'Not at all,' he rejoined rudely.
一点也不，他粗鲁地回答。
“是的，”他回答。
"What I wanted to tell you?" he rejoined.
你想对我说什么？
"But do you see" he rejoined "how many we are?"
“但是你能看清”他反驳道“我们是多少人吗？”
One year later he rejoined his family and became a teacher.
一年以后，他与家人团聚，并成为一名老师。
His past sufferings were soon forgotten when he rejoined his family.
当他与家人重聚的时候，过去的苦难很快就忘却了。
When he rejoined his parents, he gave them some, and they too ate it.
到了父母那里，给他父母，他们也吃了。
"Because I shall never be able to open a window without worrying you," he rejoined, laughing also.
“因为只要我开窗子就会让你担心啊，”他回答道，也笑了起来。
He rejoined director Burton in Ed Wood, a film about one of the worst directors in movie history, and showed his dark sense of humor.
他后来再度与波顿在《爱德。伍德》这部有关影史上最烂导演的电影中合作，展现了他的黑色幽默。
Increased hostility of the Plains Indians, however, led to his reinstatement, and in September 1868 he rejoined the 7th Cavalry in Kansas.
然而，随着大平原印第安人敌意的增加，他官复原职并且于1868年9月重新加入了堪萨斯第七骑兵。
"You've arranged it delightfully," he rejoined, alive to the flatness of the words, but imprisoned in the conventional by his consuming desire to be simple and striking.
“你把它收拾得挺可爱，”他说，意识到了这句话的坦率，但又受到平时极欲言简意赅、出语惊人的习惯的约束。
He had been standing with his arms folded outside the bathroom when she came out, saw him, kissed him expertly, then rejoined the party.
他一直抱着膀站在浴室外面，这时她走了出来，见到他，熟练地亲吻了他，然后就又去参加聚会去了。
"Then tell her," rejoined he, "that I spake again with the black-a-visaged, hump-shouldered old doctor, and he engages to bring his friend, the gentleman she wots of, aboard with him."
“那就告诉她，”他接着说，“我又跟那个黑脸、驼背的老医生谈了，他保证要带他的朋友，也就是你妈妈认识的那位先生，随他上船。”
“发个誓吧！”他接茬说。
"Never, sayest thou?" rejoined he, with a smile of dark and self-relying intelligence.
“永远不，你是这么说的吗？”他接口说，脸上露出阴沉和自信的笑意。
When he had rejoined them, he gave the coffer to one of them to carry.
赶上他们，他把匣子交给他们中的一个背着。
Outside, in the cold, Moth barely noticed he had rejoined her.
在房子外面，莫丝站在寒冷中，几乎没有注意到他回到了她身边。
'Then he goes by some other amongst us,' rejoined the girl, 'which I more than thought before.
“那一定是我们那伙人告诉他的，”姑娘继续说道，“我先前也想到过。”
Then tell her, "rejoined he," that I spake again with the black-a-visaged, hump-shouldered old doctor, and he engages to bring his friend, the gentleman she wots of, aboard with him.
“那就告诉她，”他接着说，“我又跟那个黑脸、驼背的老医生谈了，他保证要带他的朋友，也就是你妈妈认识的那位先生，随他上船。”
And with that he turned on his heel and rejoined the other two.
说完，他就转过身去，重新和另外两个谈起话来。
When her brother finally rejoined her, he was limping, and she was bleeding from her wounds.
她弟弟最后找到她时已经跛了脚，女孩自己身上的伤口也在流血。
When he finally rejoined Taeko four hours later, he was exhausted and could no longer see.
当两人最终到一起的时候已经是四小时以后了，他精疲力尽而且完全失明。
The 20-year-old midfielder has now rejoined Cardiff City, the team where he began his career, for a month, in order to improve his match sharpness and fitness.
这位20岁的中场球员再次加盟卡迪夫城这支他开始职业生涯的球队一个月，来提高他的比赛犀利度和健康度。
The 20-year-old midfielder has now rejoined Cardiff City, the team where he began his career, for a month, in order to improve his match sharpness and fitness.
这位20岁的中场球员再次加盟卡迪夫城这支他开始职业生涯的球队一个月，来提高他的比赛犀利度和健康度。
应用推荐