On the next turn, he nearly had him. But again the fish righted himself and swam slowly away.
在兜下一圈时，他差一点把它拉了过来。可是这鱼又竖直了身子，慢慢地游走了。
All that he had to protect him from the bullets was the swell of the two half-columns which separate the shops; he remained in this delicate situation for nearly half an hour.
为了躲避枪弹，他只得待在店与店之间的那种半圆柱子旁边，他在这种危殆的处境中几乎待了半个小时。
He said he nearly had a heart attack when I groaned softly next to him. (I had no memory of him asking me anything, but I guess I was asleep).
也就在这时，他说自己差点就心脏病发作，因为他听到我就在他身边，轻轻地朝他哼了两声(不过我倒没记著他问我什么事，我想我那时睡著了)。
Typically he had no awareness of how his male harness was choking him until his personal and professional life and his body had nearly fallen apart.
像多数男人一样，直到他的个人生活﹑职业生涯及身体都几近崩溃时，他才意识到，男性枷锁对他有着如此巨大的钳制作用。
The President addressed him in nearly the same words which he had used to Brevet.
庭长向他说的话和他刚才向布莱卫说过的那些话，大致相同。
This was Dickens nearly halfway through his life: he was 28 in February 1840, and had another 30 years ahead of him.
1840年二月，当狄更斯的走过生命的半程时，他刚好28岁，往后还有30年的时光。
God saw that he had to limit the life span of humans, or risk creating an enemy that was nearly equal to him.
上帝发现他限制了人类的寿命，否则就是冒险创造了与他平等的死敌。
He has spent nearly six decades believing that a childhood friend called Iva Militka betrayed him; he had unwisely contacted her during his clandestine trip.
60年来，他始终确信是他儿时的玩伴IvaMilitka出卖了他。在一次秘密行程中，他曾很不明智地同她有所接触。
I told him that he had knocked two people off their bicycles and had nearly caused a bad accident.
我告诉他，他把两个骑自行车的人撞倒了，差点儿出了大事故。
When I had asked him about the sawmill, he wasn't nearly as interested in that subject.
当我向他询问锯木厂，他不近的兴趣这一问题。
He had so very nearly lost his life, that what remained was wonderfully precious to him.
他因为曾离死只间一发，所以这剩下的生命，于他是十分可贵的。
England had so longed for him, and hoped for him, and prayed God for him, that, now that he was really come, the people went nearly mad for joy.
英格兰早就期待他，盼望他，向上帝祈祷他，得，现在他真切来了，英人高兴得发疯。
I told him he had knocked two people off their bicycles and had nearly caused an accident.
我告诉他他把两个人撞下了自行车，差点造成一场事故。
I told him he had knocked two people off their bicycles and had nearly caused an accident.
我告诉他他把两个人撞下了自行车，差点造成一场事故。
应用推荐