He had always been reckless with money.
他花钱总是大手大脚。
He had always had his moments of quiet introspection.
他总有安静自省的时候。
He had always been held up as an example to the younger ones.
他总是被树立为弟妹们学习的榜样。
He had always been open with her and she always felt she would know if he lied.
他对她一向很坦诚。而她也一直觉得如果他撒谎了，她是会知道的。
He had always looked so young, but he seemed to have aged in the last few months.
他曾一直显得很年轻，但是在过去的几个月里他似乎显得老了。
He had always cried very easily.
他总是动不动就哭。
He had always wanted to go caving.
他过去一直想探索洞穴。
He had always wanted to play Othello.
他一直想扮演奥赛罗。
He had always been mistrustful of women.
他一直不信任女人。
He had always basked in his parents' attention.
他一直沉浸在父母的呵护中。
He had always obeyed his parents without question.
他对父母一向绝对服从。
He had always been an outcast, unwanted and alone.
他一直是个被排斥的人，无人理睬，孤孤单单。
He had always been overshadowed by his elder sister.
他与他姐姐相比总是相形见绌。
He had always been able to count on her wise counsel.
他总是能够指望她明智的忠告。
He had always wanted an adventurous life in the tropics.
他一直都想要一种在热带丛林里的冒险生活。
Because he had always had money it meant nothing to him.
因为他一直很有钱，所以钱对他来说无关紧要。
He had always been polite—she couldn't fault him on that.
他总是彬彬有礼—她在这方面对他无可指摘。
He had always set his heart on a career in the fine arts.
他一心想从事一项美术方面的职业。
He had always wanted a real home with a wife and children.
他一直想要一个有妻子和孩子的真正的家庭。
He had always been in love with the enchanted landscape of the West.
他一直都非常迷恋西部令人陶醉的风光。
Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.
他不善言辞又比较腼腆，总害怕在公众场合讲话。
He had always believed that kids could sense it when you held out on them.
他一直认为，如果对孩子们有所隐瞒的话，他们能够感觉得到。
He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.
他总是觉得他的岳母有点烦人。另一方面，她们母女之间的关系很亲近。
He had always wanted to play in a band, but never got the chance when he was young.
他一直想参加乐队，但年轻时一直没有机会。
For year, he had always been planning to paint a work of art, yet had never begun it.
数年来，他总是想要画一幅艺术品，然而一直没有开始。
For years, he had always been planning to paint a work of art, yet had never begun it.
数年来，他总是想要画一张艺术作品，然而从未行动。
They realized that he had always been like that, and that he simply needed to communicate with others in a different way.
他们意识到他一直都是这样的，他只是需要用一种不同的方式与他人交流。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
Shirase仍然能感受到南极的吸引力，并最终决定向南进发，体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
He had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.
他一直谦虚谨慎，成名之后仍然如此。
应用推荐