He pantomimes the moves in slow motion.
他又用慢动作演示了一遍动作。
He moves in darkness as it seems to me.
在我看来他走在黑暗里。
He moves in very exclusive social circles.
他活动于非常排外的社交圈子内。
He moves in very rarefied circles; his friends are all lords.
他活动于上流阶层，结交的尽是贵族。
There are tantalising glimpses of the exalted circles he moves in when he gets to the top, as with his visit to Mr Putin.
和拜访普京一样，他飞黄腾达时进入的上流圈子令人向往。
The idea of this article is subtler, and usually easier to grasp if you first watch a knowledgeable presenter illustrate points as he moves in physical space and time.
本文的思路比较微妙，如果您首先观察一位知识渊博的人用图形表示他在物理空间和时间内移动的轨迹，通常会更容易理解本文内容。
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
He moves the phone away from his face in a combination of disbelief and disgust.
他将电话筒从耳边拿开，脸上显出一种不相信和厌恶的表情。
He's always wanted a camera so that he can record every moment that moves him deeply here in Beijing, and he can share what's recorded with my family.
他一直想要一部相机，这样他就可以记录下在北京每个让他深深感动的时刻，他也可以和我的家人分享他所记录的一切。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears. He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
一提到假牙，楼上那个人就哭开了，他一把鼻涕一把泪他讲述了这次事故中的一个小插曲。
Chambers said future moves will be carried out with "surgical precision, " but he didn't offer much in the way of specific plans.
钱伯斯表示，公司将以“外科手术式的精准操作”来执行未来的战略，但他并未透露详细的行动计划。
When he moved to the temple from a devoutly Buddhist family in 1981, Yongxin learned to add kung fu moves to his meditation.
释永信出身于一个虔诚的佛教家庭，他于1981年在少林寺出家后学会了将武术与坐禅合二为一。
You can't change a person's nature, but you can design the environment he moves around in.
你不能改变一个人的天性，但却可以设计他们所处的环境。
He turns and gives a signal nod to another inmate. The inmate moves towards a C.O. overseeing the line-up and punches him in the face.
他转过脸来，对另一个囚犯点头示意了一下，那个囚犯扑向了监督排队的狱警，当头给他一拳。
If, in our example, the American husband moves to France, he will be expected to play an equal part in bringing up the children—a requirement that would delight some fathers, but by no means all.
在我们所举的例子中，如果美籍丈夫去法国申请离婚，他将与妻子共同承担子女的赡养费，这可能会让某些父亲喜出望外，但决非所有父亲都会如此走运。
As for Mr Obama, when he meets businesspeople at fund-raisers and the like, he too often shakes hands and moves on, leaving them feeling he was more interested in a photo-op than a conversation.
对于奥巴马，当他在募捐会及类似场合会见商业人士时，也常常是握手之后走人，让他们觉得他对拍照更感兴趣而非与之交谈。
And he set the 24-hr. gap between moves to ensure an antiseptic game, with none of the silly blunders you get in speed chess.
并且每步棋之间留出24小时的时间，以保证比赛的客观性，不会出现快棋赛中的愚蠢错误。
It also released a letter signed by Mr. Ho in which he supported their moves to transfer his holdings into their control.
同时公布的还有一封何鸿燊签名的信件，称对他们控股行为表示支持。
For the LORD your God moves about in your camp to protect you and to deliver your enemies to you. Your camp must be holy, so that he will not see among you anything indecent and turn away from you.
因为耶和华你的神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。
He moves kids who need special care into his own modest home (three bedrooms inside, three in an outbuilding) or another that he rents nearby.
他把需要特殊照顾的孩子转移到他并不阔绰的家里(里屋三个卧室，外屋三个)或者他在附近租的房子里。
Therefore, he said, the moves by India's central bank to try to lift the nation's market can't be looked at in isolation.
因此，不能孤立地看待印度央行提振国内市场的举措。
If a Levite moves from one of your towns anywhere in Israel where he is living, and comes in all earnestness to the place the LORD will choose.
利未人无论寄居在以色列中的哪一座城，若从那里出来，一心愿意到耶和华所选择的地方。
And coverage under HP’s standard expat tax equalization program in the event he moves to France or Belgium.
根据惠普标准出国税务均衡计划（expat tax equalization program），李艾科将获前往法国和比利时所产生费用的补助金。
And coverage under HP’s standard expat tax equalization program in the event he moves to France or Belgium.
根据惠普标准出国税务均衡计划（expat tax equalization program），李艾科将获前往法国和比利时所产生费用的补助金。
应用推荐