他今天这样不太谦虚。
He is not being dogmatic but together we are enquiring.
他并不是在说教，而是我们一起在询问。
Adebayor claims his current role in the team is similar to ex Gunner Thierry Henry but he is not being paid accordingly.
阿德巴约称他现在在队中的作用类似前枪手亨利，但是他没有得到相应的报酬。
Mourinho is aware that a string of potential successors at Stamford Bridge is being discussed in the media but is adamant he is not being unsettled by the speculation.
穆里尼奥注意到媒体一直在热炒一份可能成为“斯坦福桥继任者”的名单，但他坚决表示自己没有收到外界种种揣测的影响。
Being an eager beaver, he sometimes is not well-liked by his colleagues.
他做事非常卖力，有时不受同事的喜欢。
He is worried about losing his customers and not being able to capitalize on the festive season of Christmas — the best for making money from baking.
他很担心失去顾客，担心不能在圣诞节的假日中盈利。圣诞节是面包房赚钱的最好时机。
He jokes that being Republican, and thus not having a heart, saved his life when he got shot in the chest once. But his main passion is illegal immigrants, whom he calls "invaders".
他开玩笑说当被子弹射中胸腔时，因为自己是共和党人，没有善心而免遭一死。
The worst that a prince can expect from a hostile people is to be abandoned by them; but with a hostile nobility, not only does he have to fear being abandoned, but also that they will oppose him.
一位君主从充满敌意的人民那里所得到的最糟糕的后果莫过于被他们所抛弃；但如果贵族们对他怀有敌意，他不仅必须要担心被抛弃，而且他们还会反对他。
And there he is, being appealed to with not one but two usages decried by strict grammarians.
他就在那里，有人向他提出两个(而非一个)遭严肃文法家门指责的用法错误。
Being a champion is not enough: he is an elected Congressman from the Philippines' Sarangani province, a job that, by all accounts, he takes seriously.
仅仅成为冠军是不够的：他通过选举成为菲律宾萨兰·加尼省的议会议员，据说他对待这份工作还十分认真。
He complains the fate of those within the zone is not being addressed.
他抱怨说，那些缓冲区内居民的命运并没有得到妥善解决。
And while he is not a big head, he certainly has belief in himself-a very important character trait when so much is being asked of him.
虽然他不是球队的大佬，他依然相信自己——这是对于一个被寄予厚望的球员来说，是个非常重要的特质。
Grieving is natural when a marriage dies and a family breaks up, and your child should not be prevented from sharing your sadness and disappointment with the mistaken notion he is being spared.
在一段婚姻走到尽头时，悲伤是很自然的。你可以让孩子分担你的悲伤与失望，而不是用错误的概念误导他。
He would not be surprised that the 150th anniversary of his birth is now being widely celebrated in his native country.
汉姆生应该不会惊异，如今他的150周年生日正为他的祖国同胞们广为祭奠吧。
But, busy though his official duties may keep him, he said he does not spend much time thinking about being anything but what he is.
但是，忙碌的公事让他身不由己，他说，他很少有时间想自己成为普通人后会是什么样子。
Yang's girlfriend and he both know that not being in the same place any more is a recipe for break-up.
杨靖维和他的女朋友都清楚，如果不能在一个地方工作，那就意味着分手。
HE IS not known for being timid.
他从不曾被认为是个胆小怕事的人。
A woman may cry at being insulted because an insult is usually emotionally charged but a man may not even be aware that he has been insulted.
女人也许会因为受到侮辱而哭，因为侮辱通常是充满情绪的，而男人甚至可能意识不到他受到了侮辱。
So the whole question of love consisting of a search for perfection but love not being perfect is raised in that dialogue of Plato's but he doesn't resolve it.
爱包括对完美的追求，但爱本身却不是完美的，柏拉图在那段，对话中提出了这个问题，却没有解决。
If the manager really has learned from the venture and contributed to its success (being along for the ride does not count), she or he is the best kind of first-time entrepreneur.
如果这名经理真从企业中受益匪浅，并为企业的成功做出了贡献(混日子的当然不算)，那么他(她)绝对是第一流的初次创业者。
You are asking my guardsman not to empty the magazine of his weapon into the compound wall from which he is being shot at.
你问我为何要求我的士兵不能空弹进入场院，那是因为他在内时可能正受枪击。
The user is not distracted by operation-supporting elements that are currently not applicable; he or she immediately recognizes which support element to use because it is the only one being displayed.
当前不可用的操作支持元素不会转移用户的注意力；用户可以立即识别出哪一个支持元素可以使用(因为支持元素是唯一显示的元素)。
Although the oil spill has not affected the global crude prices for the time being, it may lead to price increases in long term as it is still uncertain how serious the accident would be, he said.
他认为，尽管这次石油泄漏尚未影响到全球原油价格，但从长期来看它可能会导致价格上升，因为这次事故将何等严重仍然是不确定的。
Watch Theorem is that a person has a table, you can know it is a few minutes, and when he has two tables not being able to determine.
手表定理是指一个人有一只表时，可以知道现在是几点钟，而当他同时拥有两只表时却无法确定。
This time, however, the Kogi's film is not being masterminded by Ereira: "They decided after the first film that this was the best way to connect with the world," he explains.
但这一次，科吉人的电影不是埃若拉策划的：“第一部电影后，他们就认定这是与世界联系的最佳途径，”他解释说。
This time, however, the Kogi's film is not being masterminded by Ereira: "They decided after the first film that this was the best way to connect with the world," he explains.
但这一次，科吉人的电影不是埃若拉策划的：“第一部电影后，他们就认定这是与世界联系的最佳途径，”他解释说。
应用推荐