By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
当他意识到自己已经落入陷阱时，做什么都已经为时过晚了。
He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.
当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿却又放它们走。
Gradually he realizes the importance of doing housework.
他逐渐认识到做家务的重要性。
A smile creeps onto his face as he realizes that he's in the infirmary.
一丝笑容爬上他的脸上，他意识到自己身处于医务室中。
A person doesn't understand the value of success until he realizes what failure means.
一个人如果不知道失败意味着什么，那么，他就不会懂得成功的价值。
It will not be long before he realizes that.
不久他就会意识到这点的。
It will not be long before he realizes his mistake.
不久以后他就会认识到自己的错误。
It will not be long before he realizes his mistakes.
过不了多久，他就会意识到自己的错误。
It will be sometime before he realizes his mistakes.
过一段时间他才会意识到自己的错误。
It will be some time before he realizes the importance of English.
要过一段时间他才知道英语的重要性。
His conscience is pricking him now that he realizes what he has done.
他因为已经认识到了自己的所作所为，所以在良心上深感不安。
They are having such a good time that, before he realizes it, it is time to go.
他们度过了如此美好的一天，不知不觉，时间就到了。
Trust me, Jonah. He won't be angry when he realizes how concerned you are about him.
相信我，乔那。当他知道你多么关心他时他不会生气的。
Can you imagine what he's going to do once he realizes the ring and the locket are gone?
一旦他发现戒指和挂坠盒都不见了，你能想象得出他会做什么？
Now that he realizes what they have been doing is wrong, he decides to wash his hands of it.
他既然已经认识到他们所做的是错的，他决定洗手不干了。
Joey gets a lead part in a play, but can't stand the female lead... until he realizes he likes her.
乔伊在一出剧中演男主角，却同女主角无法相处……后来他发现，原来他喜欢她。
It is the day he realizes that there are no untroubled countries in this fearfully troubled world.
就是在这一天他终于认识到，在这个多灾多难的世界上并不存在什么太平乐土。
Joey gets a lead part in a play, but can "t stand the female lead... until he realizes he likes her."
乔伊在一出剧中演男主角，却同女主角无法相处……后来他发现，原来他喜欢她。
No man can speak disparagingly of woman if he realizes that no one has come into world without a mother.
任何人来到世上都有一个妈，——男人要是意识到这一点，就不会对女人出言不敬。
It's a fact that the smarter a person is, the more he realizes he doesn't know, and therefore asks questions.
事实是一个人越聪明就越能意识到自己的无知，于是提出问题来。
Now he realizes that tantrums and meltdowns are not going to get him anywhere, so he just doesn't have them.
现在，这个小东西心里很明白，靠无理取闹，哭闹和尖叫是不能达到目地的，因此，他不再乱发脾气了。
No man can speak disparagingly of woman if he realizes that no one has come into this world without a mother.
如果一个男人知道人类要出世都需要一个母亲，那么他便不能对女人说坏话。
Eventually, he realizes that he's spending a lot of time on something and not spending time on a lot of other things.
最终，他会意识到他花了很多时间在某样东西上，而不是花时间在很多其他东西上。
He does something that is totally unacceptable then asks your forgiveness, tells you he realizes he was wrong, and promises to change.
他做出了某件完全令人无法接受的事情，然后请求你的原谅，告诉你他知道错了，承诺要改正。
At the door of his house he realizes it is better not to stand up, since he will almost certainly fall over again and wake up his wife.
到家门口时，他想最好不要站起来，那样会再次摔倒，吵醒他妻子。
Bush says now that he's left to walk his dog alone around his Dallas neighborhood, he realizes how much he misses the perks of the White House.
布什说，现在他在达拉斯的家附近遛狗时，就会意识到他还怀念着白宫的好日子。
However he realizes that he is nobody but a protagonist in a farce, in which he is only a puppet with the symbol of power but can never exercise it.
在这场闹剧中，他只是权力的象征，是一个根本不能真正行使权力的偶像。
Man is only truly alive when he realizes he is a creative, artistic being...... Even the act of peeling a potato can be a work of art if it is a conscious act.
只有当人意识到自己是有创造力、有艺术性时，人才是真正有生命力的……甚至连削土豆皮这样的行为也能成为一个艺术作品，只要是有意识的行为。
Man is only truly alive when he realizes he is a creative, artistic being...... Even the act of peeling a potato can be a work of art if it is a conscious act.
只有当人意识到自己是有创造力、有艺术性时，人才是真正有生命力的……甚至连削土豆皮这样的行为也能成为一个艺术作品，只要是有意识的行为。
应用推荐