“I’ve just taken one or two liberties with your copy, ” he would say, meaning that it had been completely rewritten into the best simple, accurate, sparely punctuated Colquhoun prose.
他会说，“我把你的稿子做了一两处处理”，意思是，稿子已经改成最简洁、最准确、标点最少的科尔克霍恩风格。
I'm not racist. It's just one of those things where he's a good speaker, he talks very very well, even better than Bill Clinton I would say.
我也不知道怎么回事，我不是一个种族主义者，问题只是出在他是一个好的演说家，他讲得太好了，我想他甚至比比尔·克林顿讲得还要好。
It was a gruelling childhood and, later in life, Astaire would just say that he didn't want to talk about it.
他的童年生活充满了沉重的精神压力，而在后来的生活中，阿斯·泰尔则会轻描淡写地说他不愿谈及此事。
Miss Sophy Jackson has just been here. She brought word that her brother would come in after dinner: she couldn't say very much, because he forbade her to: he wishes to give all the details himself.
索菲·杰克逊小姐刚才来过，捎话说她哥哥晚饭后要来我们家；她不能多讲，因为他不许她讲，他要亲自告诉我们全部细节。
I would just say that this is a warning sign that Afghanistan still needs a lot of help from the international community so people can go home and stay home, "he said."
我只能说，这是个警示，显示阿富汗需要国际社会的很多帮助，以便让人们能够返回家园并待在家里。
“He still talks about you and asks how you’re doing. He would just love to see you, ” she’d say.
她会说：“他总是提起你并且问你过的怎么样；他很想见见你。”
He would say, "Oh, no. We can decipher it, but the author function is just one aspect of the deciphering process."
他会说：“哦，不，我们可以解读，但是作者的功能只是解读过程的一个部分。”
He would say things like, “If you’re a male, you’ll have to work hard in this class. If you’re a female, just come by my office after hours.”
他或许会这样说：“如果你是个男人的话，你就必须在这门课上面下工夫，如果你是个女士的话，那就下课后直接来我的办公室好了。”
When asked what she would say to him once he reached the summit, she started crying: "I can't really say that. It's just emotional."
当被问及一旦romero登上顶峰，她想对他说什么时，她哭了起来：“我真的说不出来，情绪太激动了。”
He would say things like, "I can do your job better than you and I can do it with just PowerPoint" to the lead designer.
他会对首席设计师说：“我做你的工作肯定比你做得好，我只用幻灯片就能把事情做好。”
"I've just taken one or two liberties with your copy," he would say, meaning that it had been completely rewritten into the best simple, accurate, sparely punctuated Colquhoun prose.
他会说，“我把你的稿子做了一两处处理”，意思是，稿子已经改成最简洁、最准确、标点最少的科尔克·霍恩风格。
"Dad is really serious. I would just say a word. He has looked more to see myself. " Wang Fenfa dropped the bones with half meat.
“咱爹也是，我就说了一句话，他便给我阴了半天脸。”王奋发扔下了还有一半肉的骨头。
That's just what he would say.
他就是爱那样讲话。
Smith: He was a little guy who was a great football player at Georgia Tech, and he just was indefatigable. He just would never, ever say die.
史密斯：他是佐治亚理工学院的一名出色的足球运动员，他有着不屈不挠的精神品质，他从来不会说放弃。
He would sound Mr Carker carefully, and say much or little, just as he read that gentleman's character, and discovered that they got on well together or the reverse.
他将谨慎小心地试探卡克先生，当他看清这位先生的性格，认定他们是否能融洽相处之后再决定多谈或少谈。
He said: 'the club have clinched big deals, I can't just say that this team is perfect because if we lost the idea of continuous progress, football would become meaningless.
他说：“俱乐部完成了很多重要的交易，我不能只说我们的队伍是完美的，因为如果我们失去了进步的连贯性，那么足球会缺少很多意义。”
I don't think he would say he'd telephone me, and then just never do it.
我没想到他会说他本该打给我，只是他从没主动打给我。
Whosoever recites this Samantabhadra's aspirations, he would have, to say the least of his potential good roots, consummated, in just a flash of thought, the serene aspirations of all sentient beings.
若人诵持普贤愿，我说少分之善根，一念一切悉皆圆，成就众生清净愿。
I would not say he has had a bad season it is just that he has not had a run in the team.
我不会说他有一个糟糕的赛季，因为他并没有在球队里面连续打几场比赛。
Let's just say that nobody hearing him rage against You-Know-Who would have dreamed that he dabbled in the Dark Arts himself in his youth!
如此，那些听说他对神秘人义愤填膺的人，做梦也不会想到他本人年轻时就曾涉足黑魔法！
I would say more I play his brother, just because he is the older brother and in a sense always the person that I'm trying to kind of keep up with.
我更倾向于说我演他的兄弟，因为他是哥哥，而且从某种意义上来说，他是我一直都想要迎头赶上的人。
And--or people would talk to him and he'd just stare at them and say--and people would say-- would be intimidated by his bold and impetuous stare when actually he just totally didn't know anything.
别人跟他说话，他就会盯着人看，人们就会-，被他大胆无礼的凝视吓怕，其实他根本不知道别人在说什么。
Several times I just couldn't find him. Finally he would reappear by himself, and look at me as if to say, "See how smart I am?"
每次我和它玩捉迷藏的游戏，它都会在不同的地方藏身，有好几次我都没有找到它，最后还是它自己跑出来。
If you ask ordinary parents how their child learned to talk, they would probably say, "he just imitated. What's the problem?"
如果你向某位寻常父母打听他们的孩子是怎样学会说话的，他们很可能会告诉你“他就是模仿啦，怎么了？”
I mentioned the topic to Lamar Odom just now in the Lakers' locker room and asked him who he thought L. T. would say was his answer. L. O. said: "LeBron James."
当我刚才在湖人队更衣室问奥多姆汤普林森会认为谁是最佳运动员的时候，奥多姆说：“汤普林森会认为是詹姆斯吧…
I mentioned the topic to Lamar Odom just now in the Lakers' locker room and asked him who he thought L. T. would say was his answer. L. O. said: "LeBron James."
当我刚才在湖人队更衣室问奥多姆汤普林森会认为谁是最佳运动员的时候，奥多姆说：“汤普林森会认为是詹姆斯吧…
应用推荐