He scratched his head. "Who ya friends?"
他挠着头问，“你的朋友叫什么？”
They know that you like them or whatnot, and having friends who are girls, I've heard their conversations, I've heard them turn around and say, "Oh, ya know, he loves you so much."
我有一些女性朋友，我听到过她们聊天，我听到她们转过身说，“噢，你知道，他非常爱你。”
Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and sun-tanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, "Where'd ya go?"
有一辆洋车跑过来了，车夫是一个膀大腰圆，脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀”？
Chao Yan rescues Xi Ruo from her kidnappers, but Ya Kun beats him up on assumption that he is the mastermind behind the kidnapping. Eventually Xi Ruo gets severely injured trying to stop the fight.
超严从绑匪手里救出惜若，却遭亚坤一顿痛打，指他策划绑架，再假装救人。惜若企图平息混斗，结果自己却受了重伤。
Tommy DeVito: Oh, oh, Anthony. He's a big boy, he knows what he said. What did ya say. Funny how.
托米。德维托：哦，哦，安东尼，他是一个大孩子，他知道自己在说什么。你说了什么？怎么好笑？
Tommy DeVito: oh, oh, Anthony. He's a big boy, he knows what he said. What did ya say? Funny how?
托米·德维托：哦，哦，安东尼，他是一个大孩子，他知道自己在说什么。你说了什么？怎么好笑？
So he idealized the poetry of late Tang dynasty, and took it to the level of Feng and Ya.
为此，他有意无意的将晚唐诗加以理想化，将之提升到“《风》、《雅》之遗音”的高度。
Mei Ya: Mr. Wang told us to do that as he did.
梅雅：王老师要我们照他做的做。
Suddenly ya boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。
"He says," I've had 'em all,' ya know.
他说，“我有他们所有的，'雅知道。”
He says, 'Ya have to study and learn so that you can make up your own mind about history and everything else, but you can't make up an empty mind.
他说：你们必须得研究和学习，对历史和其他东西有自己的想法，不过，要是大脑空空的话，你们就不会有什么想法。
Usually ya man walking will "watch his step" and "look where he is going. "
本句翻译：通常一个人走路时会看着脚下所踩的步子，会看着所要去的方向。
In Taiwanese poet Ya Xuan's poems, he shows various agonies of life with his unique artistic means. The deep causes for agonies are spirit emptiness, loss of belief, civilization conflict, etc.
在台湾诗人痖弦的诗歌里，诗人利用独特的艺术手段呈现了生活与生命中多样的“痛苦”，而这“痛苦”的背后有着精神荒芜、信仰丧失、文明冲突等深层的原因。
Hitby ya stone yesterday, he is in hospital now.
他昨天被一块石头砸着了，所以现在正躺在医院里。
Hitby ya stone yesterday, he is in hospital now.
他昨天被一块石头砸着了，所以现在正躺在医院里。
应用推荐