As a writer he seemed to lack creative spark.
作为作家,他似乎缺少创作激情。
At first, he seemed surprised by my questions.
起初,他似乎对我的问题感到意外。
Whenever I talked to him, he seemed like a pretty regular guy.
我无论什么时候同他讲话,他都好像是个很正常的人。
He hardly dared to ask where he was bound for; he seemed to know the answer only too well.
他几乎不敢问他要去哪儿;他似乎对答案心知肚明。
Weak as he seemed, he went straight into the sea with no hesitation.
虽然他看上去很虚弱,但他还是毫不犹豫地径直朝大海走去。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
现年79岁的他身材魁梧,在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
His eyes were shut and he seemed to have fallen asleep.
他的双眼闭着,看上去像是已经睡着了。
In his pockets were all kinds of toys, how warm he seemed to be in his big red coat and fur cap!
他的口袋里有各种各样的玩具,他穿着红色的大衣,戴着毛皮帽子,该是多么暖和啊!
For he seemed to me again like a king.
因为我又觉得他像一个君王。
However, this time he seemed to be more prepared.
然而,他这次似乎有了更充分的准备。
Raeburn smiled gently, though he seemed unconvinced.
雷伯恩轻轻笑了,虽然他看上去一点也不相信。
Moreover, Jean Valjean had chosen his refuge well. There he seemed perfectly secure.
此外,冉阿让选了一个合适的住处,他在这地方,似乎十分安全。
Urbane, brainy and funny, he seemed the embodiment of Poland’s hoped-for future.
他举止得体、智慧过人且幽默风趣,这种种的优点也让他几乎成了波兰梦想的未来的化身。
Walter Cronkite became the most trusted man in television precisely because he seemed so grown up.
沃尔特·克朗凯特之所以被观众评为“美国最可信赖的人”正是因为他看起来是如此得沉稳,老练。
Like Superman, Christopher was dashing, handsome, and strong. Like Superman, he seemed nearly invincible.
克里斯托弗活跃、英俊、强壮,一如影片中的超人,而且似乎战无不胜。
But, for once, he seemed to be speaking past her, and only later did Henry realize she had willfully misheard him.
但这一次,他似乎不是在对着她说话,后来亨利才意识到莫伊拉成心误解了他的原话。
Wearing headphones, he seemed to follow Yunus's speech intently, nodding and applauding, smiling at moments of levity.
他戴着耳机,似乎认真听着尤努斯的讲话,不断点头和鼓掌,在听到一些不很严肃的话题的时候也报以微笑。
Although he seemed annoyed by this question, he assured me there was no one else, and that's when our relationship became more serious.
对这个问题他似乎很反感,他向我保证我是他的唯一,从那时起,我们开始更认真地对待我们的关系。
Last summer, when the prime minister handled a series of minor crises reasonably competently, he seemed able to turn floodwaters into wine.
去年夏天当首相相当胜任地解决一系列小型危机时,他看起来可以点石成金,化腐朽为神奇。
He was not acquainted with Arras; the streets were dark, and he walked on at random; but he seemed bent upon not asking the way of the passers-by.
他从前没有到过阿拉斯,街上一片漆黑,他信步走去。同时他仿佛打定主意,不向过路人问路。
After being taken to an animal hospital his health began to improve but he seemed spiritless - until he developed a friendship with a white pigeon.
在动物医院,小猕猴的健康逐渐有了改善,然而却整日无精打采、百无聊赖,直到他遇见了这只小白鸽。
There was a sword at his side, and a sword-cut on his forehead, which, by the arrangement of his hair, he seemed anxious rather to display than hide.
他胁下挎着一柄长剑,额头上留着一块伤疤——从他蓄的发式来看,似乎更急切地要显露出来而不是要加以掩盖。
The sun went down in a blaze of blush, the moon loitered behind the trees, and the south wind whispered to the lotus that the poet was not as simple as he seemed.
太阳羞红了脸,下山了,月亮在树林里徘徊踟蹰,南风轻轻地告诉芙蓉:这诗人似乎不像他外表那样单纯呀!
He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest, of whose gloom and silence he seemed a part, for no one had ever known him to smile nor speak a needless word.
他独自住在一间四面被森林包围的小木屋里,他的忧郁与沉默似乎把他同他人隔绝开来,没有人看到他笑过,他亦惜字如金。
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.
在琼斯时期他就是一匹勤劳的马,而现在他似乎更像是三匹马,有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。
I was so vexed to see him stand up with her; but, however, he did not admire her at all: indeed, nobody can, you know; and he seemed quite struck with Jane as she was going down the dance.
我看到他站到她身边去,不禁有些气恼!不过,他对她根本没意思,其实,什么人也不会对她有意思;当吉英走下舞池的时候,他可就显得非常着迷了。
Heathcliff — Mr Heathcliff I should say in future — used the liberty of visiting at Thrushcross Grange cautiously, at first: he seemed estimating how far its owner would bear his intrusion.
希刺克厉夫——以后我要说希刺克厉夫先生了——起初还倒是谨慎地使用着拜访画眉田庄的自由权利,他仿佛在掂量田庄主人将怎样看待他的光临。
Heathcliff — Mr Heathcliff I should say in future — used the liberty of visiting at Thrushcross Grange cautiously, at first: he seemed estimating how far its owner would bear his intrusion.
希刺克厉夫——以后我要说希刺克厉夫先生了——起初还倒是谨慎地使用着拜访画眉田庄的自由权利,他仿佛在掂量田庄主人将怎样看待他的光临。
应用推荐