He made the mistake of trying to extract further information from our director.
他犯了想从我们主任那里探取进一步信息的错误。
He made a further interrogative noise.
他发出了进一步疑问的声音。
He has made further concessions to get Arcelor's bosses to concede defeat, contenting himself with a 43.6% stake in the new company.
为了让阿塞洛高层人员投子认输，他还作出了进一步让步，即甘愿只要新公司43.6%的股份。
For example, say an article discusses the causes of desertification in sub-Saharan Africa. You could say the author has made some excellent points, but he could have gone further.
例如：一篇讨论非洲荒漠化原因的文章，你可以说，作者已经列出一些极好的要点，但他可以走的更远啊。
Victims' statements are heard at the time of sentencing and the judge has said that he will allow further representations to be made at that time.
宣布刑期时要宣读受害人的陈述而主审法官说到那时他会许可进一步的声明。
Their current management has been replaced and further funds would be made available, he said.
他说，目前，已经替换了两家机构的管理层，资金也将进一步到位。
Van Rompuy said all 27 E.U.-member states are ready to take further steps, but he made clear he is not seeking to help create a European super state.
范龙佩说，欧盟所有27个成员国已经准备好采取进一步措施，但他明确表示，他并非是谋求一统欧洲各国。
He means that my idea of this lecture is an idea made up of partly of solidity. The idea that if I do that I won't be able to push any further. And that is a perception notice.
他是说我关于这堂课的观念，是由一些坚实的物体组成的观念，这种观念我不能在深入了，这种认知的提示。
I think that Obama made a choice that he was going to go further down the taxation and more maximalist route early on.
奥巴马选择进一步降低税收，并得到多数派成员的早期支持。
He made a further study of the problem.
他对这个问题做了进一步的研究。
If man made himself the first object of study, he would see how incapable he is of going further.
如果人们把自己列为首要的研究目标，他就会发现自己是多么难以向前推进。
When he had been made to walk far further than he had ever known that anybody could walk, the Witch at last halted in a dark valley all overshadowed with fir trees and yew trees.
他被迫走啊走的，走了老远老远，就他所知，谁也走不了比这更远的路，女巫这才终于在一个覆盖着冷杉和紫杉的暗谷里停了下来。
He made no further inquiries about the matter.
他没有进一步问起那件事。
He made no further remark to the old gentlemen for a space.
他在一段时间内再没对那些老绅士说话。
Zhang declined to identify the suspects, saying further investigation is under way. He made the announcement after meeting Thai police chief pol Gen Priewpan Damapong.
张会见了泰国警察总长别乌班后发表了这项通告。不过他拒绝透露嫌疑人身份，他表示进一步的调查还在进行中。
He said once he realized he would no longer be able to actively take part in karate, he made a firm commitment to use his life as a fisherman to further his martial arts studies.
他说，当意识到自己再也不能积极参加空手道运动时，便下定决心，为了进一步研究武术，此生甘愿做个渔民。
The theme of such spiritual redemption of the It-world is further reinforced in chapter Three where analyses are made about Enoch Emery's absurd and failed quest of something he is desirous of.
第三章分析年轻人伊诺克失败、荒诞的寻找之路，揭示出人不能只听从自己的本能和直觉，从而进一步印证了小说的精神救赎主题。
And his agitation precluding further speech, he advanced hastily to the entrance, where I made way for him to pass.
他的激动使他说不下去了。他急忙走到大门口，我让开路让他走过去。
After looking at the entry's editing history in further detail, he found that the modification had been made several times.
在进一步筛查此前的修改记录后，他发现该词条曾被多次篡改。
He made no further comments on the issue.
他并没有进一步评论这个问题。
Besides, having made that concession, he went no further.
此外，除了这点让步外，他没再做别的。
Seedorf was great today, he made the sacrifice of playing in midfield, to play further backwards for the team.
西多夫今天很伟大，他打中场做出了牺牲，他的位置更加靠后。
In his essay on the topic, he said: "A large part of all the proposals that are made in the world could easily be eliminated from further discussion simply by asking this one question: 'Is it right?"
他在一篇有关这个主题的文章里说：只要思考这个问题「那是对的吗？」 ，世界上绝大部份的提议都可以轻而易举排除在考虑之外。
Feeling certain that he 1was to die, he dropped to the ground and made no further attempt to get up.
感觉自己肯定会死去，他就一下躺在地上，不想再起来了。
Owing to repeated failures, he made no further attempt.
由于屡次失败，他不再尝试了。
Owing to repeated failures, he made no further attempt.
由于屡次失败，他不再尝试了。
应用推荐