He had her by the arm and he was screaming at her.
他抓住她的胳膊，冲着她大喊。
他有她房子的钥匙。
The whirring sound surprised him; he had her pegged for a woman with central air.
呼呼的声音令他惊讶不已；他认定她是个容易弄到手的女人。
Without hesitating, he started chatting her up, and in no time, he had her cracking up.
不带一丝犹豫，他开始与她搭讪，很快，他受到她不停地赞扬。
他已经把她的人生故事拍成了电影。
He had tacked this note to her door.
他已经把这张便条用图钉钉在了她的门上。
She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder.
她偷偷斜扫了埃里克一眼，看他有没有留意到她的错误。
He told her how the boys had set on him, teasing him.
他告诉她那些男孩曾是如何攻击他、取笑他的。
Amy remembered the anger he had stirred in her.
艾米记得他曾惹自己生气。
He had laced her milk with rum.
他在她的牛奶里加了少量朗姆酒。
He had gouged her cheek with a screwdriver.
他用螺丝起子戳她的脸颊。
He thought her confession had been made under duress.
他认为她是被迫坦白的。
He showed me the exact spot where he had asked her to marry him.
他把他当时向她求婚的确切地点指给我看。
She sprawled on the bed as he had left her, not even moving to cover herself up.
他离开她后，她摊开四肢躺在床上，甚至懒得动动把自己盖上。
'You had an accident,' he reminded her.
他提醒她道：“你出过一次事故了。”
He had known her—but not in the biblical sense.
他认识她，但未有过肌肤之亲。
He had always been open with her and she always felt she would know if he lied.
他对她一向很坦诚。而她也一直觉得如果他撒谎了，她是会知道的。
He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.
他又问了一次她的财务状况。她再次含糊其辞。
He gave her a blank look, as if he had no idea who she was.
他茫然地看了看她，好像不认识她似的。
He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.
他说他没有和她讨论过这个问题。而且，他甚至没有和她联系过。
He had to tie her hands together.
他不得不把她的双手绑在一起。
The telltale smell of cigarettes told her that he had been in the room.
那股明显的香烟味告诉她，他曾在这房间里待过。
He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.
之前他从没有听过她这样失态、绝望地哭泣。
He vowed (that) he had not hurt her.
他起誓他没有伤害过她。
He stubbornly refused to tell her how he had come to be in such a state.
他固执地拒绝告诉她自己是如何落到这种地步的。
He had a premonition that he would never see her again.
他有一种将再也见不到她的预感。
He had been honest with her and she had tricked him!
他对她是真诚的，而她却欺骗了他。
She wasn't certain (that) he had seen her.
她不敢肯定他见过她。
She wasn't certain (that) he had seen her.
她不敢肯定他见过她。
应用推荐