He stressed that people should not hesitate to contact the police if they've noticed any strangers recently.
他强调人们最近如果注意到任何陌生人，要马上与警方联系。
He stressed that he was joking.
他强调自己是在开玩笑。
And he stressed that he personally finds the law abhorrent.
他强调说，他本人很讨厌这个法律。
But he stressed that the benefits were related to benevolent prayer.
不过他也强调，这些益处只在善意的祈祷时有效。
He stressed that the recording label would have to buy the rights from the Vatican.
他强调，唱片公司最后必须从梵蒂冈手中购得版权。
But he stressed that, while his fist was still unclenched, the onus was on Iran to grasp it.
但是他强调说，虽然他的拳头依旧是松开的，但是要不要抓住这只松开的手，应该是伊朗方面的问题。
He stressed that Iranian officials will continue to honor a nuclear non-proliferation treaty.
他强调，伊朗官员将继续遵守核不扩散条约的规定。
He stressed that China will not forget the support and help offered by Algeria in many aspects.
我们始终不会忘记阿尔及利亚给予中国的多方面的支持和帮助。
He stressed that the company has experience monitizing successful products on a long-term basis.
他强调说，公司在通过一个长期的过程使成功的产品盈利方面经验丰富。
He stressed that the probe might include any company involved in the drilling of the damaged well.
他强调说，调查有可能涉及跟这口井钻井有关任何公司。
He stressed that Chinese navy was conducting normal training which posed no threat to any country.
强调中国海军系正常训练，不对任何国家构成威胁。
He stressed that it is in the common interests of both sides to further strengthen their cooperation.
进一步加强奥中合作符合双方的共同利益。
He stressed that Brunei stands ready to expand and strengthen friendly cooperation with China in all fields.
他强调文莱愿努力扩大和加强同中国在各个领域的友好合作。
He stressed that the Chinese side will further strengthen cooperation with Austria in international affairs.
中方愿进一步加强与奥方在国际事务中的合作。
He stressed that wide and deep study of chemistry, electricity, lighting and mechanics was needed to create illusions.
他强调，要制造魔术的幻象，对化学、电学、光学和机械学的广而深的研习是必不可少的。
He stressed that the bilateral consultations are not held independently but within the framework of the Six-Party Talks.
他强调，各方之间的双边磋商并不是孤立的，而是在六方会谈框架内进行的。
However, he stressed that urgent action is required to end the conflict that has afflicted so many African countries.
然而，他强调说，需要尽快采取行动来结束困扰着许多非洲国家的冲突。
But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty.
但他强调“追求权力不再是零和博弈”，格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。
He stressed that practice proves that relations based on equality and mutual benefits are conducive to the common interest of both sides.
他强调，事实证明，建立在平等互利基础上的中巴关系符合双方共同利益。
He stressed that shifts could occur in not just the demand for money, but also in its supply-for example, through Banks' readiness to lend.
他强调说，转变不仅会发生在货币需求上，也会发生在货币供给上，如通过银行贷款。
However, he stressed that the courts had ruled that the contract was legitimate because Mr Mulcaire was being paid for many legal activities.
不过他强调说，法院已经裁定合同是合法的，因为穆尔凯尔先生一直为许多法律活动付费。
He stressed that Estonia has fine port facilities and hopes to have closer cooperation with China in this area with its high-quality service.
他还特别提到爱沙尼亚具有良好的港口设施，愿以优质的服务与中国开展更为密切的合作。
He stressed that if such a recommendation is made law, then the duty-hour monitoring should be kept separate from educational accrediting standards.
他强调，如果该提案成为法律条款，值班时间的监督也应被排除在教育认证标准之外。
Mr Dudley did not dismiss splitting BP in two, as some investors have urged, though he stressed that this would be BP's "year of consolidation".
杜德利先生没有像许多股东坚持的将BP分成两个，尽管他强调这将是BPs的巩固的一年。
Mr Dudley did not dismiss splitting BP in two, as some investors have urged, though he stressed that this would be BP's “year of consolidation”.
杜德利先生没有像许多股东坚持的将BP分成两个，尽管他强调这将是BP’s的巩固的一年。
He stressed that the friendly relations between Pakistan and China is getting increasingly close and the bilateral cooperation is highly fruitful.
他强调巴基斯坦同中国的友好关系日益密切，双边合作富有成果。
He stressed that the friendly relations between Pakistan and China is getting increasingly close and the bilateral cooperation is highly fruitful.
他强调巴基斯坦同中国的友好关系日益密切，双边合作富有成果。
应用推荐