He vows to filibuster tax increases.
他发誓要阻挠议案通过加税法案。
He vows to get his revenge on HIndley.
他发誓要向新德里报复。
That's when something dark and twisted awakens within him, and he vows to get revenge.
这时候的东西在他的黑暗和扭曲醒来，他发誓要复仇。
With GE Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.
因为通用资本在集团扮演着拖油瓶的角色，他发誓，在未来金融只会是通用很小的一部分业务。
With Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.
考虑公司受累GE资本，他发誓未来金融部门将是公司更小的部门。
"If there was any risk of not meeting the target, then we would do it by reducing spending, not by increasing taxes," he vows.
他发誓说：“如果有任何达不到目标的风险，届时我们将会通过减少开支，而不是增加各种税收来解决问题。”
"If there was any risk of not meeting the target, then we would do it by reducing spending, not by increasing taxes, " he vows.
他发誓说：“如果有任何达不到目标的风险，届时我们将会通过减少开支，而不是增加各种税收来解决问题。”
When a job in Sweden ends more harshly than expected for this American abroad, he vows that his next assignment will be his last.
他去瑞典执行任务，却发现这个任务比他这个美国人的预料更为残酷，于是发誓再完成一个任务就结束刺客生涯。
Joking that he's a samurai, he vows to save his town with its crippled power plant, its poisoned rice paddies and terrified survivors.
他开玩笑地说他是一名武士，他发誓要拯救他的乡镇，还有那破败的工厂，污染的水稻田和恐慌的幸存者。
He held his first mass wedding in the early 1960s, arranging the marriages of 24 couples himself and renewing the vows of 12 married couples.
他在六十年代初举行了他的第一个集体婚礼，自己安排了24对夫妻结婚，并更新了12对已婚夫妇的誓约。
You must come and make Lizzy marry Mr. Collins, for she vows she will not have him, and if you do not make haste he will change his mind and not have her.
你得来劝劝丽萃跟柯林斯先生结婚，因为她赌咒发誓不要他；假如你不赶快来打个圆场，他就要改变主意，反过来不要她了。
But when a man neglects his primary responsibility and allows himself to act on an instinctive attraction - even in his thoughts - he has already violated his marriage vows.
但是如果一个人不再履行他首要的职责，允许他自己凭着直觉——甚至任由他的思想，那就是违背婚姻中的誓言了。
The winner takes the spoils, but the loser is not crushed: he grits his teeth and vows to try harder next time.
胜利者拿走了战利品，但是失败者也不会崩溃，他们会磨磨牙然后发誓下次要更加努力。
But if her husband says nothing to her about it from day to day, then he confirms all her vows or the pledges binding on her.
倘若她丈夫天天向她默默不言，就算是坚定她所许的愿和约束自己的话。
That was the narrative she clung to, when he refused to say “fidelity” in their wedding vows.
在婚礼上，她拒绝在结婚誓词中说“忠诚”这个词语。
Mr Obama vows to halve it within four years, but that will still leave it bigger than the deficits for which he once lashed Mr Bush.
奥巴马承诺四年内赤字减半，但是即使减半赤字依然高于他所批评的布什时期。
Q: as Amitabha Buddha has 48 vows and Medicine Buddha has 12 vows, when one practises either teaching, must he or she make the same vows?
Q：阿弥陀佛(AmitabhaBuddha)有48大愿，药师佛(Medicine Buddha)也有12大愿，当我们学习任何一个佛的教诲时，我们是不是也必须发同样的誓言呢？
For this reason, if the practitioner wishes to keep his Bodhi Mind from retrogressing, he should be strong and firm in his vows.
出于这个原因，如果医生要保持他的菩提心的倒退，他应该是强有力的和坚定的誓言。
Economist Edward Yardeni says Cyprus' vows are the latest reminder that the European debt crisis has not been solved, but he says the idea of taxing bank deposits is not likely to spread.
经济学家爱德华·亚德尼表示，塞浦路斯的情况再次提醒我们，欧洲债务危机并未解决，不过他也说道，向银行储户征税计划的可能性不大。
Verjuice: Yes yes-I know sir Peter vows he has not his equal in England; and, above all, He praises him as a man of sentiment.
沃竺思：是的，是的，我知道彼德爵士曾说：英国找不到像他这样的人。而且，最重要的是，他还自诩是个多愁善感的人。
He had been separated by special vows of devotion to God and his people.
借着特别的誓约他已分别为圣归于上帝及其子民。
Just out of port, they strike a great storm, and young Crusoe vows that if he ever reaches shore alive he will obey his parents and never go to sea again.
刚出港他们就遇上了大风暴，年轻的鲁滨逊发誓，他如能活着上岸便遵从父母之命，不再出海。
To Tania he speaks as if she were a priestess who had broken her vows.
他对塔尼亚说话的口气仿佛塔尼亚是一位违背誓言的女牧师。
When Gully Foyle gets screwed over and vows revenge, he transforms himself into an all-powerful quasi-Superman with the power to change the universe.
当格雷·福伊尔熬过了螺旋陷阱、发下报复的誓言时，他将自己改造成了一个有穿梭宇宙能力的全能的准超人。
Now he is committed to proving his worth as a military strategist, and vows to show that he's the greatest tactician this strange new world has ever seen.
现在，他决心以一名战略家的身份来证明自己的价值，并且立誓要让这个新的世界见识他那伟大的谋略。
After confession and communion Scarlatti returns to take his vows of devotion, obedience, and conjugal fidelity. Then he puts on the white cloak of a full-fledged knight.
在忏悔和交流后，斯卡拉蒂重新发誓：奉献、顺从和忠于婚姻，然后他披上一件白色的骑士披风。
After confession and communion Scarlatti returns to take his vows of devotion, obedience, and conjugal fidelity. Then he puts on the white cloak of a full-fledged knight.
在忏悔和交流后，斯卡拉蒂重新发誓：奉献、顺从和忠于婚姻，然后他披上一件白色的骑士披风。
应用推荐