As soon as he came back in the evening, he lay down!
他晚上一回来就躺下了！
It was in a corner that he lay, among weeds and nettles.
他躺在一个角落里，周围都是野草和荨麻。
Whilst he lay there benumbed with terror, dreadful tidings were speeding through the palace.
当他躺在那儿吓得呆若木鸡的时候，可怕的消息在宫里传开了。
As he lay in the hospital recovering, Harper imagined the line of healthy frozen foods that tasted good.
当哈玻躺在医院里静待康复时，他幻想着一堆健康又美味的冷冻食品。
Once more the night came on, and worn out he lay down under a bush and fell asleep.
夜幕再次降临，他精疲力尽，在一丛灌木下躺下睡着了。
He had to get up and began to run in the room until he lay down on the ground.
他不得不站起来，开始在房间里奔跑，直到躺在地上。
After he looked for the bone for a short time, he lay down on the ground sadly.
他找了一会骨头之后，悲伤地躺在地上。
But he lay there nearly 40 years.
但是他躺在那儿近40年。
然后他在床上躺下了。
He gave it to me while he lay dying.
当他奄奄一息时，他将那给了我。
When night came, he lay next to the horse again.
夜幕降临时，他又在马旁边躺了下来。
Then he lay down under the tree and fell asleep.
他就躺在罗腾树下，睡着了。
In the meantime, he lay underwater on the white sand.
与此同时，他躺在水下的白沙上。
As he lay there covered by the snow, a cow happened by.
他躺在那里，身上覆盖着雪，这时一头牛碰巧路过。
So he lay down on the floor and cried. No one paid him any notice.
于是，他躺在地板上，哭了，却没人留意到他。
13greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。
One duy, as he lay thinking, he saw a spider over his head, making ready to weave her web.
一天，正当他躺着思索的时候，看见一只蜘蛛在他头上，准备织网。
As he lay on a trolley, waiting to be seen in a heaving emergency room, his cries of pain escalated.
他倚靠在手推车上，等着进急诊室就诊时，喊痛的声音越来越大。
His eyes went lack-lustre, and he lay back on the pillow, pulling the blanket about him and up to his chin.
他躺回到枕头上，拉过毯子盖住身体，直盖到下巴。
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
那人当众人面前，立刻起来，拿着他躺卧的褥子回家去，归荣耀与神。
But just then the tree fell; and with a terrible crash it struck the good old man to the ground, where he lay unable to move.
但正在这时，树倒了下来。随着可怕的断裂声，这个和蔼的老人被击倒在地，无法动弹了。
There he lay in his bed for many days, while the finest doctors in the land came and went; but each day the old Duke grew weaker and more withered.
他在床上躺了很多天，王国里最好的医生来了又走，但老公爵一天比一天虚弱了。
I prepared breakfast for the household, as was my usual custom, but told Hareton and Catherine to get theirs ere the master came down, for he lay late.
我给全家预备早餐，这是我通常的惯例，可是告诉哈里顿和凯瑟琳不要等主人下来就先吃他们的早餐，因为他睡得迟。
That night, he lay on his bunk dreaming of Lili and Marleen, and was inspired to write a poem coupling their names. He called it "Song of a Young Sentry".
那天夜里，他躺在床上梦想着丽莉和玛伦，这激发起了他的创作灵感，他将她们的名字连在一起写下了一首诗，并取名为《年轻哨兵之歌》。
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
巴西莱年纪老迈，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他就拿食物来供给王。
While he lay with the girls until they fell asleep, Moira washed the dishes, straightened up a little, put in a load of laundry, and if she had time, sent an e-mail to her sister.
然后亨利留在床上，等着女儿们睡着，莫伊拉在厨房洗碗，稍稍整理下房间，把脏衣服放进洗衣机。如果有时间的话，就给姐姐发封邮件。
As I stepped closer, Oscar raised his head from where he lay nestled against Mrs. Davis’s leg. The bell on his collar jingled slightly, and his ears perked up; he glanced at me with questioning eyes.
我往前走了几步，奥斯卡刚好抬起头来，它当时正紧靠着戴维斯夫人的大腿躺着，脖子上的铃铛还在轻轻作响。
As I stepped closer, Oscar raised his head from where he lay nestled against Mrs. Davis's leg. The bell on his collar jingled slightly, and his ears perked up; he glanced at me with questioning eyes.
我往前走了几步，奥斯卡刚好抬起头来，它当时正紧靠着戴维斯夫人的大腿躺着，脖子上的铃铛还在轻轻作响。
他躺在地板上呻吟。
他躺在地板上呻吟。
应用推荐