He has now appeared in sixty odd films.
他如今已在六十部左右的电影中露过面。
At 71, he has now retired from the political fray.
他现年71岁，已经退出了政治角逐。
He has now begun to snip away at the piece of paper.
他现在已开始快速剪那张纸。
He has now made a full recovery from his suffering.
他现在已完全从痛苦中恢复过来了。
He has now taken effective control of the country.
他目前已有效地控制了这个国家。
He has now become one of the patrons of the association.
他如今已成为该协会的名誉赞助人之一。
He has now hurt both objectives.
现在他损害了这两个目标。
He has now read "Ulysses" six times.
到目前为止他已经读了6遍《尤利西斯》。
He has now been given an armed police guard.
目前他已经收到了武装警察的保护。
He has now vowed to make the scheme much broader-based.
他现在呼吁将这个计划应用得更广泛。
"He has now moved on to the next level," Miscavige said.
“他现在转入了下一个更高层次，”密斯凯维吉说。
He has now had to accept second place on the electoral list.
他在选举名单上却排名第二，而他只得接受。
Levels. "he has now moved on to the next level," Miscavige said.
“他现在转入了下一个更高层次，”密斯凯维吉说。
He has now come through the experience battered, but still alive.
如今他痛苦的熬过了这段经历，但是还活着。
Del Potro. He has now advanced to his 10th semi-final of the year.
他也今年第十次挺进各项赛事的半决赛阶段。
He has now joined the club's coaching group and is a presenter on Sky Sports.
现在他已经加入了曼联教练组，并且是天空体育电视台的客座解说。
But he has now, in effect, stated his terms: if they abandon DRM, they can charge more.
但是这一次他实际上同意了，但是是用他的条款：如果他们取消数字版权管理，那么他们就可以多收入些。
However, Trade Me has reimbursed his costs and he has now sold the digger to a grown-up.
TradeMe把钱推给了他，现在他可以把挖掘机卖给成年人了。
He has now been charged with violating privacy laws and, if convicted, faces up to four years in jail.
现在，他因侵犯隐私的罪名遭到起诉，如果判决成立，将面临四年的牢狱生涯。
He has now published a book about his findings called "Brandmarked: Gulag Prisoners after their Release."
他现在已经出版了一本关于他的研究成果的书，书名叫做《古拉格囚犯出狱后的生活》。
If my faithful Perino has finished my last Madonna he has now the greatest treasure of all in his hands.
如果我忠实的佩里诺已经完成我的最后作品《椅中的圣母》，那现在他手中就握有最伟大的财富。
The former top US banker has admitted failing to pay self-employment taxes over a four-year period - an omission he says he has now addressed.
这位前纽约联邦储备银行行长承认，四年间没有上交自雇税--他表示现在已经补上了。
And he has now emerged as an international Internet guru, thanks to the global classroom the institute created to spread knowledge through cyberspace.
感谢网络教室，最近他名扬全球了。
He has now spent six days without food or water under strict observation and doctors say his body has not yet shown any adverse effects from hunger or dehydration.
现在他已经6天在严格观察下不吃不喝，医生说他的身体还没有因饥饿或脱水而出现任何不良反映。
Mr Pacquiao's defeat of Miguel Cotto, a Puerto Rican, means he has now won world championships in seven different weight divisions-a feat unprecedented in boxing history.
帕奎奥击败了波多黎各拳手米格尔·库托，这意味着他夺得了7个不同级别的世界拳王金腰带——这是拳击史上绝无仅有的壮举。
Having already spent at least $4.4 billion on Russian weapons, he has now secured an additional $2.2 billion credit-line from that country to lavish on more military hardware.
他已经花了至少四十四亿美金购买俄罗斯武器，现在，他确保了从俄罗斯获得二十二亿美金的贷款，用以更进一步地增补军事硬件。
Let's say you recently turned someone down for a raise or a promotion, and he has now retaliated — for instance, by quitting in a huff and taking a valuable client list with him.
假设你最近拒绝给某人涨工资或者升职，现在他开始实施报复——比如，愤然辞职并且带走了一份重要的客户名单。
Now that he has become president, many people once again have hope for genuine changes in the system.
既然他已成为总统，许多人又一次寄期望于体制的真正改革。
He now has the chance to prove himself in a formidably difficult role.
现在他的任务十分艰巨，有机会证明自己的能力。
He used to be a pilot but now he has a desk job.
他曾是飞行员，但现在做办公室工作。
应用推荐