Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
He laid off several hundred workers.
他解雇了几百名员工。
With a laid-off father who likes drinking and often scolds him without reason, he says he hardly feels emotionally attached to his father.
他的父亲是下岗职工，喜欢喝酒，并且常常无缘无故地指责他。他说他对他的父亲没什么感情。
He just laid off the last of his 15 employees, he says, because he feared for their safety after they received anonymous telephone threats.
由于手下的员工先后受到匿名电话威胁，出于为他们的安全考虑，他不得不先后解雇了最后这15名员工。
But he was laid off two months ago, and it has been impossible to find work since.
但是，他两个月前失业了，而且从那以后，就不可能再找到工作了。
When the Wolf had satisfied his appetite he took himself off, laid himself down under a tree in the green meadow outside, and began to sleep.
狼吃饱了之后，心满意足地离开了山羊家，来到绿草地上的一棵大树下，躺下身子开始呼呼大睡起来。
Eventually he answered an AD for a community organiser in Chicago, working with those on the south side of the city laid off by the shuttering of the steel industry.
最终他应了一份芝加哥社区组织人的工作。和那些在南城因为钢铁企业破产而失业的人们打交道。
The group begun shrinking in 2009 when Berkeley laid off several staff, he said.
这个团队从2009年起就开始了缩编，那时也解雇了几名员工。
He was actually laid off from his job because he wouldn't accept a small demotion in title because he felt it was a blow to his dignity.
实际上他离开这个工作是由于接受不了被小小地降职，因为他觉得对于自己的自尊心来说是一个打击。
Nicholson must now appear before a British employment tribunal with his former employers and prove that he was laid off because of his environmental beliefs, not corporate restructuring.
尼科尔森现在必须和他的老东家对簿公堂，在英国劳动裁判庭上证明自己的被解雇是由于他的环境信仰，而不是因为公司重组。
Right now the individual sees a 10 percent unemployment rate and fears he may be the next to be laid off.
眼下，个人一看到有10%的失业率，就会担心：下一个被解雇的或许就是他。
Essien, though, has been philosophical and typically laid-back about the lay-off, and he is simply excited about the new campaign.
虽然埃辛在理论上和现实中都与替补和修养相联系，但他还是简单的为新的赛季兴奋。
Then he was laid off. He has sent out 60 applications, obtained a dozen interviews and received no calls back.
然而他失业了，他发了60份简历，有十几次面试机会，但之后都没有回音了。
I had to call hubby home from work to do school drop off and to spend the day entertaining our son in the yard and garden so he wouldn't climb on me and whine all day while I laid in bed.
我不得不叫丈夫回家接孩子放学，让他和儿子在院子里玩，这样我躺着的时候，孩子就不会爬到我身上来了，也不会整天哭泣了。
First of all, Mr. Dawson laid off one of his assistants because he was a hidden spy.
首先，道森先生解雇了一名助手，因为他是个内*。
He paints Xuzi, a friend who has been laid off by the paper mill.
“徐子”，则描绘了一个被造纸厂解雇的朋友。
He was able to keep two of their employees that otherwise would have been laid off due to work on a police station renovation that received infrastructure funding.
他有能力保持二个员工，而其他三人则由于维修警察局房屋而得到基建资金。
Later, when Mrs. Luo, a neighbor in her late forties who had been laid off by the local electronics factory, came to sit with Teacher Fei’s mother, he went to a nearby Internet café.
后来，当邻居罗太太过来陪他母亲，他就去了附近网吧。 罗太太不到五十岁，是本地电子厂的下岗工人。
他下岗了。
Tim Nicholson contends that he was laid off because his views on the environment were not Shared by Grainger executives.
提姆·尼克尔森坚持认为他被解雇的原因是Grainger公司的主管们不认同他的环保观点。
He laid off about half of his 15 staff at once; the outfit now comprises only its two directors and three volunteers.
为此，他马上辞去了15名员工的中的一半，现在该机构只剩下两名负责人和3名义工。
Li, who has been unemployed since he was laid off from the motorcycle factory three years ago, said he hoped to use his music to make money, and expressed a desire to become 'China's Susan Boyle.'
李磊之前是摩托车厂的工人，三年前下岗后一直失业。他说希望能用音乐赚钱，并表达了成为中国苏珊大妈(Susan Boyle)的愿望。
Three weeks ago he was laid off.
3个星期前，他也失业了。
After Tervooren got laid off last year, he started his own business.
去年，Tervooren被解雇后，他开始了自己的生意。
The tense, angry look begins to melt and he says sadly, "I've been laid off."
紧张、愤怒的神情开始融化，他伤心地说：“我失业了。”
He left in November 2008, one of 2,400 employees, including 120 faculty members, who were laid off after Hurricane Ike devastated the city and the university.
2008年，飓风艾克（Hurricane Ike）摧毁了加尔维斯顿和这所拥有2400名雇员（其中120人为教学人员）的大学，邹博士在同年11月失业。
Laid back: Ham appeared just as relaxed while preparing for take-off (left) as he did having come back down to earth.
相当悠闲：汉姆在火箭准备起飞的时候非常轻松(左图)，而返回地球时也一样轻松(右图)。
Laid back: Ham appeared just as relaxed while preparing for take-off (left) as he did having come back down to earth.
相当悠闲：汉姆在火箭准备起飞的时候非常轻松(左图)，而返回地球时也一样轻松(右图)。
应用推荐