He swam quartering upstream, but still was swept downward rather faster than he had expected.
他向上游游去，但还是被水冲了下去，流速比他预料的要快得多。
First, rather than leave design in Jonathan Ive's competent hands, Steve still got sufficiently engaged that he and Jonathan collaborated on over 200 patents.
第一，乔布斯没有把设计完全交给更专业的乔纳森，而是充分参与其中，与乔纳森合作发明了200多项专利。
Rather than slipping off to a gilded retirement of golf or gallivanting, as many other accomplished men of his age do, he is still spoiling for a fight.
像他这把年纪，又功成名就，其他许多人都风光退位，打打高尔夫、四处走走看看，安度晚年去了。他却仍不服老，还时刻准备着大干一场。
He doesn't like guests, especially journalists, leaves his hut only once a month and avoids people but the villagers still like him because he sells them grapes and other fruits at a rather low price.
每个月仅有一次离开他的小屋。但是村民们仍然喜欢他，因为他以低廉的价格卖给他们葡萄和其他水果。
True, he would rather have slept by himself, but the marriage bed is still the symbol of the marriage bond, and symbols, as we know, are inviolable.
真的，他宁愿一个人睡，可结婚的床仍然是婚姻的象征，我们知道，象征性的东西是神圣不可侵犯的。
He works very hard though still rather weak.
他尽管体弱，但仍十分努力工作。
My uncle is still very strong and healthy though he is rather old.
我的叔叔虽然有些老了，但他还是很健壮。
Then he was rather surprised and then she went away and still she was laughing and giggling at him.
然后，他十分惊讶，然后她离开，仍然，她在大笑，咯咯地对他。
The old man was still in good health. He preferred to work in the garden rather than to sit idly.
那位老人仍然很健康，他愿在花园中做活而不愿闲坐着。
I finish saying this sentence and suddenly think of, there is still here a person, would be rather a town mayor, how does he do?
我说完这句话，突然想起来，这里还有一个人，便是宁镇长，他怎么办呢？
So far, they make rather impressive versions of systems that are still basically 20 years behind the state of the art, " he says."
目前为止他们造出相当印象深刻版本的系统还是与现有技术存在20年的差距。
He doesn't like guests, especially journalists, leaves his hut only once a monthand avoids people but the villagers still like him because he sells them grapesand other fruits at a rather low price.
他不喜欢访客，尤其是记者，他尽量避开人，每个月仅有一次离开他的小屋。但是村民们仍然喜欢他，因为他以低廉的价格卖给他们葡萄和其他水果。
He worked very hard though (he was) still rather poor in health.
尽管身体还不好，但他仍努力工作。。
He worked very hard though (he was) still rather poor in health.
尽管身体还不好，但他仍努力工作。
He works very hard though (he is) still rather weak.
他虽然身体还很虚弱，但他非常努力地工作。
At that time, I thought it rather odd. Given the situation he was in, how could he still be in a mood to indulge in photography.
那时，我心里便觉得有些奇特，为什么他在这个时候，还有心情玩着这种东西？
He expected that answer she(Daisy)would say something rather free, something to commit herself still further to that"recklessness"from which Mrs.
他原以为戴西一定会说出一些任性的话来作为回答，自暴自弃地更加“毫无顾忌”——虽然沃克夫人刚才还大发慈悲，劝她迷涂知返。
Cassano is widely regarded as one of Italy's most gifted players, but he has still yet to really fulfill his potential due to his rather 'wild' personality.
卡萨诺被认为是意大利最有天赋的球员之一，但他的不羁性格让他依然无法完全展示自己的能力。
He still walked onward, if that movement could be so described, which rather resembled the wavering effort of an infant, with its mother's arms in view, outstretched to tempt him forward.
他还继续朝前“走”着——如果我们还把那种动作说成是“走”的话，其实更象一个婴儿看到了母亲在前面伸出双手来鼓励自己前进时那种播摇晃晃的学步。
He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic-looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut.
少校已经12岁了，到现在已经长得相当健壮，不过看起来仍然很有贵族气息，它拥有一副聪明而又慈祥的外表，尽管事实上它的犬齿从来没有被剪过。
He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic-looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut.
少校已经12岁了，到现在已经长得相当健壮，不过看起来仍然很有贵族气息，它拥有一副聪明而又慈祥的外表，尽管事实上它的犬齿从来没有被剪过。
应用推荐