"Inutile loveliness" is kind of the keyword of Nabokov's technique, and he says that the novel has its only purpose to provide aesthetic bliss.
“无用的可爱”是纳巴科夫技巧的一个关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供美学狂喜。
He has made a number of readjustments to his technique.
他对自己的技术作了不少调整。
"Li Na has showed very obvious improvement in both her technique, tactics and psychological approach," he said of the temperamental 27-year-old.
“李娜已经展现了她在技术，战术和心理上明显的进步，”他谈到这个有个性的27岁姑娘时说。
He has shown he is an intelligent player, he has good technique and can integrate well with the team.
他已经显示出他是一名很聪明很会动脑筋的球员，他技术很好，与球队配合的也很好。
It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he USES.
它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。
He has invented a grafting technique, for instance, that pushes the food and energy of two pumpkin plants into a single fruit.
他发明了一个新的接穗方法，这种方法可以将两株南瓜上的能量和食物转移到一个果实上。
My husband practices archery, he has thought me the basics of shooting arrows, the stance, the technique, the pulling back but most importantly the letting go.
我丈夫平常总爱练习射箭，他还教了给我射箭的一些基本要领，比如什么站立姿势啦，握箭技巧啦，拉弓力度啦，但最重要的还是如何放手。
In 1990, he developed a body painting technique, and his work has been used in advertising images and commercials, as well as fashion events and exhibitions [1].
1990年，他开创了身体绘画技术，他的作品被用作广告，商业领域，流行展览。
He writes that the child in the video, Elizabeth, has been trained properly by certified instructors who teach the infant swimming resource (ISR) technique of swimming and self rescue.
他写道，视频中的婴儿伊丽莎白经过了适当游泳技巧和自救训练，她的教练是位教授婴儿游泳资源(isr)的认证教练。
"Samir Nasri is an excellent player who has a good technique and a huge amount of talent," said Ferdinand. "and he scores goals."
“纳斯里是个出色的球员，他有很好的技术以及天赋，”费迪南德说。“他也能进球。”
Because osama bin laden has extremely advanced communications and many escape tracking screen technique, today, the United States still don't know where he lives.
由于拉登拥有极其先进的通讯手段和许多逃脱追踪的掩护手法，时至今日，美国仍然不知道他住在什么地方。
It is well for our apprentice if, in this season, he has a taste for cheap tobacco and a tactful technique in borrowing money.
对我们学徒来说，如果在这个时期，他还嗜好廉价香烟、善于借钱也是无伤大雅的。
He has that intelligent movement with very good technique and great pace.
他有很好的技术和速度来配合他出色的跑位。
I think everyone can see that he has good technique and he has a very good pedigree.
我想每个人都能看到他拥有很好的技术，以及优秀的天赋。
He had the basic requirements, added to great intelligence and great technique, just as every player we bring in has.
他有基本的必要条件，再加上他有聪慧的头脑与出色的技术，正如我们带来的每一名球员都有的。
He is very quick, explosive, not very tall but has great technique and very good vision.
他非常快速，爆发力强，身材不高，但技术出色和非常好的视野。
The venture entrepreneur plays an important role in the venture investment because he has the key technique and the right to make a strategic decision on day-to-day operations in the venture firm.
风险企业家掌握着关键技术和风险企业的日常经营决策权，在风险投资过程有中举足轻重的作用。
I don't think he was desperate to play centre forward but I am convinced he can do that job because he has good body power and movement and good technique.
我不认为他对于踢中锋很失望，但我确信他可以胜任这个位置因为他有强壮的身体和动作，良好的技术。
Especially he brought forward the integrated theory of piano performance and its influence on piano technique and teaching method has been continuing up to now.
尤其是他提出了一套完整的钢琴演奏理论，这一理论对钢琴演奏技术和教学方法的影响延续至今。
Meanwhile, his poetic language technique has undergone a transformation from symbolism to metaphor; he has formed two patterns of poetic creation: "retrospection" and "others".
同时，吴晨骏在诗歌语言技巧方面，经历由象征向隐喻的嬗变和由写实向对写实的反讽，并且在诗歌创作过程中形成“回忆”和“他者”两种结构范式。
He has perfected a technique of etching letters onto microscopic surfaces-including the tip of a screw, the head of a pin and the pointed end of a paperclip.
他已练就了在微观物体表面雕刻字母的绝佳技艺，包括雕刻螺丝钉的尖端、饰针的顶部和曲别针的尖端。
A simple sample injection technique which can he considered as a simplification of cold on-column injection has been proposed.
本文提出了一种简化的毛细管色谱“冷柱上进样”技术并对其性能进行了研究。
He has been using a mathematical technique called the "Euclidean path integral".
他一直使用一种数学称为“欧几里德路径不可缺少”的技术。
He has shown "that it is possible with rapid laser technique to see how atoms in a molecule move during a chemical reaction."
他向世人证明，“利用快速的激光技术有可能观察到化学反应发生时分子中的原子是怎样运动的。”
Technique and experience have made the chef a renowned figure in the field, recognized with a variety of awards including the one Michelin star he has had since 2009.
技术和经验的厨师在该领域的知名人物，与各种奖项包括米其林一星，他自从2009认可。
Technique and experience have made the chef a renowned figure in the field, recognized with a variety of awards including the one Michelin star he has had since 2009.
技术和经验的厨师在该领域的知名人物，与各种奖项包括米其林一星，他自从2009认可。
应用推荐