But when you fast, anoint your head and wash your face.
至于你，当你禁食时，要用油抹你的头，洗你的脸。
Carolyn Burnham: Don't you mess with me, mister, or I'll divorce you so fast it'll make your head spin!
卡罗琳：别折磨我了，先生，否则我会尽快和你离婚！
The easiest mistake for a beginning racer to make is to respond to the exuberance of the race and head out too fast.
第一次参加比赛的人最容易犯的错误就是沉浸于比赛的热烈氛围中以致起跑太快。
On the upper deck of one the boatman is fast asleep, rolled up in a sheet from head to foot.
一位船夫正在甲板上酣睡着，他从头到脚都裹在被子里。
The algorithm optimizes the selecting form of the cluster head and gateway and operates with fast convergence and low cost.
该算法对簇头和网关的选取方式都进行了优化，收敛速度快，控制开销小。
His head was stuck fast in the railings.
他的头卡在栅栏里动弹不得。
She had not expected things to come to a head so fast, forcing her to play her last card so soon.
虎妞没想到事情来得这么快，把最后的一招这么早就拿出来。
Every animal stirred and lifted its head and became excited to know that one of his friends had got free and was no longer penned up or tied fast.
每一个动物都兴奋地抬起头，变得分外的激动，因为他们知道他们的一个朋友已经获得了自由，再不用被紧紧的关在圈里了。
It might deliver even more: since India's output per head (at purchasing power parity) is roughly a fifteenth of that of the US, the potential for fast growth is huge.
结果甚至可能更高：印度人均产出(按购买力平价计算)大致是美国的十五分之一，因而存在巨大的快速增长潜力。
How did he get to be a department head so fast?
他怎么这么快就成为一个部门的主管？
Schramm Telemast equipped model Rotadrills feature fast set-up, long top head travel, short transport length, small foot print, and low site impact.
雪姆采用的伸缩桅杆技术具有起架迅速快、净空行程长、运输长度短、占地面积小以及对井场环境影响小等优点。
Harry thought fast, his scar still prickling, his head threatening to split again.
哈利在飞快地思索，伤疤仍在刺痛，脑袋又像是要裂开似的。
The experimental results show that this approach can automatically perform head-shoulder segmentation and locate the facial region with efficient, simple and fast computation.
实验证明该方法能够自动执行头肩分割，人脸定位，简单快速而且有效。
IN EGYPT’S 100-year-long debate over female head-coverings, the veil has been put off and on as fast as hemlines in Paris have gone up and down.
在埃及, 关于女性头巾的问题已经争论了100年,面纱扯下了又戴上, 变换之快犹如巴黎街头女士们的裙子,忽短忽长.
The acquisition will put Google and Apple head-to-head in the battle for dominance in the fast-growing smartphone market, as both companies will control the hardware and software of their products.
谷歌和苹果将在快速增长的智能手机市场展开直接较量，争夺霸主地位，两家公司都将控制各自产品的硬件和软件。
If they want to be based in a huge market, they will go to America; if they are lured by a fast-growing economy, they will head for Asia.
如果他们想立足于大型市场，他们会去美国；若对新兴经济感兴趣，则会去亚洲。
Africa's rapidly rising population still dampens its growth in real income per head but that, too, has risen by an annual rate of 3% since 2000-almost twice as fast as the global average.
非洲人口的迅速增长更是拖了其人均实际收入增长的后腿，但即使如此，2000年以来非洲的人均年收入增长率还是达到了3%，这几乎是全球平均数的两倍。
The Five Mindfulness Trainings, updated in the last year to make them relevant to our fast-changing world, are not a set of strict rules but a direction to head in.
这五项专注训练不是一组严格的规则而是前进方向的指南，去年，为了切合我们迅速变化的世界对它进行了修改。
A fast face location algorithm for head-and-shoulder sequence is proposed using both skin-color feature and feature face component geometry template.
该文根据视频应用的特点，结合人脸的肤色和特征部位几何分布特征，提出了一种应用于头肩像序列视频编码的快速人脸定位算法。
What's more, if the economy were to head downhill fast, the Fed, despite its public worries about inflation, has plenty of scope for cutting interest rates.
此外，如果美国经济持续恶化，那么联邦储备局虽然公开地对通胀率心存忧虑，但还是有削减利率的充足空间。
Users and analysts generally accept that the CORBA camp, led by the Object Management Group (OMG) consortium, has a head start in object middleware, but Microsoft is coming on fast.
用户和分析人士通常认为，由对象管理集团（OMG）领导的CORBA阵营在对象中间件方面先行一步，但微软公司正在奋起直追。
Users and analysts generally accept that the CORBA camp, led by the Object Management Group (OMG) consortium, has a head start in object middleware, but Microsoft is coming on fast.
用户和分析人士通常认为，由对象管理集团（OMG）领导的CORBA阵营在对象中间件方面先行一步，但微软公司正在奋起直追。
应用推荐