Has he in anger withheld his compassion?
因发怒就止住他的慈悲吗？
Sally: I heard that too. Was he in trouble?
莎莉：我也听说了，他有麻烦吗？
Many a time their foot had well nigh slipped; but he in mercy held them up.
多少时候他们的脚滑跌了；但是主用祂的慈爱扶他们起来。
Were he in the United States, he could learn to speak good English.
要是他在美国的话，他就能学会说地道的英语了。
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。
And so we left him, scarcely conscious of our departure, so absorbed was he in anticipating his father's approach.
于是我们就离开了他，他却还不大清楚我们走开，因为他全神贯注在期待他父亲的到来。
Lively spirit and vitality, presented by Xie he in Southern Dynasty, is an aesthetic ideal of ancient painting in China.
“气韵生动”是南朝谢赫提出的关于中国古典绘画的审美理想。
Men can think, feel and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.
人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想，交流感情，彼此息息相通，并与自己喜欢的作家思想相通，情感相融。
Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.
人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想，交流感情，彼此息息相通，并与自己喜欢的作家思想相通，情感相融。
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。
And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
作王共四十年，在希伯仑作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。
One might say she was in the summer of her life, and he in the fall , for there was an age difference, but it did not seem to matter between them.
因为他们年龄的差距，有人说她正处在生命中的夏天，而他却已步入了生命之秋，然而对于他们来说却没有什么要紧。
The chevalier might boast with reason to the friends who visited him that few retired captains were more snugly quartered than he in his crib in shepherd's inn.
骑士完全有理由向前来拜访的朋友夸口，说他在牧羊人会馆的住所是他的安乐窝，退伍的上尉能象他这么逍遥自在的不多。
This big ship here was the one sailed in by Zheng he in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.
这儿的大船是在15世纪早期郑和下西洋时航行的船，它穿过中国东海，南海然后穿行印度洋到达东非。
While many Americans think Roosevelt had the entire New Deal in mind for the special session, he in fact initially assumed that Congress would deal only with the banking crisis and then adjourn.
许多美国人认为，召开特别国会的时候，罗斯福就有了整个新政的全盘打算，但事实上开始的时候他只是想让国会处理银行系统的危机，然后就休会。
He in whose chant all your singing is but a soundless throbbing.
他是一位歌者，你们的歌唱在他不过是无声的颤抖。
He in turn was Michelle’s first serious boyfriend, according to Craig Robinson, Michelle’s brother: none of the others had met her standards.
而据米歇尔的哥哥克雷格·罗宾逊说，巴拉克则是米歇尔第一个正式的男朋友：其他人都达不到她的标准。
If you would be wealthy, says he, in another almanac, think of saving as well as of getting: the Indies have not made Spain rich, because her outgoes are greater than her incomes.
在另一本年鉴中，穷理查说道，“如果你想要变得富足，那就牢记节俭和赚钱同等重要”，东西印度群岛并没有使西班牙因此富裕，因为她的消耗支出远远大于收入所得。
He, in my opinion, was the greatest wire-walker who ever lived.
在我看来，他是那个年代高空钢丝行走者中最伟大的一个。
He comes into my little story here because it was he, in explaining not how planetary motion worked but how light bent through lenses, it was Kepler who coined the term focus.
我在故事中谈到开普勒，不是因为他解释了星球运行规律，而是因为他解释了光如何在透镜中发生折射。正是他首创了focus(焦点)这个词。
The chevalier might boast with reason to the friends who visited him, that few retired captains were more snugly quartered than he, in his crib in Shepherd's Inn.
骑士完全有理由向前来拜访的朋友夸口，说他在牧羊人会馆的住所是他的安乐窝，退伍的上尉能象他这么逍遥自在的不多。
"Said he, in the most natural tone in the world."
他以世界上最自然的口吻说道。
"Be useful, and do me a service, "said he, in jest.
他开玩笑地说：“做个有用的人，并帮我个忙。”
"Be useful, and do me a service, "said he, in jest.
他开玩笑地说：“做个有用的人，并帮我个忙。”
应用推荐