He shook me warmly by the hand.
他和我热情地握了手。
'I am surprised, too,' Holmes said, as he shook me warmly by the hand.
“我也感到很吃惊，”福尔摩斯一边说着，一边温和地与我握手。
"Sweetheart, wake up, you're having a bad dream," Keith whispered as he shook me gently.
“亲爱的醒醒你在做噩梦”基斯低声说着，轻轻摇了摇我。
I flinched back and he grabbed the back of my neck with fingers like a vise. He shook me.
我才往后缩了缩，他那老虎钳般的手指就掐着我脖后跟把我扯了过去。
He shook me till my teeth rattled, and pitched me beside Joseph, who steadily concluded his supplications and then rose, vowing he would set off for the Grange directly.
他摇撼我，直摇得我的牙齿卡嗒卡嗒地响，又把我猛推到约瑟夫身边，约瑟夫镇定地念他的祈祷词，然后站起来，发誓说他要马上动身到田庄去。
He shook his head and gave me a rueful smile.
他摇了摇头，对我苦笑了一下。
He stretched his hands and shook with me.
他伸出手和我握了握手。
He only shook his head, "Not yet." Then suddenly he put me into the second oven.
他只是摇了摇头说：“还没有。”突然，他把我放进了第二个烤炉。
He immediately shook my hand and thanked me for shoveling his driveway and sidewalk, so that he was able to get to work earlier and saved a boy.
他立刻和我握手，感谢我帮他铲掉车道和人行道上的积雪，让他得以早点上班，救了一个男孩。
Hearing this, he shook his head again and again and that made me feel a little down.
听了这话，他连连摇头，这让我有点沮丧。
The small man shook his head."This is too much for me to deal with!" he said.
小个子男人摇了摇头，说：“这对我来说太难对付了！”
When he shook my hand, I told him he made me ashamed to be from Arkansas.
当他和我握手时，我对他说，他让我为自己是阿肯色人感到耻辱。
He shook his head at me, sadness consuming him.
他冲我摇摇头，他看上去很难过。
When I said I was and shook his hand, he couldn’t wait to tell me he had voted against me.
我告诉他，我就是克林顿，并且跟他握手，他迫不及待地告诉我，他曾经投票反对过我。
The guard shook him roughly and demanded he speak to me.
卫兵粗鲁的摇醒他，要他和我说话。
But he shook his head to show that he didn't expect an answer, or want to press me or hear anything that I wasn't ready to tell him of my own accord.
但他摇摇头，表示他不需要回答，要么迫使我说出来，要么听到我不愿意跟他讲出的话。
I shook my head, thinking he must have me confused with a dog.
我摇摇头，想他肯定把我和狗混淆了。
I promised. He promised. We shook hands on it. He got himself killed, not me. Not me. That's right, Shandy, isn't it?
我答应他了，他也答应我了，我们甚至握手了，是他自己杀死自己，不是我，不是我，对吧，姗蒂，不是吗？
When I shook his hand and moved in for the kiss, he put his left hand on my right arm where it was bent at the elbow, and squeezed; it stopped me cold.
当我握住他的手并向前倾身想要亲吻时，他把左手放在我右肘臂弯处，捏了捏，这样我就无法再向前移动了。
Mike, seated beside me, shook his head sadly, "I wish just one of them could have won," he said.
迈克，坐在我旁边伤心地摇头，“我多想他们之中能赢一个也好，”他说。
He shook hands with Fulbright and me, said he'd been expecting him, and invited us in for a visit.
他同富布赖特及我握了握手，说他一直在等着富布赖特的到来，然后邀请我们进屋里参观一下。
Then he forgot about it and shook hands with me.
后来他忘了这回事，直接和我握了手。
I asked if he had called his wife, and he looked at me with empty eyes and shook his head.
我问他有没有告诉他妻子，他抬起空洞的眼睛摇摇头。
Seeing me climb up He got up and shook my hand with a smile. "dear."
它看我爬上来，起身拉一下我的手，含笑地说：朋友！
Seeing me climb up, He got up and shook my hand with a smile. "dear."
它看我爬上来，起身拉一下我的手，含笑地说：朋友！
他对我挥舞着拳头。
他对我挥舞着拳头。
应用推荐