He persists in reading in bed.
他偏要在床上看书。
He's sure to get somewhere if he persists.
只要他有恒心，定能有所成就。
他仍然改不掉坏习惯。
他坚决不改他的坏习惯。
He persists because he knows who he is.
他的坚持源自他知道自己是谁。
He persists in denying his knowledge of it.
他坚持否认知道此事。
He persists in wearing his tattered overcoat.
他坚持要穿他破烂的大衣。
He persists in physical training all the year round.
他常年坚持体育锻炼。
If he persists, saying: that I know, but what does it all mean?
如果他还坚持，说这个我知道，但是它到底是什么意义呢？
If he persists in asking awkward questions, then send him to the boss.
如果他不断问这么令人难堪的问题，那么就给他送到老板那去。
No matter how much he resists her help, she persists waiting for an opportunity to help him or tell him what to do.
不管他如何拒绝她的帮助，她都坚持等待任何帮助他的机会或告诉他该做什么。
Then the elders of his town shall summon him and talk to him. If he persists in saying, "I do not want to marry her, "
本城的长老就要召那人来问他，他若执意说，我不愿意娶她
And if he persists, and if he to present himself to the registrar, he may be disqualified because he did not spell out his middle name or because he abbreviated a word on the application.
如果他坚持，如果他介绍他自己给登记员，他可能被取消登记的资格，因为他没有清楚的说明白他的中间名或因为他申请表中简短的语言。
If that suspicion persists, he will need to raise interest rates by more than otherwise-or investors will do the tightening for him by pushing up bond yields.
如果怀疑持续，他将不得不提高利率。如果不这样做，投资者们也会通过提高债券收益来替他实施紧缩。
Yao has been undergoing treatment and training in recent months, but doubts about whether he could make a comeback persists.
这几个月姚明一直在积极的治疗和恢复，但是他对他自己是否能回到赛场仍然不很确定。
This pattern repeats itself and the hero persists on his/ her journey, dealing with each monster and setback as it arises, until s/he finally gets to the prize at the end of the journey.
英雄坚持在他的道路上，与每一头怪兽拼杀把它们打回老家，随着旅程最终结束赢得了荣誉。
“Even in a warming world, a world choked by carbon dioxide and methane, cold persists, ” he writes.
“即使在这个逐渐变暖的世界里，在这个充斥着二氧化碳和甲烷的世界里，寒冷仍在努力存活”，他写道。
"Even in a warming world, a world choked by carbon dioxide and methane, cold persists," he writes.
“即使在这个逐渐变暖的世界里，在这个充斥着二氧化碳和甲烷的世界里，寒冷仍在努力存活”，他写道。
"When there is still a chance to make a difference," he writes, "regret persists."
“当依然还有机会之时”，他写道，“后悔继续。”
Hemingway persists in the study of the tragic nature of life itself, and he embodies his view of life in Catherine's death.
海明威对生活悲剧本身十分执着。他通过凯瑟琳之死表现了自己的生活观。
Similarly, teaching a child to count his or her blessings might place that child on an elevated happiness trajectory that persists throughout life, he suggests.
他建议，类似可以去教导儿童意识自己的各种福气也能让他们一生都处于提高后的幸福的道路上。
And so he obstinately persists in the mystifications intended to keep woman in her chains.
所以他顽固地坚持那种神秘物，以便把女人继续束缚在锁链中。
Similarly with pain. He should go back to the main object when the pain fades away, or after a moderate amount of time even if the pain persists.
疼痛也是一样，当疼痛消失或者过了一段适中的时间疼痛仍然持续，他应当回到主要所缘。
Academically, Yiren persists in saying what he knows. Welcome comment if I say wrong.
学术上，一刃坚持有一说一，有二言二，知无不言，言无不尽，说错了，欢迎批评，可以是板砖。
He strongly persists that people can solve some general issues by thoughtful consideration.
他坚信，人们可以通过思考解决普遍问题。
He strongly persists that people can solve some general issues by thoughtful consideration.
他坚信，人们可以通过思考解决普遍问题。
应用推荐