他离开了那个房子。
Sid had better judgment than to utter the thought that was in his mind as he left the house.
希德离开家时，脑子里有个想法，但他没有把它说出来。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
他马上离开那所房子。
He left the house by the back door.
他从房子的后门离开了。
After he closed the door, he left the house.
他关上门后，离开了房子。
When he left the house, I was sitting in the garden.
当他离开家时，俺正在院子里坐着。
So what could this mean, that he left the house with a fork from his own kitchen?
那么这意味着什么，这意味着他从家里出来后，口袋里放着自己厨房里的叉子？
And he left the house-it was very 7 traumatic-and some said he was right, you know.
他离开了家——这是个沉重的打击——而你知道吗，有些人说他是对的，说我不该这么热衷于公众事务。
Dursley as he left the house. He got into his car and backed out of number four's drive.
杜斯利先生呵呵大笑地走出门口钻进他的车，倒着车驶出了四号车道。
At the time he left the house, I was standing directly behind him, perhaps eight feet away.
父亲离开屋子的时候，我正站在他背后约8英尺远。
He left the house... for the support of twelve superannuated wool carders - Anthony Trollope.
他留下了那座房子……作为对十二个羊毛起毛工的援助-安东尼·特罗洛普。
MRS. NIKZAD: No. He left the house right after that. I suppose I should have called you earlier.
他就出去了。我应该早一点打电话给你的。
As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong.
他愤愤不平的嘟囔着，离开了那房子，他把钱折成一沓，塞到纱笼的结里。
Having uttered these words he left the house, slowly sauntered down the garden path, and disappeared through the gate.
说了这些话，他就离开屋子，慢慢地顺着花园小径走去，出了大门不见了。
In half an hour he left the house an engaged man, whose soul was not his own, but the woman's to whom he had bound himself.
半小时后，他告辞时，已是一个订过婚的人了，他的心不再是他自己的，而是属于那个与他订过山盟海誓的女子了。
Before he left the house, and before he jumped from a high cliff into a ravine, he had left a note to his family on his computer.
在他离家之前，也是在跳下山崖、跌落深涧之前，他在电脑上给家人留了一封短简。
After three terms there, he left the House to go into business, then, in 1970, was elected to the Senate, defeating Congressman George h. W. Bush.
当了三届众议员后，他投身于商海，后来于1970年击败了当时的国会议员乔治。老布什，当选为参议员。
As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong. He threw the saw into the cart.
走出那个房子，他虽然喃喃自语，心生抱怨，却也只能生着闷气，把钱叠好放在小布袋里，然后把小布袋系在围裙的一个缠结里边，又把锯子丢上三轮车。
Before he left the house in the mornings, he carefully closed all the doors downstairs, opened some Windows to let the air in and locked the front door.
在早晨离开房子之前，他仔细地关上楼下所有的门，打开一些窗户透气。并锁住前门。
The young man got up, took his coat and went to the door, but before he left the house, he turned and said to Bertha, "It isn't a man you're looking for."
这个年轻人了解了，拖下他的外套走到门口，但是他并为因此离开了房子，他回头和贝莎说，“你并不是在寻找可以嫁的人。”你要找的是一台电视机。
The young man got up, took his coat and went to the door, but before he left the house, he turned and said to Bertha, "I think you'd better buy a computer."
于是，年轻人站起身，拿上外衣并朝门口走去，但是在他离开之前，他转身对贝莎说，“我想你最好买个电脑。”
He stormed out of the house, slamming the door as he left.
他怒气冲冲地从房子里出来，随手把门砰地关上。
He left the creatures in an out-house, and hurried on, into a narrow lane at the rear.
他把那些畜生留在外面的房子里，急匆匆地走到后面一条狭窄的巷子里。
He left the big house and went into a cheap restaurant to get something to eat.
他离开那座大房子，走进一家便宜的餐馆去吃点东西。
She must still be in love with her black-haired boy; all that she's done since he left her is mooning about the house.
她肯定还在留恋着她的黑头发小伙子，自从他抛弃了她以后她成天只是在房子周围闲荡出神。
Then he took up the false child and Moth took the baby and together they left the house and stepped back into the world.
然后，他抱起假孩子，莫丝抱着婴儿，他们俩一起离开房子，再次步入到这个世界。
When he came home, he drove the two asses loaded with gold into his little yard, and left the care of unloading them to his wife, while he led the other to his sister-in-law's house.
当他回到家，他把他的拖着金子的两头驴赶进他的小院子，让她老婆照看着还没有卸货的东西，他赶着另外一头去了他嫂子的家。
When he came home, he drove the two asses loaded with gold into his little yard, and left the care of unloading them to his wife, while he led the other to his sister-in-law's house.
当他回到家，他把他的拖着金子的两头驴赶进他的小院子，让她老婆照看着还没有卸货的东西，他赶着另外一头去了他嫂子的家。
应用推荐