Under interrogation, he revealed all.
在审讯之下,他招供了一切。
Little by little he revealed his ambitions.
他一点点地暴露了他的野心。
And he revealed that the deal had been in the pipeline for some time.
他透露说这桩交易已经进行了一段时间。
"I read a lot and some of that reading is not on a computer," he revealed.
他坦承道:“我读很多书,但有些不是在电脑上读的。”
There, he revealed himself to Skywalker, and unveiled the true strength of the dark side.
在那里,他向天行者亮明真身,展示了黑暗面的真正威力。
"From Sunday we lost Sagna," he revealed.
“周日之后,我们失去了萨尼亚,”他透露说。
There, he revealed advice that Jobs had given him that morning.
他在演讲中透露了乔布斯当天上午对他提出的建议。
The more he tried to hide his mistakes, the more he revealed them.
他越是想要掩盖他的错误,就越是容易暴露。
When he took it off, he revealed the battered face of Jorah Mormont.
当他摘下它,显示出乔拉·莫尔蒙伤痕累累的脸。
He was concerned that he would lose the support of the scientific community if he revealed it.
他担心的是,如果他发表他的学说,那么他将失去科学界的支持。
"I told them before the game, their defenders played 270 minutes in one week," he revealed.
“我赛前告诉他们,他们的防守队员在一个礼拜里已经打了270分钟,”他说。
And he revealed he has to check himself before he replies to hostile questions from the public.
他还透露,在回答公众提出的有敌意的问题之前,他必须好好检查自己要说的话。
When asked what he would do when the show was over, he revealed several music companies had asked to sign him.
当被问及达人秀结束之后他会干什么,他说有几家音乐公司邀请他签约。
2000 years after he revealed his plan to Abraham, he now revealed to Mary the role she would have in God's plan.
在上帝将他的计划透露给亚伯拉罕之后的2000年,他现在告诉玛利亚她在这项计划中的角色。
"I should have got something done sooner about my Achilles because I was carrying it for a while," he revealed.
“我应该更早些解决脚跟问题的,因为我带伤已经很久了,”他说。
In doing so he revealed a steel brace running down both sides of his leg attaching itself to a specially made shoe.
只见一只钢制的支架护着他小腿的两侧,底部连接着一只特制的鞋子。
Simon really is just one big kid at heart. "I climb trees daily. It's like a ritual, " he revealed in an interview.
真人秀评委西蒙·考威尔真是童心未泯,在访谈节目中称天天爬树并将爬树看做一种仪式。
God kept his promise; 2000 years after he revealed his plan to Abraham, he now revealed to Mary the role she would have in God's plan.
上帝遵守他的诺言;在上帝将他的计划透露给亚伯拉罕之后的2000年,他现在告诉玛利亚她在这项计划中的角色。
On Tuesday, he revealed his plans for Apple's (AAPL) new earthly headquarters: a four-story circle of glass big enough to house 13, 000 employees.
周二,他又宣布了苹果(Apple)将建造新总部的计划:一座四层高的圆环状玻璃建筑,足以容纳13,000名雇员。
Hogan was truthful when he emphasized the importance of the cupped left wrist, but as he revealed to me that day, it was only part of the story.
在强调这一点的重要性时,侯根确实讲了实话。不过那一天他告诉我,那只是全部秘密的一部分。
Krogstad, receiving from Torvald an official notice of his dismissal, wrote in return a letter in which he revealed the full details of the forgery.
柯洛克·斯泰从托伐那里接到正式的解雇通知后写了一封信,信中揭露了伪造签字的详细过程。
I was about to offer him the position when he revealed to me that he has a very serious illness and would likely be missing work to undergo treatment.
我正打算把他招进这个职位,他却告诉我,他得了一种很严重的病,为了接受治疗,有时可能无法上班。
His work hasn't always been easy, he revealed that while working in the Arctic studying polar bears the weather became almost unbearable, dropping to -57degrees Celsius.
他说,他的工作并不总是一帆风顺的,在北极研究北极熊的时候,天气变得几乎无法忍受,下降到了零下57摄氏度。
"Man United came in quite early for me," he revealed. "But really I saw the possibilities at Chelsea being much greater - a stronger team - and also London has its attractions as a family man."
“曼联在很早与我接触,”他透露,“但是实际上我看到加盟切尔西的可能性日益增加,切尔西是一支更强大的球队,同时伦敦对于一个成了家的男人更有吸引力。”
"Man United came in quite early for me," he revealed. "But really I saw the possibilities at Chelsea being much greater - a stronger team - and also London has its attractions as a family man."
“曼联在很早与我接触,”他透露,“但是实际上我看到加盟切尔西的可能性日益增加,切尔西是一支更强大的球队,同时伦敦对于一个成了家的男人更有吸引力。”
应用推荐