The people in it were the very same people he had sat and watched at luncheon in the coffee-room!
里面的人，正是他午餐时在咖啡馆里坐着观看的那些人！
Instead, when he remembered the happy times he had sat with his father enjoying football matches, he felt a little excited.
相反，回忆起与父亲坐在一起欣赏足球比赛的快乐时光，他感到有些兴奋。
He had sat there, awake, but dreaming.
他醒着坐在那里，却又在做梦。
He said he felt bad because he had sat up late the night before.
他说他感觉不舒服，因为他前一天夜里睡得很晚。
He had sat there all the morning, but never a fish had come to bite at his line.
他在那里坐了一上午了，但是没有一条鱼上钩。
Before I could arrest him he had sat down on the bed, and it was a melancholy ruin.
在我能制止他之前，他已经在床上坐下了，而床则令人心碎地给毁了。
And the people in it were the very same people he had sat and watched at luncheon in the coffee-room!
车上的人，恰恰是他在旅店咖啡厅里看到的那伙人！
His robe hung over the back and arms of his chair; he had sat down in the robe and then slipped out of it.
他的法衣搭在后背和椅子扶手上；他坐着穿着的那件法衣，这时滑落下去了。
By this time he had sat down: he had laid the picture on the table before him, and with his brow supported on both hands, hung fondly over it.
这时候他已坐了下来，把画放在面前的桌子上，双手支撑着额头，多情地反复看着这张画。
On the way to the hospital, they stopped by a tavern and he had a little pint of cider to drink, sat down and talked to people.
在去医院的路上，他们在一家酒馆前停了下来，他喝了一小杯苹果酒，坐下来和人们聊天。
Rob had latched onto me. He followed me around and sat beside me at lunch.
罗布缠着我不放。他到处跟着我，吃午饭时坐在我旁边。
He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.
他有一间靠近猪圈的肮脏的小房间；他整天坐在那里工作。
He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
When Heidi had gone, he sat down near Clara, holding her hand.
海蒂走后，他在克拉拉身边坐下，握着她的手。
Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake.
小傻瓜径直走进森林，那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。
In the castle he had a round table, where he sat with his knights.
在城堡里他有一张圆桌，他和他的骑士们都坐在那里。
He thought no more about the girl now that she was beautiful than he had when she was homely. He passed very near the bench where she sat, because such was his habit.
他在那姑娘变美了的时候并不比她丑的时候对她想得多些，他照旧紧挨着她坐的那条板凳旁边走过，因为这是他的习惯。
Anderson sat down to drink his brandy. He wanted to tell the landlord about the strange things he had seen.
安德森先生坐下来喝白兰地，正当他想开口告诉旅馆老板他看到的怪事时，隔壁房间突然传来很大的响声。
A few moments later he was breakfasting at the very table at which jean Valjean had sat on the previous evening.
过了一会，他坐在昨晚冉阿让坐过的那张桌子边用早餐。
I was intrigued and sat down to listen to what he had to say.
这引起了我的兴趣，于是我坐下来听他到底要说些什么。
We all sat quietly until Bonnie broke the silence, saying, “If my husband had to die, I wish he could have died this way.
我们都静静地坐着,最后邦妮打破了沉默,她说, “如果我丈夫不得不死的话,我希望他那时也能采取这样的方式。”
She did not know that Clare had followed her round, and that he sat under his cow watching her.
她不知道克莱尔随后也来到了她的附近，也不知道他正坐在奶牛下面观察她。
Walsh had flown in this morning from D.C. he sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
沃尔什是今天一早从华盛顿特区乘飞机赶来的，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
"In a minute." I replied, and sat back down on the bench, dizzy from what he had just told me.
“等会儿，”我回答说，又在椅子上坐了下来，他刚刚告诉我的消息让我眩晕。
Walsh had flown in this morning from D. C. He sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
沃尔什一大早就从哥伦比亚特区坐飞机过来了，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
Several times a week, he sat down with traders who had bet a lot of the firm's money, questioning them about strategy and results.
他每周都会好几次和操作公司大量资金的交易员在一起，询问他们的策略和战果。
Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过；现在他将要照顾她的余生了。
Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过；现在他将要照顾她的余生了。
应用推荐