At the mere mention of the name of the visitor he pulled a face, which I took for a sign of disapproval.
一提到来访者的名字，他就做了个怪相，在我看来，这表示他不赞成。
At the mere mention of the name of the visitor, he pulled a face, which I took for a sign of disapproval.
一提到来访者的名字，他就板着脸，在我看来，这表示他不赞成。
He pulled a face, then said: "the people who buy them can't possibly think visitors will think they have real Monets in their house... can they?"
他做了个鬼脸，然后说道：“买这些东西的人无论如何也不会认为，参观者会认为他们的房子里有真的莫奈作品……他们会吗？”
He pulled a wry face when I asked him how it had gone.
我问他近况如何，他有些哭笑不得。
He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head, pulled down so you could not see his face.
他穿着一件破烂不堪的军大衣，头上斜扣着一顶帽子，几乎遮住了整张脸。
Then he pulled me around to face him, cradling me in his arms like a small child.
然后他把我转过来和他面对面，将我环抱在怀里，好像我是个小孩子一样。
He pulled a long face after his team lost the game.
在他的队伍输了这场比赛后，他一副不高兴的样子。
He pulled a long face when he saw the broken toys.
当他看到打破的玩具时，他一副不高兴的样子。
He pulled a long face when his father scolded him.
当他父亲骂他时，他一副不高兴的样子。
When his mother said he couldn't go, he pulled a long face.
当他母亲说他不能去时，他一副不高兴的样子。
He pulled a long face when he lost his money.
当他丢了钱时，他一副不高兴的样子。
The child pulled a long face when he was told to go to bed.
让他去睡觉时，这孩子板起了面孔。
When he failed in the exam of English he pulled a long face.
他因英语考试不及格而闷闷不乐。
At the mention of the name he pulled a (long) face.
提到这个名字，他的面孔立即板了起来。
Then he pulled mearound to face him, cradling me in his arms like a small child.
然后他把我转过来和他面对面，将我环抱在怀里，好像我是个小孩子一样。
He pulled a long face when she refused him.
当她拒绝他时，他一副不高兴的样子。
He was wearing a long coat that was almost in pieces and a hat on his head, pulled down so you could not see his face.
他穿着一件破烂不堪的旧长外套，头上戴着一顶旧帽子，耷拉着几乎盖住了整个脑袋，所以看不清楚他的脸。
He was a man of medium height, with a puffy face and little eyes; he was close-shaven, and it looked as though his moustaches had not been shaved, but had been pulled out by the roots.
他是一个中等身材，胖脸，小眼睛的人，齐胡子根刮了脸，这使得看起来他的胡子仿佛不是刮掉的，而是被连根拔掉的。
He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head, pulled down so you couldn't see his face.
他身上穿着一件破旧不堪的长外套，头上戴着顶帽子，帽沿低垂，遮住了脸。
One came by, pulled by a fat man with a big, round belly. He was middle-aged, with a dark face. He put the rickshaw shafts down and asked me: "Where do you want to go?"
有一辆洋车跑过来，车夫是一个膀大腰圆、脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀？”
One came by, pulled by a fat man with a big, round belly. He was middle-aged, with a dark face. He put the rickshaw shafts down and asked me: "Where do you want to go?"
有一辆洋车跑过来，车夫是一个膀大腰圆、脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀？”
应用推荐