements, which simply means pulling the head from the list until the list is empty, then accumulating the results.
当然，列表的强大力量部分来自于递归处理列表元素的能力，这表示可以从列表提取头部，直到列表为空，然后累积结果。
Bernhard Jucker is head of ABB's Power Products division.
伯恩哈德·朱克是ABB电力产品部门的负责人。
Power comes from racquet head speed.
击球的力量来自拍头的速度。
And power, whether of the Olympic champion, or of the prime Minister, or of the Head of the churches and temples, is the same.
而权力，不管是奥林匹克冠军的、首相的还是教堂和寺庙的首脑的，都是一样的。
The torque and power of the cutting head are transmitted by the motor through planetary reducer.
其截割头的转矩和功率由电动机通过行星减速器传递。
A protecting joint is added at power head rod joint in order to prevent power head rod joint abrasion when rod is screwed or unscrewed.
在拧卸钻杆时为了保护动力头钻杆接头，防止其磨损，通常的做法是在该接头处联接一个保护接头。
On the basis of them , load models and simulation program of the cutting head are given , and the random loads and instantaneous cutting power are simulated and analysed.
在此基础上，确立了截割头的载荷模型及其模拟方法，并利用编制的计算机程序对截割头的随机载荷以及瞬时截割功率进行了模拟和分析。
When pumping water, the head, shaft power and efficiency of the pump decrease with the reducing in impeller diameter.
输送水时，叶轮切割后，泵的扬程、轴功率、效率都下降。
You've been told that hitting through the middle of the ball produces head-on contact for power and control, but the popular stroking direction in books and tennis tips produces the opposite effect.
你已经学过了，通过击打球的中心可以获得力量和控制，但书中和网球贴士中流行的击球方向指导却会产生相反的效果。
By comparing the calculated water head, shaft power and efficiency with the experimental results, the method was proved to he feasible.
计算了泵的扬程、轴功率和效率，并与试验进行了对比，验证了计算方法的可行性。
The head coefficient, power coefficient, and efficiency decreased with increasing axial clearance.
随轴向间隙扩大，超小型泵的扬程系数、功率系数和效率都逐渐降低。
Instead, the known flow, head and efficiency, shaft power can also be obtained.
反之，已知流量、扬程和效率，也可求出轴功率。
To ensure the impeller head and flow ratings, shaft power should be reduced, to reduce energy consumption, and improve impeller efficiency so as to save energy.
为保证叶轮的扬程和流量，必须降低轴功率，减少能耗，提高叶轮的效率，才能达到节能减耗的效果。
The results show that the values of the flow rate, head, shaft power and efficiency trim exponents differ from existing trim exponents for normal centrifugal water pumps.
研究表明，流量、扬程、轴功率和效率切割指数具体数值都与普通清水离心泵不同。
For high arch DAMS in valleys with the characteristics of high water head, large discharge and large power, the problems of energy dissipation and scour prevention are serious.
高拱坝泄洪消能的特点是坝高落差大，流量大，功率大，位于河谷狭窄地区，泄洪消能与防冲问题突出。
In general, the head pressure of power station in river channel is lower comparatively, but the unit discharge is always greater, in this way, the dimension of the hydropower house is usually larger.
河床式水电站水头比较低，而单机流量通常较大，这样水电站厂房的进水口、蜗壳和尾水管等尺寸较大。
But first we head to Hawaii, and an ambitious plan to harness the power of the waves.
但首先，我们会先去夏威夷，去完成一个利用海浪能量的大计划。
The hardware of the system comprises the five sub-systems, i. e. welding power source, arc length controller, welding wire feeder, welding head traveller and detector.
此系统的硬件主要包括五个子系统，即：焊接电源、弧长控制器、送丝机构、焊矩行走机构和检测机构；
Songshan concrete face rockfill dam is the head project of Songshan diversion works for Songjianghe water power station.
松山混凝土面板堆石坝是松江河水电站松山引水枢纽头部工程。
he quickly stepped down and ceded power to Fouad Mebazaa, the head of Tunisia's parliament.
但他很快便下台并将权利交给了突尼斯国会议长福阿德·迈巴扎。
“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.
“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。
At purchasing power parity, China's real income per head was barely above a fifth of US levels in 2010.
以购买力平价计算，中国2010年的实际人均收入勉强高于美国水平的五分之一。
This paper summed up the actual operation situation of the underground power supply system of Dragon Head Mine in recent ten years.
本文对龙首矿井下供电系统近十年来的实际运行情况进行了总结。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
应用推荐