He said himself, and still says, that once the optic nerve is damaged, it cannot regenerate.
他自己说过，并且现在仍在说，一旦视觉神经被损坏了，它就不能再生。
He said himself that he could find no words for it that were adequate and that if he should ever be able he would repay me a thousandfold.
他自己也说到想不出恰当的字眼来表达他的感激之情，并且说假如有一天他力所能及，一定要给我千倍的报答。
As he said himself in an interview on Saturday, everything feels really strong, fresh and he's happy with where he's got to and what he's done - and we're delighted for him.
就像他在周六的采访中说的那样，一切都是那么好那么新鲜，他对一切都很满意——我们也都为他高兴。
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
"She's awfully fond of Wendy," he said to himself.
“她非常喜欢温迪。”他对自己说。
"There cannot be any harm," he said to himself, "in my only just looking at it!"
“我只是看看，”他对自己说，“不会有什么害处的！”
"Here," said he to himself, "must I find the prize the good fairy told me of."
“在这里，”他对自己说，“我必须找到好心的仙女告诉我的奖品。”
"Colin's so afraid of it himself that he won't sit up," said Mary.
“科林自己也很害怕，他都不敢坐起来。”玛丽说。
He'd throw himself into such a state that Dr. Craven said he couldn't be responsible for forcing him.
他会让自己陷入这样一种状态，克雷文医生说自己不可能对强迫他负责。
He said to himself, "Now it's coming!"
他对自己说：“现在它来了！”
He said to himself: "I shall go to my father and ask his forgiveness."
他对自己说：“我要去找我父亲，请求他的原谅。”
Remembering himself, he suddenly touched his hat gardener fashion and said," Yes, sir!"
他想起自己的身份，于是立即用园丁的方式碰了碰帽子，说：“好的，少爷！”
One day he said to himself, "What shall I do with it?"
有一天，他对自己说：“我该拿它怎么办呢？”
He said to himself, "Now am I finely tinselled, indeed!"
他自言自语地说：“现在我可真是被打扮得漂漂亮亮的啦！”
He gathered himself up cursing, and his comrade said, "Now what's the use of all that?"
他咒骂着站了起来，他的同伴说：“现在那些有什么用呢？”
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
He said that he did not want something that he was unable to pay himself.
他说他不想要一些他无法自己支付的东西。
"I wonder," he said to himself presently, "I wonder if this sort of car starts easily?"
“我想知道，”过了一会儿，他自言自语道，“我想知道这种车是不是很容易就能发动？”
"Well, well," he said to himself as he hurriedly changed his coat, "what's to do now?"
“好了，好了，”他一边匆匆换衣服，一边自言自语，“出什么事了？”
When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”
He said to himself, with satisfaction, "His disorder mendeth; he hath changed, and groweth gentler."
他满意地想道：“他的病好了；他变了，变得更温和了。”
Brown said he was by no means annoyed; on the contrary he was glad to be able to make himself clearly understood.
布朗说他一点都不恼火。相反，他很高兴能被人理解。
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
He shuddered, and said to himself, "Alack, they are not gone free, as I had thought."
他打了个寒颤，自言自语道：“唉，她们并没有像我想的那样，已经自由了。”
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars, he might find himself looking for a new job.
我只是说，要是他不出去卖几辆车，他可能要另找工作了。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars instead of idling around all day, he might find himself looking for a new job.
我只是说，要是他不出去卖几辆车，而成天无所事事的话，他可能就要去找一份新工作了。
After looking at him a long time, he said to himself, "I know that Donkey!"
他看了很久之后，自言自语道：“我认识那头驴！”
"This hay is not bad," he said to himself.
“这干草还不错。”他自言自语道。
"In that cave," he said to himself, "there must be a fire."
“在那个洞里，”他自言自语道，“一定有火。”
"Perhaps I have been all wrong for ten years," he said to himself.
“也许十年来我都错了。”他自言自语道。
应用推荐