He exploded in a paroxysm of rage.
他突然勃然大怒。
他哄然大笑。
He exploded into laughter after seeing his friend fall down.
看到朋友摔倒，他忍不住笑了出来。
He exploded into a run, flying over the filed like a greyhound, his hooves barely touching the ground.
它猛地奔跑起来，像头身细腿长的细狗飞越过旷野，四蹄几乎腾空。
The striker was just another Brazilian journeyman until he exploded last season at Wolfsburg following an unremarkable stint at French side le Mans.
这名前锋不过是又一位巴西老将而已，他在法甲的勒芒平淡无奇，直到上赛季，他在沃尔夫斯堡爆发。
Many fans want to sup with Mr Jones, despite the fact that he once exploded after eating a wafer-thin mint.
许多粉丝都想和琼斯先生共进晚餐，尽管有一次他曾在吃下薄如薄纸的薄荷叶后大发雷霆。
He explained to me how recently a young woman he'd known died because a generator, purchased through the tunnels, exploded.
他跟我谈起他认识的一个年轻女孩儿最近因为在隧道购买的一台发电机爆炸而丧生的事情。
He tried to pull her out of the car when a gas canister in the car exploded.
在车内气体罐快爆炸的时候，他把她拉出了车外。
"We believe that the Naro rocket is likely to have exploded, " he told reporters. "We are sorry for failing to live up to people's expectations."
“我们相信‘罗老’号火箭很有可能已经爆炸了，”他告诉记者说，“没能实现人民的期待，我们感到十分抱歉。”
In recent years, Mr. Guo's popularity has exploded, and he leads more of a movie-star life than most of his peers.
近几年，郭德纲的人气急速高涨，和他的大多数同行相比，他现在过的更像是电影明星的生活。
As his legal bills exploded, Mr Norris reluctantly changed his plea to guilty, though he still protests his innocence.
判决揭晓后，诺里斯极不情愿地将抗辩从无罪辩护转向了减少罪行，尽管他仍然说自己是清白的。
He was to be based in Istanbul, contribute a story or two a year on Saudi Arabia and the Gulf and keep an eye on everywhere else-a grand solitary status that was all too soon exploded by events.
他需以伊斯坦布尔为主，每年写一到两篇关于沙特阿拉伯和海湾的新闻报道，同时要留意其他地方——那些广袤而人迹罕至却新闻频发的地方。
If he did not pull it, and the rocket exploded, they would be killed.
如果他不把它和火箭发生爆炸，他们将被杀死。
The next day he tried to cook an egg using the same device, but his experiment exploded in the face of a passing engineer.
第二天，他尝试使用同一装置煮鸡蛋，但是鸡蛋爆炸了，并喷向了一个路过的工程师。
With it, as he wrote in “Starry Messenger”, “all the disputes which have tormented philosophers through so many ages are exploded at once by the irrefragable evidence of our eyes.”
在《星际使者》一文中，他写道：有了望远镜，“自古以来一直在折磨着哲学家们的争论至此终结，我们可以用自己的双眼寻找无可置疑的证据”。
Soon he saw his first wounded when an arms factory in Milan exploded.
他很快就在一次米兰军火厂爆炸中，看到第一名伤员。
If 2005 was the year that Ding Junhui exploded onto the international snooker scene, then 2006 could be the year he becomes a legend.
如果说2005年是丁俊辉在国际斯诺克台球界异军突起的一年，那么2006年就是他成为传奇的一年。
He had not felt old until that day the postman brought his first Social Security check. That day, something within Harland resented, resisted, and exploded.
直到那一天邮递员送来他的第一张社会保障金支票，他才真正感到自己老了。那一天，哈兰内心里愤怒了，抵制了，爆发了。
He must have been magicked out of the car at the precise second it exploded.
发生爆炸的一刹那，一定是魔法让他离开了车。
He was driving so fast that his car tire exploded.
他车开得太快，以致车胎都爆了。
The boss exploded with anger when he saw the sales report.
老板看了销售额报告后勃然大怒。
Every time Harry imitated her, looked around (for he could not help hoping a little, himself) and saw nothing but rain-swept woods, another little parcel of fury exploded inside him.
每次哈利像她那样四下张望(他自己也忍不住抱着一点希望)，却只看到被雨水冲刷的树林时，心中便有一小股怒火在喷发。
Jim exploded with anger when he heard how Mary had been treated.
吉姆听到玛丽的遭遇时，勃然大怒。
"Of all the issues we follow in the whole social and environmental space, social entrepreneurship is one of only two or three topics that has really exploded," he says.
在我们所追踪的有关社会与环境的所有问题中，社会企业家是仅有的两三个真正引起热论的话题的其中之一。
When he lit the cracker it exploded with a bang.
他点燃爆竹后，它砰地一声炸开了。
As he convalesced, he admitted his guilt to TK-622 moments before the Death Star exploded at the Battle of Yavin.
弥留之际，他向TK- 622承认了自己的罪过，不一会儿，死星就在雅文战役中爆炸了。
As he convalesced, he admitted his guilt to TK-622 moments before the Death Star exploded at the Battle of Yavin.
弥留之际，他向TK- 622承认了自己的罪过，不一会儿，死星就在雅文战役中爆炸了。
应用推荐