"Then I will try again," said George, in a decided tone; and, flinging aside his half-made kite, he turned and re-entered the house, and was soon bending in earnest attention over his lesson.
“那我再试一次。”乔治坚定地说；把他的半成品风筝扔到一边，再次转身进了屋，很快弯下腰来认真做功课了。
"I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again, but make sure she has custodial care and somebody looking after her, " Robertson said.
“我知道我的话不中听，但他若是真有二心，就应该与她离婚后再开始新的感情，而且他必须保证他的妻子有专人看护，”罗伯逊说。
The second surprise, he said, was that the patterns of people's movements, over short and long distances, were very similar: people tend to return to the same few places over and over again.
他表明，第二个发现是关于人类的移动模式。不管短距离或者长距离，移动的模式却十分相近：人们习惯性的多次返回相同的几个地方。
So it's almost history replaying itself over and over again," he said.
所以，情况几乎就是历史一次又一次地重演。
I'll see you again, 'said he over her shoulder as she went on down the back lane.
“等会儿再见，”他在她走进后面的巷子里时从她的后面说。
'I'll see you again,' said he over her shoulder as she went on down the back lane.
“等会儿再见，”他在她走进后面的巷子里时从她的后面说。
It was the blackguard butcher again, who said he had cut his foot over the scraper, and would immediately bring an action against me.
又是那个流氓屠夫，他的脚被推土机刮到了，立刻跳过来要给我颜色看看。
Although Jia Hao encouraged her over and over again that she would succeed at the second try and they would reunion in Beijing, however, he said so at the last time.
尽管贾皓一再鼓励她，说她第二次一定会考上的，那时他们就会在北京相聚。
"Look at that woman's dress over there," he said, again turning to Carrie, and nodding in a direction.
“看看那边那个女人穿的衣服，”他又回头对嘉莉说，朝一个方向点了点头。
And that is just what he had said to himself over and over again, without any effect, before the process in which he focused on the felt meaning and it unfolded!
这就是他曾经一次次对自己说过的话，但在他对这一感受意义聚焦并对之展开之前，没有任何作用！
"Her name is Linda," he said. "Actually, I should go over the translations again."
他说：“她叫琳达，实际上，我得把那些译文再仔细润色一下。”
Top students have begun getting multiple offers again, salaries are up $7,000 over last year, and sectors like financial services, health care, and consulting have started to bounce back, he said.
高材生再次得到双倍的需求，工资在去年上升到7，000美元。像金融理财，卫生保健，咨询这些部门已经在慢慢的恢复活力了。
"I'll have to spend a lot of money to move out and we'll have to start all over again," he said.
“我必须花很多钱搬走，我们必须一切重新开始，”他说。
At that time, I saw a little boy who didn't want to leave, when we said to him the game was over again, he even cried.
在那个时候，我看到了一个小男孩，谁不想离开，当我们对他说，比赛是一次又一次，他甚至哭了起来。
He said he would go over the grammar lesson once again.
他说他将要把语法课再复习一遍。
You look prettier with it off, upon my soul, if that's possible, 'he said, contemplating her over the back of the vehicle.' Now then, up again!
“说真的，你不戴帽子显得更漂亮，要是你还能够再漂亮的话，”他从马车后面打量着她说。“那么，现在上来吧！”
Passing a fruitless FIG tree growing beside the road, he stepped over to it and said, "May no fruit ever come from you again."
经过路边一棵没有结果的无花果树时，他走过去说：“从今以后，你永不结果子！”
Then he was not satisfied until he had put the thought in language plain enough for any boy to understand and head said the words over and over again.
之后，他还不满意，直至把那思维以浅白的语言来表达，好让每个小男孩都明白，并可不断重复为止。
"You start to develop new vendors in places like Vietnam, you've got to start all over again with issues of quality and safety and product reliability, " he said.
如果你开始在越南等地开发新的供应商，那些产品质量、产品安全、产品可靠性问题还得全部重来一遍。
I'll go over the grammar lesson once again, he said.
他说：我将把语法课再复习一遍。
"I'll see you again to-morrow" he said joyously "and we'll talk over the plans."
“我们明天再见面，“他快乐地说，”到时候我们再商量具体细节。”
"I'll see you again to-morrow," he said, joyously, "and we'll talk over the plans."
“我们明天再见面，”他快乐地说，“到时候我们再商量具体细节。”
But he once said, "I have failed over and over and over again in my life."
但他曾说过：“在我的一生中，我失败了一次又一次、一次又一次。”
You can start again after I cross over. ?The first goat said as he was in the right and would not give way.
“我过去以后你再开始过。”第一只羊说。他觉得自己是对的，所以他不肯让路。
Learning of this, the neighbors again came over to Old Frontiersman to comfort him. To everyone's surprise, he said calmly, "My son broke his leg, which may be a blessing."
听到这个消息，邻居们又赶来宽慰他，没想到塞翁却平静地说：“我的儿子摔断了腿，说不定是件好事呢！”
Learning of this, the neighbors again came over to Old Frontiersman to comfort him. To everyone's surprise, he said calmly, "My son broke his leg, which may be a blessing."
听到这个消息，邻居们又赶来宽慰他，没想到塞翁却平静地说：“我的儿子摔断了腿，说不定是件好事呢！”
应用推荐