He works extremely hard and therein lies the key to his success.
他工作极其努力，这就是他成功的关键。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
He lies awake at night worrying about his job.
他担心工作，夜晚躺在床上睡不着。
The latest research further confirms that the danger lies less in what a motorist's hands do when he takes a call than in what the conversation does to his brain.
最新研究进一步证实，危险不在于司机接电话时双手的动作，而在于通话对大脑的影响。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。
He lies down without taking off his coat.
他躺下没脱外衣。
He never lies to his partners and always keeps his promise.
他从不对他的伙伴说谎，总是信守承诺。
In the end, he loses all his sheep and the trust of his fellow villagers because he tells lies many times.
最后，他失去了所有的羊，还有村民对他的信任，因为他说了很多次谎。
When he lies down, note the place where he is lying. Then go and uncover his feet and lie down. He will tell you what to do.
到他睡的时候，你看准他睡的地方，就进去掀开他脚上的被，躺卧在那里，他必告诉你所当做的事。
Do yourself a favor: If he keeps lying, whether these lies are big or small, get out while you can and don't let him talk his way back in.
别为难自己了，如果他/她还是满口谎话，不要管是大谎还是小谎，直接跟他/她挑明，不要给他/她狡辩、自圆其说的机会。
The congressman humiliated himself and his family; the messages he sent to the women were undoubtedly cringe-worthy; and what's left of his reputation lies in tatters.
这位国会议员的行为已使自己以及他的家人蒙羞；他发送给那些妇女的信息真是没羞没臊，他的名声用声名狼藉来形容也不为过。
Mainly, his essays struck a cord in viewers by pointing out life's unspoken truths or more often complaining about its subtle lies, earning him the "curmudgeon" status he wore like a uniform.
大体上来看，他的短评都是通过指出生活中潜在的事实，或者更多地抱怨生活中微妙的谎言，从而精确无误地激起观众的共鸣，加上他身上穿的类似制服一般，这一切使得他获得一种“乖戾妄为”的形象。
Throughout his decade in power he has urged Venezuelans to focus on the Utopia he says lies ahead.
在他掌管权力的十年时间里，他说乌托邦就在前面，并促使委内瑞拉专注在这上面。
He is reviled for his Watergate lies.
他就是因水门事件而被痛斥的。
“His lies could be tucked into the bags under his eyes, or hidden in the fold of flesh below his chin,” he writes of its boss.
他描写其头目为：“他的谎言可以塞进双目的眼袋里，可以藏到下巴的肉褶里”。
"His lies could be tucked into the bags under his eyes, or hidden in the fold of flesh below his chin," he writes of its boss.
他描写其头目为：“他的谎言可以塞进双目的眼袋里，可以藏到下巴的肉褶里”。
Consequently, he lies about his meetings and business Tours and here steps in emotional cheating.
因此他撒谎说他开会，说他出差了，这样就导致了情感上的欺骗。
He was a brilliant writer yet his letters and his memoirs cannot be trusted because he started to tell lies to his mother at a young age and never stopped doing so.
他是才华横溢的作家，自己的书信集和回忆录却不可信，因为他从孩提时代就向母亲撒谎，从来没有改掉这个毛病。
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲，听说他狂妄，骄傲，忿怒，他夸大的话，是虚空的。
The spouse lies because he is afraid of breaking up his marriage.
配偶因为害怕婚姻破裂而撒谎。
He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent, watching in secret for his victims.
他在村庄埋伏等候。他在隐密处杀害无辜人。
Because, to help his people have become accustomed to his cry, thought he was in "tease you play", visible, lies will be honesty.
因为，来帮助他的人已经习惯了他的喊叫，以为他又是在“逗你玩”呢，可见，谎言有碍于诚信。
Unfortunately，this trick is spoiled by his one—track mind．If you pick him up he lies still．But turn him over and he will thrash about wildly，trying to turn himself belly up again．
不幸，这一招被它那想法单一的头脑给搅了。 如果你把它捡起来，它就躺着一动不动；可是如果把它翻过身来，它便会发疯似地到处滚动，竭力让自己再来个肚皮朝天。
But when he lies down, observe the place where he lies. Then go and uncover his feet and lie down, and he will tell you what to do.
到他睡的时候，你看准他睡的地方，就进去掀开他脚上的被，躺卧在那里，他必告诉你所当做的事。
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life.
我不使义人伤心，你们却以谎话使他伤心，又坚固恶人的手，使他不回头离开恶道得以救活。
His epitaph, he once said, should be “Here lies Paul Newman, who died a failure because his eyes turned brown.”
他曾经说在自己的墓碑上应当刻上这样一句话“保罗•纽曼安息于此，他死时是个失败者，因为他的眼睛变成了棕色。”
He knows where his interest lies.
他知道自己的利益所在。
Guan earns 150-200 yuan a day, but he thinks the value of his part-time job lies more in the personal skills he acquires.
尽管管昭每天有150—200元的报酬，但他认为这份兼职的价值更在于获得的个人技能。
Guan earns 150-200 yuan a day, but he thinks the value of his part-time job lies more in the personal skills he acquires.
尽管管昭每天有150—200元的报酬，但他认为这份兼职的价值更在于获得的个人技能。
应用推荐