When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
当霍布斯讲这个故事的时候,我们可以想象当他写出来的时候,他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
In his article, he wrote that my host had taken the cash.
他的文章里写到,我的房东收下了这些钱。
In Baby and Child Care he wrote that kids need meat, eggs and dairy products.
在婴幼儿护理中他写道孩子需要肉类、蛋类和乳制品饮食。
That said, he was just "joshing" - and, for the record, he had the flu when he wrote that column.
这就是说,他只是开“玩笑”——而且,根据记录,他写这篇专栏时,刚好得了流感。
Some experts say Aristotle meant "well-being" when he wrote that humans can attain eudaimonia by fulfilling their potential.
一些专家指出亚里士多德曾写的关于人类可以通过实现他们的潜能从而得到这种终极幸福感。
I have no idea how my old friend felt as he wrote that check.
我不知道我的老朋友在写这张支票的时候是什么样的心情。
Previously, he wrote that the laws of physics meant it was simply not necessary to believe that God had intervened in the Big Bang.
此前,他在书中这样写:众多的物理规律让我们没有必要去相信上帝参与了宇宙大爆炸。
Previously, he wrote that the laws of physics meant it was simply not necessary to believe that God had intervened in the Big Bang.
先前,他写道,物理定律意味着没必要相信上帝介入了宇宙大爆炸。
On the night of his escape he wrote that he was doing what people of his age do: leaving the worldly life to spend his last days in quiet and solitude.
出走的那天晚上,他写道,他要做一件他这个年龄的人做的事情:远离世俗,平静,清净地过完生命的最后几天。
Of himself, he wrote that, in his imagination: "I appear as an idol, a wizard, bird-headed, emerald-gloved, dressed in tights made of bright-blue scales."
关于他自己,他写道,在他的想象里:「我看上去就像一个神像,巫师的模样,鸟头,戴着翡翠色的手套,穿着用亮蓝色的鳞片做的紧身衣。」
His zest for life is clearly undiminished — indeed, in Berkshire's latest annual report, he wrote that he and his octogenarian partner Charlie Munger "tap-dance to work."
显然,他对生活永远是热情不减的。 事实上,他在哈撒韦公司最近一次的年报中写道,他和他那位80多岁的拍档查理·芒格是“跳着踢踏舞工作”的。
He wrote that to indulge his imagination. It was not to be a factual report.
他写那篇文章只是为了充分发挥自己的想象力,本来也不是要作为一篇事实报道。
He wrote that they were worshippers of god who did not practice animalistic sacrifices.
他写道他们是上帝的崇拜者,他们不实行动物祭祀。
He wrote that he liked camp life very much, but I could read between the lines that he was homesick.
他来信说他非常喜欢野营生活,但我看得出他是想家的。
He wrote that there was a Pope who was nowhere to be found in the Catholic Church's official list of popes.
他写道,有一位在天主教会官方的教皇名单上从未出现的教皇。
He wrote that Yuan Tingting may still be in Afghanistan and asked if anyone knows how she may contact or find her.
他写道,袁婷婷可能仍在阿富汗境内,并问是否有人知道如何与她取得联系或怎样找到她。
He wrote that data mining tools are being democratized and used more nowadays, similar to how online publishing tools were democratized in Web 2.0.
他在文章中写道,如今数据挖掘工具正变得越来越大众化,使用的也越来越广泛,这点跟Web2.0时代在线发布工具的普及化过程很相似。
He wrote that theaters should have large overturned amphora or sounding vases placed at regular intervals around the space to improve the acoustics.
他写道,剧院应该把双耳细颈椭圆土罐或共鸣缸定点倒置于空间周围,以改善音响效果。
He wrote that it was "puzzling" to see Seiffert's team claim they were related to a group that became lemurs and lorises "with which it shares no resemblance".
他写道对于塞弗特团队宣称他们和进化为狐猴和懒猴的族系有关令他非常“困惑”,因为两者没有任何相似之处。
He wrote that I must go and buy the Durutti Column album and listen to the track Sketch For Summer, as it was everything that we'd had together in musical form.
他写道我必须去买堵路提兵团的专辑,聆听留声带《夏日缩影》。因为它以音乐的形式诠释了我们在一起的点点滴滴。
Being a rather vain man, he complained in "the Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.
安徒生是个颇为自命不凡的人,在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中,他抱怨人们对他“严肃”的作品不感兴趣。
Being a rather vain man, he complained in "the Fairy Tale of My Life" one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.
安徒生是个颇为自命不凡的人,在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中,他抱怨人们对他“严肃”的作品不感兴趣。
Being a rather vain man, he complained in "the Fairy Tale of My Life" one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.
安徒生是个颇为自命不凡的人,在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中,他抱怨人们对他“严肃”的作品不感兴趣。
应用推荐