He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。
He pushed a drunk freshman into the room where I was sitting with friends and followed him in to chat us up -yes, very slick.
他把一个醉醺醺的大一新生推进我们所在的那个房间，我正坐着和朋友聊天，他也跟了进来然后与我们攀谈—是的，非常狡猾的家伙。
Failing to find work in New York City, the 17-year-old boy went on to Philadelphia where he found a job as a printer's apprentice and soon had a wide circle of friends.
在纽约市没有找到工作，这个17岁的小伙子便前往费城，在那里，他在印刷店做学徒，不久便结交了一大群朋友。
"Where the information is originating from - whether it comes from one's friends, companies trying to sell a product or public health agencies - becomes that much more critical", he says.
“信息起源何处——来源于某人的朋友，试图销售某种产品的公司或公共卫生机构——正变得越来越关键”，他说。
The system was always a farce, relying on superficial physical characteristics and social traits-where the individual lived, what job he had, who his friends were and so on.
仅仅凭着人的居所，工作，朋友之类表面的生理和社会特征来判定人的等级，这样的体制实在是滑天下之大稽。
"C'mon baby, " he commanded, and we wandered back down to the beach, where three of his younger friends were sat by the shore.
“来吧，孩子，”纳希命令我，我和他一起漫步走回了海滩。 纳希的三位年轻朋友坐在海边上，其中的穆拉是村里学校的老师，懂一点英语。
Friends in Sweden say he was radicalised in Britain: how and where is unclear.
瑞典的朋友说他在英国变得很激进：如何变成这样的以及在哪里变成这样都并不清楚。
A mother carried her son, who was on crutches due to an injured leg, on her back through the debris-lined path to the informal school site, where he was reunited with his classmates and friends.
一个孩子因为脚受伤而拄拐，母亲背着他穿过废墟中的道路来到临时学校，他在这里又能和同学朋友们重聚了。
His face and legs were slashed as the monstrous waves scooped him up from a field where he was playing football with friends.
海啸发生时，伊万正在一片空地上和小朋友一起踢足球，海浪将他高高地抛起。他说：“我看到了海浪扑过来，但是我想我们并不在海滩上。
The tall, skinny boy had a better time of it at Camp Wigwam in Harrison, Me., where, at eleven, he played a fair game of tennis, made friends readily, and was voted "the most popular actor of 1930."
这个高高瘦瘦的男孩在缅因州的哈里森圆锥帐篷营地过的更好一些，11岁的时候，他在那里跟人打了一场网球，让他的朋友们欣然地公认他为“三十年代最受欢迎的演员”。
The Londons bought the 500-acre Glen Ellen ranch and vineyard in 1910 and named it Beauty ranch. It was where he lived, wrote, entertained friends and dignitaries and eventually died.
伦敦一家在1910年买下了这五百英亩的哥伦爱伦农场和葡萄园，并命名为“美丽谷”，这是他生活，写作，款待朋友和重要人物的地方，也是他离世的所在。
When he is not training, Kyle enjoys playing with his school friends at Grace Academy where his favourite subjects are History and PE.
在不训练时，凯尔喜欢和格雷斯学院的同学们一起玩耍，他在学校里最喜欢的课程是历史和体育。
He studied English literature at Princeton University, where he was apparently nicknamed "Stinky" because of his sarcastic attitude towards his friends. Charming!
他在普林斯顿大学主修英国文学，由于他言辞犀利讥讽，当时在朋友们中间获得了“臭臭”的绰号。
He hangs out with many of his schoolboy friends, and lives within a mile of where he grew up and went to school.
他仍然和很多同学一起外出，他的房子离自己生长和学习的地方只有一英里。
He studied English literature at Princeton University, where he was apparently nicknamed "Stinky" because of his sarcastic attitude towards his friends.
他在普林斯顿大学主修英国文学，由于他言辞犀利讥讽，当时在朋友们中间获得了“臭臭”的绰号。
They remained friends, even as he became a world champion and she went off to college, where she got a psychology degree and then an MBA.
即使后来他成了世界冠军，而她获得了心理学学位又拿了MBA学位从大学毕业，他们仍然是朋友。
He had friends in Lyme Regis, so moved there - first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以搬到那里——先是住在一个棚屋，然后住在朋友家花园的帐篷里，接着搬到悬崖上的家，一直住到今天。
"It's hard to make friends because you aren't allowed to chat with your colleagues during work," Liu said at Shenzhen Kang Ning Hospital where he was seeking help for insomnia.
“很难交朋友，因为工作时不允许和工友聊天，”被失眠所困的刘斌说，他正在深圳康宁医院接受治疗。
Late in the afternoon, family and friends return to Einstein's home at 112 Mercer Street in Princeton, where he lived for 20 years.
在那天下午的傍晚，家人和朋友们回到了爱因斯坦位于普林斯顿mercer大街112号的家，在那儿爱因斯坦生活了20年。
Those friends knew where he was staying, he told his host, and they would come for him or call the police if he did not meet them.
他告诉房东，这些朋友知道他在什么地方，如果不去见他们，他们会来找他，或者给警察打电话。
An onscreen button would turn on the program, Mr. Abelson explained, for perhaps a few hours on a Saturday night when the person wanted his friends to know where he was.
Abelson解释道，可以通过按屏幕上的按钮来开启这一功能，以备某个周末晚上他想让朋友们知道他在哪里。
But MATT LEBLANC's spinoff comedy Joey, where he reprised the character he played on Friends, was cancelled after just two seasons.
马特·勒布朗(乔伊)：他紧接着出演了NBC喜剧《乔伊》，依然扮演老友记里的角色Joey。节目播出两季后被取消。
Inside Libya he still has friends: especially in the sandy south of the country, where the tribes who support him are strong.
但在利比亚境内，卡扎菲仍然有支持者：尤其是在利比亚以南的沙漠地区，支持卡扎菲的部落势力仍然强大。
He went to Beijing where he had met many old friends last month.
上个月他去了北京，在那里他见到了很多他的老朋友。
He went to Beijing where he had met many old friends last month.
上个月他去了北京，在那里他见到了很多他的老朋友。
应用推荐