Just hark at him! Who does he think he is?
瞧他那副德行！他以为他是谁？
You just have to convince him that you are prepared to take a higher risk than he is of accidentally falling off the cliff.
你只需要说服他，你已经准备好承担比他意外掉下悬崖更大的风险。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。
Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a manager from Portugal, and just give him a chance to succeed.
确实，他只有33岁，但我认为我们应该把他看作一个独立的人，一个来自葡萄牙的经理，并给他一个成功的机会。
He is in a wheelchair and is a good basketball player, but just like any kid, it upsets him when he misses a shot or makes a bad pass.
他坐着轮椅，是一个出色的篮球运动员，但就像其他孩子一样，在投篮不中或传球失误时，他也会感到沮丧失落。
He thinks that is simply the right thing to do; perhaps he just wants his parents to approve of him, and without thinking, he walks up to her and spits at her.
他会认为那就是正确的行为；可能他只是想让父母称许他，没有多想，他就走向那个女孩并朝她吐口水。
When someone abandons you, it is him that gets loss because he lost someonewho truly loves him but you just lost one who doesn't love you.
当你认为被抛弃的时候，受损失的其实是对方：因为他失去了一个真正喜欢他的人，而你只不过少了一个不喜欢你的人罢了。
But maybe sarcasm is generally one of the traits he loves about you (just not directed at him all the time).
但是也许挖苦是他喜欢的你身上的一个特征之一(但是不要一直这么对他)。
Others think Mr Karzai is just talking from the heart, and remains enraged by the blame heaped on him during last summer's election which he genuinely believes he won outright in the first round.
其它人则认为卡尔扎伊先生的言论是发自内心的，他对去年夏天大选堆积的对他的指责仍然很愤怒，他真诚地相信他在第一回合中胜出了。
"He is a miracle... I just love him so much," Ms Esquibel said on NBC's The Today Show.
“他真是一个奇迹……我简直太爱他了，”埃斯奎贝尔女士在全国广播公司的“今日秀”节目中这样说道。
We know he is the type of player that can win a game just like that but we can't expect him to keep doing it on his own.
我们都知道他是那种轻描淡写间就能终结比赛的球员，但我们不能希望他总能凭一己之力取胜。
No. He just should not have married my uncle's wife, Concubine Dai. When my father is in love, nothing can stop him.
不。他只是不该娶我的伯父的侧室，岱妃。当父皇爱上谁，没人又能阻止他。
Just as the buyer reveals what he is willing to pay for a certain amount of a good, so too does the seller reveal what it costs him to give up the good.
就像购买者暴漏了他愿意为商品支付的金额一样，销售者暴漏了他放弃商品的成本是多少。
People buy tickets just to see him play and he is doing something unique.
人们买票来看他踢球，他正做着独一无二的事。 要找到一名他这样的4年来始终如一，时刻准备，努力拼搏的球员，我从没见过。
''Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a different manager - yes from Portugal, but a different individual, and just give him a chance to succeed.
确实，他只有33岁，但是我认为他应该看到他自我的一面，是一名不同于别人（穆里尼奥）的教练——虽然也来自葡萄牙，但是拥有不同的风格。只有认识到这一点他才可能成功。
He said he didn't want to just because nobody asked him to, can't you see it is sour grapes?
他说他不想去仅仅是因为没人邀请他去，你没看出来他是吃不到葡萄就说葡萄是酸的吗？
We might tell him that what he really needs to do is just look deep within and be true to himself.
我们可能会告诉他他真正需要做的就是聆听自己内心深处并忠于自己。
He died an outcast, which is a little sad considering those who knew him paint a picture of a guy who was not a horrible man, but just... really clueless about anything that was not a transistor.
他像一个社会弃子般的死去，但有点悲哀的是认识他的人并不认为他是个讨厌的人，只是他真的对晶体管之外的事情一无所知。
The Russian tactic, it seems, is to keep Mr Lukashenka just above the surface, occasionally dipping him in and then pulling him out to make sure he is still breathing.
俄罗斯的策略似乎是要保持卢卡申科刚好浮在水面上，时不时地把他浸入水中，然后再把他拉起来，确保他没有断气。
It has taken me 18 years and four children to believe him, and even now I think he just must be one of those rare men who is more interested in inner beauty.
我经过18年，生了四个孩子后才相信他，即使是现在，我还是觉得他一定那些对内在美更感兴趣的少见男人中的一个。
When being asked whether he considers himself a successful man, Cai Wei said that he is just lucky to meet Professor Qiu and some friends who appreciating him.
当被问及是否认为自己是一个成功的人时，蔡伟说他只是很幸运的遇到了裘教授和一些赏识他的朋友。
When a man is lying in a shell hole, if he just stays there all day, a German will get to him eventually.
如果一个人躺在猫耳洞里，如果他成天都躺在那里，德国人迟早会把他抓出来。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him a free rein and just follow him and you are sure to keep him for a lifetime.
记住瓶子作为你的爱人和作为你的朋友并没有天壤之别，不要试图驯服他，学会给他自由，在背后默默地跟着他，你们一定可以白头偕老，美满一生。
You can pretend you don't see him, say that he is just looking for money for booze, or make any other excuse.
你可以假装没有看到他，可以说他只是需要钱来买酒喝，或者编造其它借口。
Everyone hated him, because his breach of a delicate equilibrium that is vital for us to live in peace with each other - he studied just a little too hard.
然而每个人都讨厌他，因为这破坏了这种微妙的平衡，对我们和平相处至关重要——他学习有些太努力了。
He is told to persuade another dealer to sell him just enough drugs to trigger a 15-year sentence, and perhaps to do the deal near a school, which adds another two years.
有人让他说服一个毒贩去卖和他一样多的毒品能致使那个人坐15年牢，而且最好是在学校附近卖，这样又能多加两年刑期。
Many that see him say he just disappears into the background. Like a man, he walks upright, but the short black hair covering his entire body indicates he is no homo-sapien.
许多见过这种生物的人都说它最终消失在远处，它像人一样直立行走，但覆盖周身的黑色短毛表明它绝非人类。
Just because your boss is a jerk and you don't like the way he micromanages you doesn't mean you shouldn't be a sponge when it comes to learning everything you can from him.
只是因为你的老板是个混蛋并且你不喜欢他给你穿小鞋，并不意味着你不该向他学习一切可以学到的东西。
But he still needs public opinion behind him, and his approval rating is hovering at around just 40%.
但他仍然需要民意的追随，而其民众支持率仅在40%上下浮动。
But he still needs public opinion behind him, and his approval rating is hovering at around just 40%.
但他仍然需要民意的追随，而其民众支持率仅在40%上下浮动。
应用推荐