He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
"Citizens of Israel," he declared, "Mission accomplished.".. At such moments, a leader finds himself alone and must make a decision.
“以色列的公民们，”他宣布，“任务圆满完成……在如此情形下，一个领导人发现自己孤立无援而且必须作出决定。”
"Citizens of Israel, " he declared, "Mission accomplished… At such moments, a leader finds himself alone and must make a decision.
“以色列同胞们，”他发表了讲话，“任务成了……有这样的时候，一个领导者会发现自己面对事情独自一人并且还必须要做出决定。
Never mind, he had just described it as a great way to bring in users but not a great way to make money... you know, the definition of a loss leader.
没关系，他形容这是一个能带来用户但不能挣钱的方式。
他会成为一个好的指导。
他收集了一些精美的邮票。
The unit's leader shall, within ten days of receipt of the memorandum, make a decision which shall be put in writing, to which he is held accountable.
单位领导人应当自接到书面意见之日起十日内作出书面决定，并对决定承担责任。
Dr. Len Notaris says he is hopeful the East Timorese leader will make a good recovery, although for now, he remains in serious condition.
达尔文皇家医院的莱恩。诺塔拉什医生说，他对这位东帝汶领导人会康复抱有信心，但是现在伤势仍然严重。
Their team leader saw their new hammers and he required the same iron craftsman to make him a pair and emphisizing that they should be better than those he made for his fellow workers.
这些锤子很快被工头看见了，于是，工头也来给自己订了两把，而且要求比前面订制的都好。
Without it, a person can have the best training in the world, an incisive, analytical mind, and an endless supply of smart ideas, but he still won't make a great leader.
没有情商，一个人的确可以接受世界上最好的训练，具有深刻的善于分析的头脑，才思不断，但仍旧不能成为一名好的领导者。
I know he's a great leader and great hitter for average, but does he have enough to make the Hall of Fame?
我知道他是个很棒的队长，大体来说也是个很棒的打击者，但是，他有资格能进入名人堂吗？
"With a bit of luck, you can make $350 on a day like this, " Lauro Souza Almeida, a leader of the local fishermen's cooperative, exulted as he moved into position.
“要是运气不错，赶上今天这种情况，就能挣350美元，”劳鲁·苏扎·阿尔梅达说道。他是当地渔民合作社的一位负责人。 他一边兴高采烈地说着，一边摆好了架式准备干活。
"With a bit of luck, you can make $350 on a day like this, " Lauro Souza Almeida, a leader of the local fishermen's cooperative, exulted as he moved into position.
“要是运气不错，赶上今天这种情况，就能挣350美元，”劳鲁·苏扎·阿尔梅达说道。他是当地渔民合作社的一位负责人。 他一边兴高采烈地说着，一边摆好了架式准备干活。
应用推荐